КАМЕННОУГОЛЬНОЙ СМОЛЫ на Английском - Английский перевод

• coal tar

Примеры использования Каменноугольной смолы на Русском языке и их переводы на Английский язык

ООН 1136 дистилляты каменноугольной смолы.
UN 1136 Coal tar distillates.

Дистилляты каменноугольной смолы легковоспламеняющиеся.
Coal tar distillates, flammable.

Этилбензол добывают из нефти и каменноугольной смолы.
Ethylbenzene is produced of petroleum and coal tar.

Он был получен как случайный побочный продукт при попытке синтеза хинина из каменноугольной смолы.
Created as an accidental byproduct of an attempt to create quinine from coal tar.

Данные по твердым видам ископаемого топлива( и каменноугольной смолы) следует указывать в тысячах тонн тыс. т.
Data for solid fossil fuels(and coal tar) should be reported in kilotonnes kt.

Риформинг пека: технология Proabd CTD для дистилляции каменноугольной смолы.
Coal Tar Pitch: Proabd processes for coal tar distillation.

Шесть цехов АКХЗ обеспечивают производство химической продукции из каменноугольной смолы и коксового газа, которые выделяются при коксовании угольной шихты.
Six shops of PJSC«AVDIIVKA COKE» produce chemical goods from coal tar and coke gas, which are extruded at coal charge coking process.

Аноды Седерберга спекаются в электролитической ванне при погружении в смесь, состоящую из нефтяного кокса и каменноугольной смолы и выполняющую функции связующей среды.
Soederberg anodes are baked in the cell, with a mixture of petroleum coke and coal tar pitch acting as a binder.

Обычно ароматизатор- это какое-нибудь дешевое химическое соединение, полученное из каменноугольной смолы, которая стоит, вероятно, около десяти центов за двухсотлитровую бочку.
That fragrance is usually a cheap chemical derivative, an extract of coal tar that probably costs about 10 cents for a 50-gallon drum.

Фенол или карболовая кислота получают из каменноугольной смолы, физически представлена в виде игольчатых кристаллов, колеблется от розового до бесцветного, с характерным запахом.
Phenol or Carbolic Acid is derived from coal tar, physically presented as needle-shaped crystals, ranging from colorless to rosy, with a characteristic odor.

ПАО« АКХЗ» также выпускает широкий спектр коксохимической продукции из каменноугольной смолы и коксового газа, выделяющихся при коксовании угля.
PJSC«AVDIIVKA COKE» also produces the wide spectrum of coke-chemical products from coal tar and coke gas extruded at coal coking process.

В 1909 году он основал компанию« Homoil Trust Limited», созданная для приобретения и разработки различных патентов на производство более дешевого отечественного и более эффективного заменителя бензина из каменноугольной смолы.
The company was formed to purchase and develop various patents for the production of a cheaper home-produced and more efficient substitute for petrol made from coal-tar.

Технология переработки каменноугольной смолы Топсе является интегрированным решением, которое охватывает внутриреакторные устройства, ранжированные материалы, катализаторы, технологические решения и детальное техническое проектирование реактора.
Topsoe's coal tar processing technology is an integrated solution, encompassing reactor internals, grading material, catalyst, process design and detailed reactor engineering.

Исследователи отмечают, что после термической обработки, полиэтилена, который состава пластиковых пакетов может посылки камни использовали, чтобы проложить путь, тем самым фактически склеиваются с каменноугольной смолы.
The researchers said that after the heat treatment, the polyethylene which is a composition of plastic bags could parcel the stones used to pave the way, thereby effectively stick together with the coal tar.

Карбид кремния с кварцевым песком, нефтяной кокс( или каменноугольной смолы), древесины( зеленый карбид кремния необходимо увеличить производство соли) и другого сырья в высокотемпературной печи плавки сопротивления.
Silicon carbide is with quartz sand, petroleum coke(or coal tar), wood(green silicon carbide need to increase the production of salt) and other raw materials in high temperature resistance furnace smelting.

В своей первой публикации в 1843 году он продемонстрировал, что различные вещества, которые были идентифицированы в современной химической литературе, полученные из каменноугольной смолы и ее производных, были анилином.
In his first publication(1843) he demonstrated that a variety of substances which had been identified in contemporary chemical literature as obtainable from coal tar naphtha and its derivatives were all a single nitrogenous base, aniline.

Данный процесс допускает вариации свойств каменноугольной смолы вследствие ее происхождения или особенностей процесса коксования, а также обеспечивает универсальное и рентабельное решение в соответствии с целевым назначением.
The process can accommodate the wide property variations observed for coal tar due to the origin of the coal or the specific coking process and ensure a flexible and profitable solution- fit for purpose.

В 1848 году студент Гофмана Чарльз Блакфорд Мэнсфилд разработал метод фракционной перегонки каменноугольной смолы и выделил бензол, ксилол и толуол, что являлось важным шагом к получению продуктов из каменноугольной смолы.
In 1848, Hofmann's student Charles Blachford Mansfield developed a method of fractional distillation of coal tar and separated out benzene, xylene, and toluene, an essential step towards the development of products from coal tar.

Технология переработки каменноугольной смолы Топсе предлагает возможность повышения качества смолы из коксовых печей и установок газификации угля до высококачественного дизельного топлива, нафты и основы для смазочного масла с низким содержанием серы.
Topsoe's coal tar processing technology offers the possibility of on-site tar upgrading from coke ovens and coal gasifiers to high-quality, low-sulfur diesel, naphtha, and lube oil base.

Гомогенизаторы применяются для подготовки смесевых топлив: мазута и отходов спиртового производства, мазута и каменноугольной смолы, водоугольного топлива, биотоплива, а также подготовки к эффективной огневой утилизации различных жидких отходов в смеси с мазутом на тепловых и электрических станциях.
Homogenizers used for the preparation of mixed fuels: oil, and waste alcohol production, fuel oil and coal tar, coal-water fuels, biofuels, as well as preparation for the effective utilization of fire of various liquid wastes mixed with fuel oil to heat and power stations.

Наши решения по гидропереработке обеспечивают возможность соблюдения всех законодательных требований при производстве чистого топлива как из обычной сырой нефти, так и из альтернативного сырья, например, каменноугольной смолы, сланцевой нефти, парафина Фишера- Тропша или возобновляемых материалов при производстве УНСД, бункерного топлива( судовой дизель) и т.
Our hydrotreating solutions offer you the opportunity to meet all legislative requirements when producing clean fuels, either from conventional crude oil, or from alternative feeds such as coal tar, shale oil, Fischer-Tropsch wax, or renewable material, regardless whether the goal is to produce ULSD, bunker fuel(marine diesel) or other.

Основных органических химических веществ: насыщенных и ненасыщенных, нециклических и циклических углеводородов, бензола, толуола, ксилола и прочих продуктов перегонки каменноугольной смолы или нефти; нециклических спиртов; фенолов и фенолспиртов; метилового спирта и высших спиртов( кроме этилового спирта); кетонов и хинонов; моно- и поликарбоксильных кислот, в том числе уксусной кислоты; соединений, содержащих аминовую или нитриловую группы, а также прочих органических соединений;
Basic organic chemicals: saturated and unsaturated acyclic and cyclic hydrocarbons, benzene, toluene, xylene and other coal tar or mineral oil distillation products, acyclic alcohols, phenols and phenol-alcohols, methanol and higher alcohols(except ethyl alcohol), ketones or quinones, mono- or poly-carboxylic acids, including acetic acid, amine-function compounds, nitrile-function compounds, or other organic compounds.

Поставки всех ключевых позиций для установки гидрокрекинга одним поставщиком, включая предварительную подготовку сырья для гидрокрекинга, технологии гидрокрекинга и катализаторов ранжированной загрузки, лицензирование технологических процессов, включая технологию по управлению тяжелыми полиядерными ароматическими соединениями( ТПАС) и высокопроизводительными внутренними устройствами, могут помочь вам увеличить выход соответствующих продуктов, будь то переработка сырья от дистиллята до деасфальтизата( ДА), раствора жидкостно- каталитического крекинга( ЖКК) и тяжелого газойля коксования или же сланцевой нефти, каменноугольной смолы, парафина Фишера- Тропша и прочих нетрадиционных видов сырья.
Our single-source supply of all the key elements of a hydrocracking unit comprising hydrocracker pretreatment, hydrocracking and grading catalysts, technology licensing including heavy poly-nuclear aromatic( HPNA) management solutions and high-performance reactor internals can help you maximize yields of the exact products you need- whether you process feeds, ranging from distillate to deasphalted oil( DAO), fluid catalytic cracking( FCC) slurry, and heavy coker gasoil- or shale oil, coal tar, Fischer Tropsch wax, and other unconventional feeds.

Этилбензол содержится в нефти и каменноугольной смоле.
Ethylbenzene occurs naturally in coal tar and petroleum.

Чистый С6Н5ОН, получаемый путем фракционной перегонки каменноугольных смол или синтеза.
Pure C6H5OH obtained by fractional distillation of coal tars or by synthesis.

Угольная смола и анилин Первые исследования Гофмана, проведенные в лаборатории Либиха в Гиссене, были посвящены изучению органических оснований, содержащихся в каменноугольной смоле.
Hofmann's first research investigations, carried out in Liebig's laboratory at Giessen, was an examination of the organic bases of coal tar.

Тем не менее, они косвенно применяются в работах с каменноугольной смолой и нефтью, которые содержат смеси различных ПАУ.
Nevertheless they are used in processes with coal tar and oil, which contain mixtures of different PAH.

В состав летучих входят первичный деготь( в бурых углях), каменноугольная смола( в каменных) и газы: окись углерода, водород, метан, легкие углеводороды и их гомологи.
The volatile matter consists of primary tar(in brown coal), coal tar(in hardcoal) and gases: carbon monoxide, hydrogen, methane, light hydrocarbons and their homologues.

Каменноугольная смола из битуминозного угля- это жидкий побочный продукт перегонки угля для получения кокса в коксовых печах.
Coal tar from bituminous coal is the liquid by-product of the distillation of coal to make coke in the coke oven process.

Каменноугольная смола может подвергаться дальнейшей перегонке для получения разных органических продуктов( например бензола, толуола, нафталина), которые обычно указывают в отчетности как сырье для нефтехимической промышленности.
Coal tar can be further distilled into different organic products(e.g. benzene, toluene, naphthalene), which normally would be reported as a feedstock to the petrochemical industry.