КАЛАМБУРЫ на Английском - Английский перевод

• puns

Примеры использования Каламбуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, нет, только не каламбуры.
No, not the puns.

Загадки, каламбуры, скороговорки.
Riddles, puns, tongue twisters.

Кроме того, есть те каламбуры.
Also, there's the puns.

Я тут немного ударилась в каламбуры про знаменитостей.
I got into a bit of a celebrity pun barrel here.

Вижу, вам нравятся каламбуры.
I see you enjoy wordplay.

Если мы используем морские каламбуры, тогда мы не должны.
If we're gonna do nautical puns, we shouldn't.

Ну, как вам морские каламбуры?
How are you liking all these nautical puns?

Папенбрук заявил, что ему нравится« делать эти глупые каламбуры.».
Papenbrook stated that he enjoys"making those cheesy puns.

Обычно это каламбуры насчет моей груди, но я все равно ценю его старания.
Usually, they're puns about my boobs, but I still appreciate the effort.

Как я уже говорил, я не люблю каламбуры.
As I have said before, I just don't like puns.

Ясно, есть еще какие-нибудь каламбуры с маслом, которые ты теперь хочешь вывести из своей системы?
Right, are there any other butter puns you just want to get out of your system now?

Терпеть его не могу, как и все каламбуры.
I hate that pun, and I hate all puns.

Названия двух последних песен- это каламбуры, основанные на песнях из белого альбома группы The Beatles.
The titles of the two latter songs are puns based on songs from the White Album.

Он отличный студент, но слишком любит каламбуры.
Very good student, but he likes puns too much.

Смешение языков, каламбуры, намеки, намеренные фонетические ляпы делают коммуникацию озорной и яркой.
Mixing languages and using puns, allusions, and intentional phonetic mistakes make communication naughty and vivid.

Гномы имеют отличное чувство юмора, они любят каламбуры, шутки, игры и розыгрыши- чем изощреннее, тем лучше.
Gnomes have a great sense of humor, and while they love puns, jokes, and games, they relish tricks- the more intricate the better.

Нил Деграсс Тайсон( озвучивал сам себя, в русской версии озвучен Виталием Измалковым)- ведущий 11- ой ежегодной Нобелевской премии; любит каламбуры.
Neil deGrasse Tyson(voiced by himself): The host of the 11th annual Nobel Prize Awards; loves making science related puns.

Материалы изложены на доступном языке и включают цветные иллюстрации, каламбуры и раскраски для закрепления пройденного на уроках.
The materials are written in everyday language and include colorful illustrations, word play and coloring activities to reinforce the lessons learned.

Она имеет разнообразные и на вид произвольные симптомы, она устойчива к традиционной медицине и медицине нового поколения. Почему Ченгнезия влияет на память, но не на способность придумывать несмешные каламбуры?
Its varied and seemingly random symptoms, its resistance to both traditional and new age medicine, why Changnesia affects the memory but not the ability to make forced puns.

Фантастические логического каламбур не в отличие от Sokoban.
Fantastic logical pun not unlike Sokoban.

Думаю, каламбур имеет место быть.- Ну, ладно.
I think the pun was intended.

Каков каламбур.
Fish puns.

Никакого каламбура не подразумевалось.
No pun intended.

Если его блюда такие же плохие, как его каламбур, то у нас проблемы.
If his cooking's as bad as his puns, we're in trouble.

Каламбур не нарочно.
No pun intended.

Она перенасыщена ужасными двусмысленностями, каламбурами и краденными репликами!
It's filled with terrible double entendres, puns and stolen bits!

Еще один каламбур, и я прикрою лавочку.
One more pun, and it goes away.

Очередной хилый вампир, не оценивший мой тщательно продуманный каламбур.
One lame-ass vamp with no appreciation for my painstakingly thought-out puns.

Кстати, этот каламбур сразил бы всех на балу геологов на прошлой неделе.
By the way, a pun that would have killed at last week's geologist ball.

Большая часть представления вращается вокруг взаимного недопонимания, иронии, каламбура и других словесных шуток.
Most of the jokes revolve around mutual misunderstandings, double-talk, puns and other verbal gags.