КАМБЕРБЭТЧ на Английском - Английский перевод

• cumberbatch

Примеры использования Камбербэтч на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лодки, Бенедикта Камбербэтча, золото.
Boats, Benedict Cumberbatch, gold.

У вас есть яйца Бенедикта Камбербэтча?
Do you have Eggs Benedict Cumberbatch?

Бенедикт Камбербэтч, ты… наклонился вперед.
Benedict Cumberbatch, you… are leaning forwards.

Или Кэйден заключил сделку с Камбербэтч.
Or Cayden cut a deal with Cumberbatch.

В 2006 году Камбербэтч сыграл Уильяма Питта в фильме« Удивительная легкость».
In 2006, Cumberbatch played William Pitt the Younger in Amazing Grace.

Фильм озвучивает Бенедикт Камбербэтч.
The film is narrated by Benedict Cumberbatch.

Бенедикт Камбербэтч был выбран на роль Холмса, а Мартин Фримен- на роль доктора Ватсона.
Benedict Cumberbatch was cast as Holmes, with Martin Freeman as Dr Watson.

Леди и джентльмены, Бенедикт Камбербэтч.
Ladies and gentlemen, Benedict Cumberbatch.

Критики похвалили Камбербэтча, Фримена и Тови, а также сцену с« чертогами разума» Шерлока.
Critics praised Cumberbatch, Freeman, and Tovey, as well as Sherlock's"mind palace" sequence.

Она получила роль после встречи со Стивеном Моффатом и читки с Камбербэтчем.
She was cast after meeting Steven Moffat and reading with Cumberbatch.

Первоначально на главные роли были выбраны Бенедикт Камбербэтч и Эмма Стоун, но позже они покинули проект.
Benedict Cumberbatch and Emma Stone were originally cast, but both dropped out of the production.

Бенедикт Камбербэтч- Бернард Блай Бернард Блай почти тридцатилетний банковский клерк среднего звена.
Benedict Cumberbatch as Bernard Bligh Bernard Bligh is a middle-ranking bank clerk in his late twenties.

Перед яснополянскими зрителями в образе Виктора Франкенштейна на этот раз предстанет актер Бенедикт Камбербэтч.
The Yasnaya Polyana audience will see in the role of Victor Frankenstein the actor Benedict Cumberbatch.

В нем актеры Джонни Ли Миллер и Бенедикт Камбербэтч по очереди играют роли ученого и его Создания.
In the play, the actors Jonny Lee Miller and Benedict Cumberbatch play the roles of the scientist and his creation by turns.

Камбербэтч принял участие в« Детских монологах»- театральном событии с участием множества звезд в лондонском театре« Олд Вик».
Cumberbatch acted in Danny Boyle's The Children's Monologues, a theatrical charity event at London's Old Vic Theatre.

Благодаря своему герою из сериала BBC« Шерлок» Бенедикт Камбербэтч завоевал любовь поклонников во всем мире.
Thanks to the character on the BBC series"Sherlock" Benedict Cumberbatch has won the admiration of fans the world over.

Впервые Василий Ливанов и Бенедикт Камбербэтч встретятся лицом к лицу в пространстве SAVINA GALLERY MARS в Москве.
For the first time Vasily Livanov and Benedict Cumberbatch come face-to-face in space MARS GALLERY SAVINA in Moscow.

По режиссерской задумке играющие главные роли актеры Бенедикт Камбербэтч и Джонни Ли Миллер меняются местами.
In accordance with the director's vision, the actors playing the main roles, Benedict Cumberbatch and Jonny Lee Miller exchange places.

В 2010 году Камбербэтч начал играть Шерлока Холмса в телесериале BBC« Шерлок», который заслужил признание критиков и был одобрен зрителями.
In the same year, Cumberbatch began playing Sherlock Holmes in the joint BBC/PBS television series Sherlock, to critical acclaim.

Хотя в этом эпизоде на самом деле звучит игра Чатер, Камбербэтч должен был выглядеть профессиональным скрипачом.
Although Chater's playing is on the actual soundtrack, Cumberbatch was required to appear to be an expert violinist.

При съемках этой сцены Камбербэтчу приходилось вспоминать множество страниц с монологом перед камерой и говорить быстрее, чем он привык.
In filming the scene, Cumberbatch has to recall multiple pages of monologue in front of camera, and had to talk faster than he was used to.

Джеффри чувствовал, что финальное воплощение собаки было впечатляющим, и похвалил работу CGI, а также выступления Камбербэтча и Фримена.
Jeffery felt that the final realisation of the hound was impressive, and praised the CGI work, as well as the performance of Cumberbatch and Freeman.

Исполнители главных ролей- Джонни Ли Миллер и Бенедикт Камбербэтч- были отмечены премией Лоуренса Оливье и театральной наградой газеты Evening Standard.
The performers of the main roles-Jonny Lee Miller and Benedict Cumberbatch, were awarded the Laurence Olivier prize and the theatrical award of the Evening Standard newspaper.

Издательство BBC Books( англ.) опубликовало несколько оригинальных рассказов Конан Дойля в качестве коллекционных изданий с Камбербэтчем и Фрименом на обложках.
BBC Books published some of Conan Doyle's original collections and novels as tie-in editions, with cover art featuring Cumberbatch and Freeman.

С 2001 года Камбербэтч играл главные роли в классических пьесах в Театре под открытым небом в Ридженс- Парке, театрах« Алмейда»,« Ройал- Корт» и в Королевском национальном театре.
Since 2001, Cumberbatch has had major roles in a dozen classic plays at the Regent's Park Open Air, Almeida, Royal Court and Royal National Theatres.

Кроме того, продюсеры планировали пригласить на озвучку Тони Тодда в качестве альтернативы Камбербэтча, но в конечном итоге решили использовать голос последнего.
The producers also had Tony Todd record voice over for Dormammu as an alternative to Cumberbatch, but ultimately decided on using Cumberbatch for the voice.

В 2005 году Камбербэтч сыграл главного героя Эдмунда Тэлбота в мини- сериале« Путешествие на край земли» по трилогии Уильяма Голдинга.
In 2005, Cumberbatch portrayed protagonist Edmund Talbot in the miniseries To the Ends of the Earth, based on William Golding's trilogy; during filming he experienced a terrifying carjacking in South Africa.

Писатель из« The Guardian» Стюарт Херитэдж заявил:«„ Собаки Баскервиля“ был не столь восторженно принят как другие приключения, наверно из-за количества времени, проведенное Камбербэтчем и Фрименом порознь.
The Guardian writer Stuart Heritage stated;"Last night's Hounds of Baskervilles wasn't quite as rapturously received as other adventures, perhaps because of the amount of time that Cumberbatch and Freeman spent apart.

Дерриксон, Камбербэтч, Суинтон, Эджиофор, МакАдамс, Миккельсен и Вонг посетили San Diego Comic- Con 2016, где презентовали эксклюзивный клип, а также второй трейлер к фильму.
Derrickson, Cumberbatch, Swinton, Ejiofor, McAdams, Mikkelsen, and Wong attended San Diego Comic-Con 2016, where they debuted an exclusive clip and the second trailer for the film.

На эту роль также рассматривались другие известные британские актеры: Кристиан Бэйл, Бенедикт Камбербэтч, Марк Стронг и Джаред Харрис, сын Ричарда Харриса, исполнившего роль профессора Дамблдора в первых двух фильмах о Гарри Поттере.
A number of other actors were considered, including Christian Bale, Benedict Cumberbatch, Mark Strong, and Jared Harris son of Richard Harris, who played Dumbledore in the first two Harry Potter films.