КАМЕНИСТЫМИ на Английском - Английский перевод

• rocky
• stony
• stone

Примеры использования Каменистыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Берега начали подниматься и стали каменистыми.
The banks began to rise and grow stony.

Берега крутые, высокие, с каменистыми рассыпищами.
The banks are steep and high, with stone mineral deposits.

А любители экстрима оценят треккинг по обрывистым каньонам или полеты над каменистыми пустынями.
And fans will appreciate the extreme trekking steep canyon or fly over rocky desert.

Пишина- Иргас- водопад между каменистыми стенами скалы.
Piscina Irgas settles itself between the stone walls of the cliff.

Города расположены в тихом месте, что дает возможность без помех наслаждаться каменистыми берегами и скалами.
The quiet peace of the towns allows for uninterrupted relaxation, to enjoy the rocky shores and cliffs.

В основном это территория с только некоторыми каменистыми местами и открытыми каменистыми участками.
Terrains runability is basically good, with only a few rocky places.

Все реки горные, с бурным течением и каменистыми руслами.
All the rivers are mountain, with turbulent current and stony riverbeds.

Посередине же между ними широкая пойма с каменистыми отмелями, где на одной из них мы и устроили наш вечерний лагерь.
In the middle between them there is a wide floodplain with stony shallows, one one of which we made our evening camp.

Веб- камера показывает участок протекающей через город одноименной реки с каменистыми берегами и невысокими порогами.
The webcam shows part of the river of the same name, with rocky banks and low riffles, flowing through the city.

Вы можете найти кристально чистое море с каменистыми и мелкий гравий пляжей в Хвар, и самые красивые из них находятся на Паклени островов.
You can find crystal clear sea with rocky and small gravel beaches in Hvar, and the most beautiful ones are on the Pakleni islands.

Территория включает безлесные лугопастбищные угодья и вересковые пустоши с каменистыми холмами, высота которых превышает 705 метров над уровнем моря.
The Territory comprises treeless grasslands and moorlands with rocky hills rising to above 705 metres above sea level.

Курземе- культурно-исторический регион, знаменитый своими дикими обрывистыми морскими берегами, белым песком и каменистыми пляжами.
Kurzeme is a region that is known for its cultural and historic heritage and untamed steep coast and white beaches which are a mixture of sand and pebbles.

С трех других сторон Гая окружена невысокими каменистыми холмами Мангла- Гаури, Шринга- стхан, Рам- шила и Брахмайони.
The city is surrounded on three sides by small, rocky hills(Mangla-Gauri, Shringa-Sthan, Ram-Shila, and Brahmayoni), with the Phalgu River on its fourth(eastern) side.

Программа COROT- это первый опыт применения космических средств для обнаружения теллурических планет, сравнимых с каменистыми планетами Солнечной системы.
COROT aims to be the first space experiment capable of detecting telluric planets comparable to the rocky planets of the solar system.

У югу от Коломбо можно достигнуть прекрасного побережья с каменистыми или песчаными пляжами, где расположены как скромные пансионы, так и более дорогие курорты.
South of Colombo, you can reach a beautiful coast with stony or sandy beaches, where both modest hostels and more expensive resorts are located.

Выбирая место для отдыха в Краснодарском крае не забудьте обратить внимание на прекрасное место отдыха Толстый мыс с его чистыми водами и каменистыми берегами.
Choosing a place to stay in Krasnodar Krai do not forget to pay attention to a wonderful place of rest a Thick Cape with its clear waters and rocky shores.

Прогуливаясь по тропе можно полюбоваться природными красотами деревни, традиционными каменистыми террасами виноградников, а также вид на горный регион Троодос.
Strollers of the Trail can admire the natural beauties of the village, the traditional stony terraces of the vineyards, as well as the view of the Troodos mountain region.

Помимо всего прочего, Шипан изобилует великолепными пляжами: причем как каменистыми, так и галечными, и песчаными- особенно довольными останутся любители уединенного отдыха, ведь найти здесь укромный, уютный пляж не составит труда.
Among other things, Shipan is replete with magnificent beaches: both rocky, pebbly and sandy- lovers of secluded rest will remain especially happy, as it is not difficult to find a secluded, cozy beach here.

Отель Valamar Club находится на полуострове Бабин- Кук, с 3 сторон его окружает море с прекрасными галечными и каменистыми пляжами, включая знаменитый пляж Копакабана.
Because of its position on the Babin Kuk peninsula, the Valamar Club hotel is surrounded on 3 sides by the sea and beautiful pebbled and rocky beaches, including the famous Copacabana.

Это область холмов с озерами различной величины, заболоченными территориями и каменистыми обнажениями пород Канадского щита в Северном Саскачеване, севере Центральной Манитобы( к северу и востоку от озера Виннипег) и Северо-Западной Онтарио.
This is an area of rolling hills with lakes both small and large, wetlands, and rocky outcrops on the Canadian Shield in northern Saskatchewan, north-central Manitoba(north and east of Lake Winnipeg) and Northwestern Ontario.

Остров Прангли появился из морской глади более трех с половиной тысяч лет назад и предлагает своим гостям уникальный природный пейзаж, насыщенный сосновыми лесами, каменистыми пляжами и песчаными ландшафтами, которые отлично подойдут любителям походов и прогулок.
The Prangli island emerged from the sea 3 500 years ago and offers a unique natural landscape with pine forests, stony beaches and sandy landscapes that suits well for hikers.

Эта область занимает территорию площадью около 700 000 км2 с преимущественно маломощными и нередко засоленными или каменистыми и скалистыми почвами на средних и более высоких возвышенностях, с неравномерным распределением ресурсов поверхностных вод, редкими или нерегулярными осадками и каждодневными колебаниями температуры, обусловленными низкой влажностью и высокой солнечной радиацией.
This area comprises around 700,000 km², consisting mainly of shallow and often salt-affected or stony and rocky soils in the medium and higher elevations, with uneven distribution of surface water resources, rare or erratic rainfall, and daily fluctuations in temperature due to low humidity and high solar radiation.

Появление саламандры, однако, не зависит от какого-либо конкретного типа растительности, но часто ассоциируется с каменистыми полями, выходами скальных пород, или крутыми, затененными оврагами, выстлаными рододендронами Rhododendron.
The salamander's occurrence, however, is not dependent upon any particular type of vegetation, but is often associated with boulder fields, rock outcrops, or steep, shaded ravines lined with a dense growth of rhododendron.

Шодьер( англ. Chaudière Falls, фр. Chutes de la Chaudière- буквально« водопады котла»)- серия каскадов и водопадов на реке Оттава между городами Оттава и Гатино в месте ее сужения между каменистыми откосами по обе стороны реки.
The Chaudière or Kana: tso or Akikodjiwan Falls, are a set of cascades and waterfall in the centre of the Ottawa-Gatineau metropolitan area in Canada where the Ottawa River narrows between a rocky escarpment on both sides of the river.

Кто-то захочет прогуляться по каменистому берегу Байкала и подышать свежим воздухом.
Someone will want to walk along the rocky shore of Lake Baikal and get some fresh air.

На каменистых участках поставлены каменные туры.
On rocky areas we have set out stone staircases and walkways.

Синайский полуостров оказался каменистой пустыней, не пригодной для проживания человека.
Sinai's peninsula appeared stony desert, not suitable for residing the person.

Это каменистая, песчаная, усыпанная шипами тропинка, которую иногда не замечают.
It is a track that sometimes cannot be seen, rocky, sandy, full of thorns.

Обитает на песчаном или каменистом грунте мелководий ниже приливно-отливной зоны.
Inhabits a sandy or stony ground of shallow waters below the tidal zone.

Путем сравнения различных каменистых материалов было установлено, что причина не в этом.
A comparison of different stone materials has shown that that was not the explanation.