КАЛАЧ на Английском - Английский перевод

• kalatch
• kalach
• knot-shaped bread

Примеры использования Калач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мая прибыл в Калач.
She arrived at Calcutta on 24 May.

Калачи, два интересных способа плетения.
Kalatches, two interesting ways of weaving.

Да, но отец был тертый калач.
Yeah, but dad was pretty tough.

Калачей, при экспериментальном заражении кошек- 6- 9 дней М.
Rolls, in experimental infection of cats- 6- 9 days M.

Итак, жених купил калач и теперь следует его разломать.
So the groom's bought the bread, and now we're going to tear it.

Она лучше всех знает и как пшеница растет, и как калачи пекут.
Johan knows best how to grow wheat and how to bake cakes.

Дон( E 90) от Калача до Азова- недостаточная глубина( 3, 6 м) на пороге Кочетковского шлюза 162 км.
Don(E 90) from Kalach to Azov- low water depth(3.6 m) at sill of the Kochetov lock 162.0 km.

Выставка изделий из творога кузнечики, гуцулы, виз, каравай, калачи.
Exhibition of products from cheese grasshoppers, hutsuls, a goat, a lamb, cakes.

На березы вешали символизировавшие солнце свежие калачи, которые съедали дети.
On the birches they hang many fresh-backed‘kalatch'(kind of fancy loaf), symbolizing the Sun; they were eaten by children.

Вторая преграда была у двери или в сенях: молодую охраняли дружки, которые отдавали ее за конфеты и калачи.
The second obstacle was the door or in the hall: a young guard buddies who gave her candy and cakes.

Свое название она получила от слова« цалт»- названия плетеного калача, которые здесь выпекали в средневековье.
It got its name from pastries called“calts” that used to be baked here in the Middle Ages.

Дон( Е 90) от Калача до Аксая- недостаточная глубина ниже Кочетовского шлюза на участке протяженностью 116, 3 кмvii.
Don(E 90) from Kalach to Aksay- insufficient depth downstream of the Kochetovski lock(of 116.3 km long).x.

Если хозяева хотели принять колядовщиков, они выходили из дома с калачом в руках и прядью льна.
If the owners want to take kolyadovschikov, they came out of the house with Kalach in hand and a lock of flax.

Стратегические узкие места: Дон( E 90) от Калача до Азова- недостаточная глубина( 3, 40 м) на пороге Кочетковского шлюза 162, км.
Strategic bottlenecks: Don(E 90) from Kalach to Azov- low water depth(3.60 m) at sill of the Kochetov lock 162.0 km.

Это касалось и кнышей, которые вынимали из печи« до света», а в печь сажали калачи и постные пирожки.
That was also Knish, who was taken out of the oven"to the world", and planted in the oven rolls and vegetable patties.

Он подписал годичный контракт с« Миланом» заменив Желько Калача, который покинул клуб по взаимному согласию.
Roma signed a one-year contract with Milan to replace Zeljko Kalac, who was released from the club by mutual consent.

Спустя сто лет после закрытия легендарная пекарня снова готова радовать любителей калачей, пирожков и саечек!
One hundred years later after closing, legendary bakery is ready to meet the guests again and surprise them with kalachi, pastry and saiki!

Кроме того, есть два анклава- это таджикские районы Ворух и Западная Калача, которые расположены в Баткенской области.
There are also two enclaves, the Tajik districts of Vorukh and Western Qalacha, which are located within the Batken region.

Левин попробовал отпить кофе и положить калач в рот, но рот его решительно не знал, что делать с калачом..
Levin tried to drink coffee and put some roll in his mouth, but his mouth was quite at a loss what to do with the roll..

Ужин начинают с того, что съедают зубок чеснока с кусочком хлеба или калача, потом по чуть-чуть ореха и яблока.
The dinner starts with a clove of garlic and a slice of bread or pastry roll, then a little bit of nuts and apples.

Выложить калачи на противень, застеленный пергаментом, и дать еще постоять 10 минут, затем смазать яйцом и посыпать маком.
Put the rolls on a baking sheet with a parchment, and let stand for another 10 minutes, then grease with egg and sprinkle with poppy seeds.

На Гуцульщини женщины приносили полотно, хлеб, зерно, яйца, масло, калачи, зелье для купели, а мужчины бросали в купель деньги.
On Gutsulschiny women bring canvas, bread, cereals, eggs, butter, rolls, potion for fonts, and the men threw the money into the font.

Точное местонахождение Sweet Lake- на пляже Калача( Kalacha) или Палием( Paliem), который лежит на севере от главного пляжа Арамболя, за холмом.
Exact location of Sweet Lake is on Kalacha or Paliem beach which lies in the north from the main Arambol beach, behind the hill.

Рождественский калач выпекать в разогретой до 2000 С духовке минут 10, затем огонь необходимо уменьшить до 1700 С и выпекать еще 30- 40 минут.
Bake kalach in a preheated oven to 2000 C for 10 minutes, then heat should be reduced to 1700 C and bake for another 30-40 minutes.

Также подавали узвар, шулики медовые с маком, рождественский калач, блины, запекали гуся( утку) и открывали различные соленья огурцы, помидоры и т. д.
Also served uzvar, Szulik honey with poppy, Christmas loaf, pancakes, baked duck(duck) and various pickles cucumbers, tomatoes, etc.

В меню появились старинные пирожки- губники с грибами, жареные наливашники с яйцом и сыром, калач« Московский» с ручной работы.
Also included in the menu are traditional pies-‘gybniki'(with mushrooms),‘nalivashniki'(with eggs and cheese), and Moskovsky kalach pastry hand-decorated with a crochet pattern.

И уже в ноябре 1942 года я вместе со своим батальоном после разгрузки на станции Калач принял участие в нашем наступлении под Сталинградом.
And as late as November 1942 after getting off the train at the station of Kalach my battalion and I took part in our offensive around Stalingrad.

Основные силы 9- й армии прорвали оборону войск 7- й и Сводной донских дивизий 2- го Донского корпуса и 28 ноября конный корпус Думенко захватил Калач.
The main forces of the Ninth Army broke through the defense of the 7th and Consolidated Don divisions of the 2nd Don Corps and on November 28, Dumenko's cavalry corps captured Kalach.

Друзья молодого- бояре( старосты) были перевязаны полотенцами, свахи несли хлеб, калач, шишки и завязанные в платок подарки для невесты и ее родни.
Bridegroom's friends- bride's men(the mayor) was tied towels matchmaker carried bread, kalatch, cones, and tied up in a scarf gifts for the bride and her relatives.

В ходе соцопроса любители гастрономического туризма также отметили в топ- 5 регионов с самыми вкусными сладостями Тулу с пряниками- 14% голосов и подмосковную Коломну с пастилой и калачами- 10% голосов.
In the course of the survey, fans of a gastronomic tourism also noted Tula with gingerbread(14% of votes) and Kolomna with pastille and kalach(10% of votes) in the top 5 regions with the most delicious sweets.