КАЛЬЦИЕВОЙ на Английском - Английский перевод

• calcium

Примеры использования Кальциевой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часто мышцы сводит при кальциевой недостаточности.
Often, muscle cramps while calcium deficiency.

В природе бентониты встречаются в двух основных формах: натриевой и кальциевой.
Natural bentonites occur in two main forms: Na-based and Ca-based.

Расширено производство титана и кальциевой проволоки.
Titanium and calcium wire production was expanded.

Характерные примеры записей кальциевой активности в культурах клеток гиппокампа.
Representative recordings of calcium activity in primary hippocampal cultures.

Он может быть вызван:- кальциевой недостаточностью в период роста перцев: фотографии 39- 40- трипсами или клещами: фотография 41.
This may be caused by:- lack of calcium during growth of the sweet pepper: Photos 39-40- thrips or mites: Photo 41.

Субсекундная спиральная КТ с методами биопсии, пункции и нейроблокады, кальциевой баллонной коронарной артерии и стоматологической КТ.
Subsecond spiral CT, with methods for biopsy, puncture and neuroblockade, calcium score of the coronary vessels, and dental CT.

Это может быть вызвано:- кальциевой недостаточностью в период роста перцев- трипсами или клещами.
This may be caused by:- lack of calcium during growth of the sweet pepper- thrips or mites.

Эффект блокады ферментов биодеградации эндоканнабиноидов с помощью JZL195 проявляется в сохранении спонтанной кальциевой активности.
The effect of endocannabinoid biodegradation enzymes blocking with JZL195 manifested in the preservation of spontaneous calcium activity.

Основные параметры спонтанной кальциевой активности на 7- е сутки( 14 DIV) после инфицирования культуры вирусом AAV- Syn- BDNF- EGFP M± SEM.
Major parameters of spontaneous calcium activity on day 7(14 DIV) after the culture was infected with the AAV-Syn-BDNF-EGFP virus M±SEM.

Мы выявили трансформацию кальциевых осцилляций в нейронах и астроцитах в очень длительные периоды увеличения кальциевой концентрации.
They discovered transformation of calcium oscillations in neurons and astrocytes in very long periods of increased calcium concentration.

Для количественной оценки кальциевой динамики учитывали два параметра: длительность и частоту кальциевых сигналов.
For quantitative assessment of calcium dynamics two parameters were taken into consideration: the duration and frequency of calcium signals.

Кроме того, перцы должны быть свободны от физиологических дефектов, вызванных, например, язвинами или кальциевой недостаточностью вызывающей порчу места отпавшего цветка.
In addition, the sweet peppers must be free of physiological defects such as defects due to pitting or to calcium deficiency called blossom end deterioration.

Однако возрастные изменения кальциевой активности в астроцитах, а также влияние метаболических изменений мозга остаются недостаточно изученными.
However age-related changes of calcium activity in astrocytes, as well as the effect of brain metabolic changes are still understudied.

На 7- е сутки после инфицирования( 14 DIV) также проводили анализ спонтанной кальциевой активности диссоциированных культур с помощью функционального кальциевого имиджинга.
On the 7 th day after infection(14 DIV), spontaneous calcium activity of dissociated cultures was analyzed using functional calcium imaging.

Ученые установили, что привлечение клеток микроглии всегда сопровождается распространением кальциевой волны- возрастания содержания ионов Ca2+ в соседних нейронах.
Scientists have found that the involvement of microglial cells is always accompanied by the spread of the calcium wave- increase in the content of Ca2+ in the neighboring neurons.

Исследование кальциевой динамики астроцитов в разные периоды постнатального развития может служить методом оценки функциональной активности глиальных систем при моделировании метаболических нарушений мозга.
The study of astrocyte calcium dynamics in different periods of postnatal development can be used as a method to assess functional activity of glial systems when modeling brain metabolic disorders.

Несмотря на негативные факторы, Топливная компания перевыполнила план по производству и реализации продукции, работ и услуг на 4% за счет роста объемов реализации кальциевой проволоки, титанового проката, литиевой и изотопной продукции.
Despite negative factors the Fuel Company exceeded the goals set for production and sales, works and services by 4% due to increase in sales of calcium core wire, titanium alloys rolling, lithium and isotope products.

Новые данные, полученные при помощи двухфотонной микроскопии, демонстрируют уменьшение внутриклеточной кальциевой концентрации в дендритах и дендритных шипиках во время вызова долговременной потенциации после воздействия гепариназы.
The new data obtained using two-photon microscopy demonstrate a decreased intracellular calcium concentration in dendrites and dendritic spines during the evocation of long-term potentiation following exposure to heparanase.

Поскольку амплитуда флюоресцентных сигналов является комплексным параметром, зависящим не только от концентрации кальция, но и от концентрации красителя, а также от мощности излучения лазера, достигающего клетки в глубине ткани, этот параметр не учитывался в оценке кальциевой динамики в астроцитах.
Since the amplitude of fluorescent signals is a complex parameter depending both on calcium concentration and stain concentration, as well as on laser radiation power that reaches the cells in tissue depth, the parameter was not taken into account in calcium activity assessment in astrocytes.

Лимонная кислота была открыта ученым Шееле в 1784 и до 1919 года производилась исключительно при помощи выделения осадка кальциевой соли из соков цитрусовых и последующего выделения чистой кислоты при взаимодействии с серной кислотой.
Properties and Application of Citric Acid Discovered by Scheele in 1784, up until 1919 citric acid was produced exclusively by the precipitation of its calcium salt from the juices of citrus fruits and the subsequent preparation of the free acid by treatment with sulfuric acid.

Полученные данные свидетельствуют, что специфические энергетические субстраты статистически значимо увеличивают частоту кальциевых событий в астроцитах у животных в возрастной группе до 10 дней постнатального развития, но достоверно не изменяют исследуемые параметры кальциевой динамики астроцитов у животных последующих двух тестовых групп.
The findings suggest specific energy substrates to increase significantly the frequency of calcium events in astrocytes of animals aged up to 10 postnatal days, though have no significant effect on the parameters of calcium dynamics in two succeeding test groups of animals.

Наше исследование in vitro показало, что гиперэкспрессия BDNF не оказывает значимого эффекта на формирование как биоэлектрической, так и кальциевой активности и, таким образом, безопасна для применения в целях восстановления нормальной функциональной активности при ишемическом повреждении головного мозга.
Our in vitro study showed that the overexpression of BDNF had no significant effects on the bioelectrical or calcium-associated activities; it is, therefore, safe to use this approach to restore brain functions after ischemic damage.

Селективного блокатора кальциевых каналов гладких мышц желудочно-кишечного тракта.
Selective blocker of calcium channels in smooth muscle of the gastrointestinal tract.

Эти кальциевые добавки восхитительны.
Those calcium supplements are amazing.

Нарушение фосфорно- кальциевого обмена также негативно отражается на состоянии эндотелия сосудов.
Calcium phosphorus metabolic imbalance also has negative effect on vascular endothelium.

Селективный блокатор кальциевых каналов с преимущественно сосудорасширяющим действием, производное дигидропиридина АТХ код: C08CA08.
Selective calcium channel blocker with effects mainly on blood vessels, dihydropyridine derivative ATC code: C08CA08.

Такая кальциевая активность может быть исследована с применением иончувствительных флюоресцентных зондов 25.
Such calcium activity can be studied using ion-sensitive fluorescent probes 25.

В кальциевые рудники.
In calcium mine.

Убедись чтобы Дэнни дали кальциевый блокиратор каналов чтобы предотвратить постоперационный спазм сосудов.
Just make sure you get Danny some calcium channel blocker to prevent post-op vasospasm.

Кальциевые разности минералов достаточно редки.
Calcium differences of minerals are rare enough.