КАЛИФОРНИЙСКОЙ ЗОЛОТОЙ на Английском - Английский перевод

• california gold

Примеры использования Калифорнийской золотой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Калифорнийской золотой лихорадке.
The California gold rush.

Рид хорошо нажился на Калифорнийской золотой лихорадке и стал богатым.
Reed fared well in the California Gold Rush and became prosperous.

Кампания обслуживает шахтеров во время Калифорнийской золотой лихорадки.
The plan was to supply miners during the California Gold Rush with meat.

Во время Калифорнийской золотой лихорадки многие жители оставили Вайтапе в поисках золота.
During the California Gold Rush, many people left Vaitape in search for gold..

Первые поселения на месте города возникли в 1849 году в эпоху Калифорнийской золотой лихорадки.
The region was first settled in 1849, during the California Gold Rush.

После начала Калифорнийской Золотой лихорадки в 1848 году США потратили семь лет на строительство Панамской железной дороги.
After the beginning of the California Gold Rush of 1848, the U.S. spent seven years constructing a trans-isthmian Panama Railway.

Свое современное название долина получила в 1849 году во время калифорнийской золотой лихорадки.
The valley received its English name in 1849 during the California Gold Rush.

После Американо- мексиканской войны территория вошла в состав США, с 1849 года здесь началось основание небольших поселков золотоискателей, приезжавших в Калифорнию в период Калифорнийской золотой лихорадки.
California became part of the United States at the end of the Mexican-American War in 1846, and American settlers began to arrive in California in large numbers with the California Gold Rush of 1849.

Бассейн реки являлся местом интенсивной добычи золота в период Калифорнийской золотой лихорадки.
The Middle Yuba River was a major mining site during the California Gold Rush.

После Калифорнийской золотой лихорадки 1849 года немецкие евреи обосновались на Западном побережье, с крупными поселениями в Портленде, штат Орегон; Сиэтл, Вашингтон; и особенно в Сан-Франциско, который стал вторым по величине еврейским городом в стране.
Following the California Gold Rush of 1849, German Jews established themselves on the West Coast, with important settlements in Portland, Oregon; Seattle, Washington; and especially San Francisco, which became the second-largest Jewish city in the nation.

Золото на реке Фрейзер в Британской Колумбии было обнаружено в начале 1850- х годов, в разгар калифорнийской золотой лихорадки.
It was discovered in the early 1850s, during the California gold rush.

Экзотическая смесь испанской и мексиканской культур с традициями Америки времен калифорнийской золотой лихорадки.
An exotic blend of Spanish and Mexican cultures with traditions of America, the California Gold Rush.

На борту также находилось 10 американских тонн( 9, 1 т) золота, добытого во время Калифорнийской золотой лихорадки.
The ship was heavily laden with 10 short tons(9.1 t) of gold prospected during the California Gold Rush.

Оровилл был основан как точка навигации на реке Фетер для поставки золота во времена калифорнийской золотой лихорадки.
It was established as the home base of navigation on the Feather River to supply gold miners during the California Gold Rush.

Среди местных достопримечательностей подвесной мост Bodie Suspension Bridge и останки корабля Vicar of Bray, времен Калифорнийской Золотой лихорадки.
Local attractions include the nearby Bodie Suspension Bridge and the Vicar of Bray shipwreck, which participated in the California gold rush.

В 1852 году Стэнфорд, в возрасте 28 лет, потеряв свою библиотеку и другое имущество при пожаре, переехал в Калифорнию в период Калифорнийской золотой лихорадки.
In 1852, having lost his law library and other property to a fire, Stanford followed his five brothers to California during the California Gold Rush.

Действие первой истории происходит на острове Чатем, удаленном архипелаге в Тихом океане, где Адам Юинг, бесхитростный нотариус из Сан-Франциско времен калифорнийской золотой лихорадки ожидает окончания ремонта своего корабля.
The first story begins in the Chatham Islands in the mid-nineteenth century where Adam Ewing, a guileless American notary from San Francisco during the California Gold Rush, awaits repairs to his ship.

Где второй калифорнийский золотой?
Where is the second California gold piece?

Ну это не единственный в мире калифорнийский золотой.
It's not the world's only California gold piece.

Частные корпорации превратили ее в новую Калифорнийскую золотую лихорадку.
Private corporations have turned it into the new California Gold Rush.

Именно тогда началась Калифорнийская золотая лихорадка.
That's when the California gold rush began.

Калифорнийские Золотые Медведи принимают у себя UCLA Bruins.
The California Golden Bears are hosting the UCLA Bruins.

Калифорнийская золотая лихорадка: в гавань Сан-Франциско прибыл первый корабль с китайскими эмигрантами.
During the California Gold Rush, the first ten Mormon missionaries to Hawaii departed San Francisco on the ship Imaum of Muscat.

С этого момента торговая активность на этой территории резко увеличилась, в результате спровоцировав калифорнийскую золотую лихорадку.
Travel and trade activity dramatically increased in the area during the ensuing California Gold Rush.

Однако затем сильное влияние оказала Калифорнийская золотая лихорадка, и в 1849 г. на запад отправились уже 25 тысяч человек.
The California Gold Rush spurred a sharp increase, however, and 25,000 people went west in 1849.

Калифорнийская золотая лихорадка подтолкнула Сан-Франциско к развитию банковской системы, сейчас город является главным финансовым центром на западном побережье.
The legacy of the California Gold Rush turned San Francisco into the principal banking and finance center of the West Coast in the early twentieth century.

Мне было всего четырнадцать, когда трус по имени Том Чейни застрелили моего отца, похитил его жизнь, коня и два калифорнийских золотых, которые он носил в поясе.
I was just 14 years of age when a coward by the name of Tom Chaney shot my father down and robbed him of his life and his horse and two California gold pieces that he carried in his trouser band.

На печати изображена древнегреческая богиня мудрости и войны Афина; калифорнийский медведь- гризли( официальное животное штата), поедающий виноград; сноп пшеницы, символизирующий сельское хозяйство; работающий старатель, символизирующий« калифорнийскую золотую лихорадку» и горнодобывающую промышленность; парусные суда, демонстрирующие мощь государства.
The seal shows the Roman goddess Minerva(Athena in Greek mythology), the goddess of wisdom and war, because she was born an adult, and California was never a territory; a California grizzly bear(the official state animal) feeding on grape vines, representing California's wine production; a sheaf of grain, representing agriculture; a miner, representing the California Gold Rush and the mining industry; and sailing ships, representing the state's economic power.

Все наиболее важные достопримечательности находятся внутри карты, такие как мост Золотые Ворота, Пирс 39, Golden Gate Park, остров Алькатрас, Lombard Street( далее" изогнутая"), Калифорнийской академии наук, молодой музей де, SFMOMA, Военном, сады Йерба- Буэна, канатной дороги музей, Крисси поле, Музей искусства Азии, Эксплораториум, San Francisco Giants в AT& T Park, орден Почетного легиона, Современный еврейский музей, Остров Ангела- Стейт- Парк, Зоопарк Сан-Франциско и сады, Сан-Франциско, и намного больше.
All the most important sightseeings are inside the map, such as Golden Gate Bridge, Pier 39, Golden Gate Park, Alcatraz Island, Lombard Street(the"crookedest"), California Academy of Sciences, The de Young Museum, SFMOMA, The Presidio, Yerba Buena Gardens, The Cable Car Museum, Crissy Field, Asian Art Museum, The Exploratorium, San Francisco Giants at AT&T Park, Legion of Honor, Contemporary Jewish Museum, Angel Island State Park, San Francisco Zoo and Gardens, San Francisco Bay, and much more.

Сторонники доктрины монетаризма считают, что депрессия 1873 г. была вызвана дефицитом золота, подорвавшим золотой стандарт, и что Калифорнийская золотая лихорадка в 1848 г., золотая лихорадка в Витватерсранде в Южной Африке в 1886 г., и золотая лихорадка на Клондайке в 1898- 1899 гг. способствовали облегчению последовавших кризисов.
Monetarists believe that the 1873 depression was caused by shortages of gold that undermined the gold standard, and that the 1848 California Gold Rush, 1886 Witwatersrand Gold Rush in South Africa and the 1896-99 Klondike Gold Rush helped alleviate such crises.