PUNS на Русском - Русский перевод

• каламбуры
• игра слов
• шуток
• каламбуров
• каламбур

Примеры использования Puns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ice puns?
Шутки про лед?

Puns are creepy.
Убогий каламбур.

Fish puns.
Каков каламбур.

Now is not the time for puns!
Сейчас не время для шуток!

Riddles, puns, tongue twisters.
Загадки, каламбуры, скороговорки.

No horrible puns.
Никакой ужасной игра слов.

No puns, none of that nonsense.
Никакой игры слов, никакой подобной ерунды.

No, not the puns.
Нет, нет, только не каламбуры.

Puns used to be the highest form of humor.
Для них каламбуры высшая форма юмора.

No more monkey puns.
Больше ни слова об обезьянах.

These multilingual puns conceal a tragic mystery.
Эта лингвистическая игра слов Скрывала трагическую тайну.

Also, there's the puns.
Кроме того, есть те каламбуры.

I don't understand any of these puns. I think I need to learn history.
Я не понимаю ни одной из этих шуток, кажется, мне правда нужен курс по истории.

Line in the sand, no puns.
Черта на песке, никаких каламбуров.

Right, are there any other butter puns you just want to get out of your system now?
Ясно, есть еще какие-нибудь каламбуры с маслом, которые ты теперь хочешь вывести из своей системы?

How are you liking all these nautical puns?
Ну, как вам морские каламбуры?

Easy on the puns, okay?
Полегче с шуточками, хорошо?

As I have said before, I just don't like puns.
Как я уже говорил, я не люблю каламбуры.

If his cooking's as bad as his puns, we're in trouble.
Если его блюда такие же плохие, как его каламбур, то у нас проблемы.

Alternating between genius and bad puns.
Что-то между гением и любителем плохих каламбуров.

The titles of the two latter songs are puns based on songs from the White Album.
Названия двух последних песен- это каламбуры, основанные на песнях из белого альбома группы The Beatles.

Mansfield really loves sex puns.
Мансфилд очень любит сексуальные шуточки.

Mixing languages and using puns, allusions, and intentional phonetic mistakes make communication naughty and vivid.
Смешение языков, каламбуры, намеки, намеренные фонетические ляпы делают коммуникацию озорной и яркой.

I hate that pun, and I hate all puns.
Терпеть его не могу, как и все каламбуры.

He commented that he was"sneaking as many cat puns as possible into the show", feeling"people love that.
Он прокомментировал, что« крадет как можно больше кошачьих каламбуров в сериале», чувствуя, что« людям это нравится.».

That why you called… Foot puns?
Ты ради этого позвонил, ради ножных каламбуров?

Gnomes have a great sense of humor, and while they love puns, jokes, and games, they relish tricks- the more intricate the better.
Гномы имеют отличное чувство юмора, они любят каламбуры, шутки, игры и розыгрыши- чем изощреннее, тем лучше.

We know he uses his name to make bad puns.
Мы знаем, что он вставляет свое имя в дурные каламбуры.

Let's not do, uh, nautical puns, please.
Давайте, пожалуйста, без морских каламбуров.

Papenbrook stated that he enjoys"making those cheesy puns.
Папенбрук заявил, что ему нравится« делать эти глупые каламбуры.».