Примеры использования Камерунские на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
В этот район вторгаются камерунские боевые вертолеты, которые ведут обстрел нигерийских позиций.
Камерунские горы представляют собой мощную вулканическую горную группу, простирающуюся до самого моря.
The Cameroon Mountains are a powerful group of volcanic mountains that extend up to the sea.Что касается землевладения, то камерунские женщины могут свободно покупать землю на свое собственное имя.
As for land ownership, Cameroonian women were free to purchase land in their own name.Кроме того, камерунские специальные службы ведут учет оружия, имеющегося у иностранцев.
The Cameroonian specialized services also maintain a register of weapons in the possession of foreign nationals.
Люди также переводят
Судя по сообщениям, при отражении этих налетов камерунские силы уничтожили сотни боевиков<< Боко харам.
Hundreds of Boko Haram elements were reportedly killed by Cameroonian forces during these raids.Июня: Все кто хочет пообщаться с милыми животными: Китайские куры, журавли,страусы, камерунские козы, пони!
June 8: We are waiting for all who want to see cute animals: Chinese chickens, cranes,ostriches, Cameroon goats, ponies!Г-н Лаллах с сожалением констатирует, что камерунские власти, очевидно, не пошли по правильному пути в этой области.
He was sorry to see that the Cameroonian authorities had apparently not made the right choice in that area.Кроме того, камерунские женщины проходили и проходят обучение в наиболее престижных вузах всего мира.
Moreover, Cameroonian women had studied and continued to study at the most prestigious higher education establishments in the world.В первой передаче английские, французские, кенийские и камерунские студенты обсуждают трудности, с которыми сталкиваются девочки в средней школе.
The first video chat featured students in Cameroon, England, France and Kenya discussing the challenges girls face in secondary education.Камерунские власти обязались принять меры против ряда неприемлемых привилегий, предоставляемых традиционным вождям.
The Cameroonian authorities had pledged to take action against some unacceptable privileges accorded to traditional chiefs.Предложить концепцию, включающую также и все остальные камерунские народности, претендующие на статус коренных народов в местностях и на территориях, на которых они проживают.
Propose a concept to cover the rest В ноябре 2009 года камерунские официальные лица сообщили, что президент Камеруна подписал акт о присоединении к Конвенции.
Cameroonian officials reported in November 2009 that the President of Cameroon had signed an act of accession to the Convention.Комиссия была не в состоянии осуществлять поездки на места в пограничные районы изза серии нападений на камерунские города в провинциях, граничащих с Нигерией.
The Commission was unable to conduct field visits along the border owing to a series of attacks on Cameroonian towns in the provinces bordering Nigeria.Камерунские эксперты регулярно проходят обучение и курсы переподготовки в целях обеспечения более эффективного использования такого оборудования.
Cameroonian experts often undergo training and recycling courses in order to better use the above-mentioned equipment.В то же время женщины,находящиеся на гражданской службе, и гражданское общество прилагают усилия, с тем чтобы камерунские органы власти признали необходимость решения этого вопроса.
However, women civil servants andcivil society were making efforts to make the Cameroonian authorities aware of the need to address that issue.Июня 2014 года камерунские власти конфисковали 23, 78 карата необработанных алмазов, происходящих, как подозревают, из Центральноафриканской Республики.
On 3 June 2014, Cameroonian authorities confiscated 23.78 carats of rough diamonds suspected to have come from the Central African Republic.108.Силы АФИСМЦАР в Берберати подтвердили, что охотничьи боеприпасы проходят через их район операций,что вынудило камерунские власти в мае 2014 года принять меры для прекращения этой практики.
MISCA forces in Berberati confirmed that hunting ammunition was being circulated throughout its area of operations,prompting Cameroonian authorities to take measures to stop the phenomenon in May 2014.137.Камерунские власти должны пересмотреть организацию судебной системы своей страны, и в любом случае изъять у военных судов полномочия в отношении гражданских лиц.
The Cameroonian authorities should review the organization of the judicial system of their country and, in any case, withdraw the military courts' jurisdiction over civilians.Живут также муфлоны, дикие овцы аруы, лошади Пржевальского, тарпаны, длинноволосые яки, гуанако, ламы, лошади, пони, коровы,хайланды и герефонды, камерунские овцы и скунды, козы и даже зебры и верблюды.
There are also mouflon sheep, wild Barbary sheep, Przewalski's horses, Tarpans, long-haired yaks, guanaco, almas, horses, ponies, Highland andHereford cows, Cameroon sheep, goats, and even zebras and camels.Камерунские женщины могут в индивидуальном порядке в рамках объединений, кооперативов, неправительственных организаций вносить эффективный вклад в социально-экономическое и политическое развитие страны.
Individual women in Cameroon can, Впоследствии было передано еще четыре решения о продлении предварительного заключения этих четырех подозреваемых,и мы верим, что камерунские власти в скором времени выполнят просьбу Трибунала об их передаче под стражу.
Subsequently, four more decisions were rendered extending provisional detention of the four suspects,and we trust the Cameroonian authorities will soon accede to the Tribunal's request for their transfer.Она признала, что камерунские средства массовой информации внесли свой вклад в проведение кампаний по распространению информации и повышению уровня осведомленности общественности о конкретных вопросах, касающихся образования, здравоохранения и положения женщин и детей.
It acknowledged that the Cameroonian media had contributed to information and public awareness campaigns specific to education, health, women and children.Производимые в Корее телевизоры поступают для продажи в Европейский союз не так же, т. е. не по таким же торговым каналам, какбангладешские джутовые мешки или камерунские бананы, экспортируемые в Канаду.
Television sets produced in Korea and sold in the European Union do not follow the same path- do not make use of the same trading channels- as do jute bagsproduced in Bangladesh or bananas exported from Cameroon to Canada.Что касается ситуационного анализа гендерных вопросов, здесь документ предлагает диагностику основных проблем, с которыми сталкиваются камерунские женщины во всех сферах деятельности; их суть изложена в приведенной ниже таблице.
The situational analysis Удивительно то, что в период, когда проходил мирный диалог, камерунские солдаты со своих позиций на упомянутом полуострове осуществили нападение на нигерийские войска: в первый раз 14 февраля, а затем 18 и 19 февраля 1994 года.
Surprisingly, while peaceful dialogue was proceeding, Cameroonian soldiers from their own position in the Peninsula launched an attack on the Nigerian troops first on 14 February, and again on 18 and 19 February 1994.Насколько он понимает, камерунские суды должны в течение восьми дней решить вопрос об обоснованности запроса об экстрадиции, и исполнение этого решения невозможно приостановить, так что процесс обжалования становится практически бесполезным.
As far as he understood, the Cameroonian courts had only eight days to decide on the admissibility of a request for extradition, and that decision could not be suspended, rendering an appeal virtually pointless.Камерунские власти и работники службы охраны природы независимо друг от друга подтвердили имя камерунского торговца слоновой костью, которого зовут Фифен Хосни Мубарак( он также известен под именем<< Ватт>>) и который скупает центральноафриканскую слоновую кость в Йокадуме.
Cameroonian authorities and conservationists independently confirmed the name of a Комитет по правам человека отметил, что камерунские суды выносят смертные приговоры в соответствии с Уголовным кодексом, и настоятельно призвал Камерун отменить смертную казнь или придать законный характер нынешнему мораторию де-факто на исполнение приговоров о смертной казни.
HR Committee noted that Cameroonian courts imposed the death penalty, in accordance with the Penal Code, and urged Cameroon to abolish it or formalize the current death penalty de facto moratorium.Камерунские законодательные положения, предусматривающие возможность административного вмешательства, которое может выражаться в запрете, а также в изъятии или простом приостановлении выпуска издания, ясно определяют, что такие меры должны быть связаны с поддержанием общественного порядка или защитой общественной нравственности.
The Cameroonian legal provisions that permitted administrative action, which might take 
