КАМПУСАХ на Английском - Английский перевод

• campuses
• campus

Примеры использования Кампусах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изнасилования в кампусах повсюду.
Rape on campus is everywhere.

Более 30 компьютерных лабораторий в нескольких кампусах.
Over 30 computer labs across multiple campuses.

Я нахожу их в кампусах, кафе, клубах.
I scare them up At campuses, coffee shops, clubs.

Размещались они в студенческих общежитиях при университетских кампусах.
They are being embedded in university campuses.

К 1893 году в баскетбол начали играть на кампусах колледжей.
Basketball began to be played at some college campuses by 1893.

Взрывы произошли в обоих кампусах, мальчиков и девочек.
The blasts took place at both the boys and girls campuses of the university.

Эти институты организуют курсы в более чем 130 кампусах по всему штату.
These institutes run courses in more than130 campuses throughout the state.

Представители университета подробно расскажут абитуриентам об университете, учебных программах и жизни в кампусах.
The official representatives introduce the university and talk about the educational programs, life in campus.

ПРИМЕЧАНИЕ: Летний Научный лагерь будет проходить в обоих кампусах школ, указанных выше.
NOTE: Marbella Science Club will be held at both school campuses, above.

Все программы консерватории предлагаются в обоих кампусах AMDA- как в Нью-Йорке, так и в Лос-Анджелесе.
All Conservatory Programs are offered at both AMDA's New York City and Los Angeles campuses.

Более 2500 студентов из ста стран мира посещают занятия в кампусах Zoni.
More than 2,500 students, coming from over a hundred countries worldwide, attend classes daily at Zoni campuses.

Мне выдалась возможность поучиться сразу в двух кампусах и познакомиться с культурным многообразием Кыргызстана и Бадахшана.
I had a remarkable opportunity to study on both campuses and learnt about the diverse cultures of Kyrgyzstan and Badakhshan.

Компании Apple и Microsoft приспустили флаги в своих штаб-квартирах и кампусах.
Apple and Microsoft both flew their flags at half-staff throughout their respective headquarters and campuses.

SUPA был децентрализованной организацией, базировавшейся в университетских кампусах и ориентировавшейся на средний класс.
SUPA was a decentralized organization, rooted in local university campuses.

Студенты также проводят работу на своих кампусах, с тем чтобы те закупали<< чистую>> электроэнергию и повышали эффективность энергоснабжения.
Students are also engaged in getting their campuses to buy clean energy and improve energy efficiency.

Университет насчитывает более 23, 000 учащихся и расположен в двух кампусах в Доклендс и в Стрэтфорде.
ECNU is now organized into more than 22 schools, colleges, and institutes, located in two campuses throughout Minhang and Putuo.

Американская Академия имеет библиотеки во всех кампусах, и призывает студентов брать книги, чтобы читать в свободное время.
The American Academy has libraries in all its campuses and encourages students to borrow books which they can read in their own free time.

Сеть выполняет роль связующего звена между специалистами, имеющимися на всех четырех кампусах Университета, и Комиссией.
The Network provides an interface between the expertise available on all four campuses of the University and the Commission.

Ассоциации и клубы Фалуньгун начали появляться в Европе, Северной Америке и Австралии, чья деятельность концентрировалась в основном в университетских кампусах.
Falun Gong associations and clubs began appearing in Europe, North America and Australia, with activities centered mainly on university campuses.

Процентное распределение студентов Педагогического и технического колледжа имени Милтона Маргая( ПТКММ) в кампусах в разбивке по полу, 2004/ 05 учебный год.
Percentage Distribution of Students Enrolment at MMCET Campus by Sex Campus Goderich.

В рамках деятельности по развитию поликультурной атмосферы на кампусах и среди студентов следует принять ряд шагов, имеющих как символическое, так и практическое значение.
As part of promoting a multicultural atmosphere on campus and among the students a number of steps having both symbolic and practical significance should be taken.

Во всех кампусах обучается более 13 000 студентов, а спектр предлагаемых программ обучения варьируется от гуманитарных наук, экономики, права и технологий, до естественных наук, фармацевтики и медицины.
There are more than 13 000 students in all three campuses and the range of the offered programs varies from the humanities, economy, law to natural sciences, pharmaceutics and medicine.

Разработать специальный план расширения поликультурного образования на кампусах посредством сотрудничества между деканатами по работе со студентами, студенческими советами и комитетами арабских студентов.
Special plan for the intensification of multicultural education on campus by cooperation between the deans of student affairs, student unions and Arab student committees should be developed.

Учеба в обоих кампусах AMDA дает студентам более глубокое понимание телевидения, кино, театра, танца и индустрии популярной музыки не только в Нью-Йорке и Голливуде, но и во всем мире.
Studying at both AMDA campuses provides students a greater understanding of the television, film, theatre, dance and popular music industries- not only in New York City and Hollywood, but around the world.

Другими учреждениями высшего образования в Иерусалиме являются Иерусалимская академия музыки и танца и Академия искусства и дизайна Бецалель, здания которых расположены в кампусах Еврейского Университета.
Other institutions of higher learning in Jerusalem are the Jerusalem Academy of Music and Dance and Bezalel Academy of Art and Design, whose buildings are located on the campuses of the Hebrew University.

Рассказ о тридцати выдающихся кампусах- будь это новые проекты на окраинах или модернизация расположенных в центре города, высокотехнологичные или корпоративные проекты- проливает свет на возможные тенденции проектирования и на то, как они соотносятся с городским контекстом.
Details of thirty outstanding campuses- be these greenfield, inner-city, high-tech or corporate- shed light on possible future trends and on how these relate to the urban context.

Аспирантская школа по менеджменту НИУ ВШЭ реализует уникальную основную образовательную программу аспирантуры в области менеджмента, включая логистику и государственное муниципальное управление в трех кампусах НИУ ВШЭ: Москва, Санкт-Петербург и Нижний Новгород.
The HSE Doctoral School of Management offers a unique doctoral programme in management, including marketing, innovations management, logistics and public administration, at three HSE campuses- in Moscow, St. Petersburg, and Nizhny Novgorod.

Движение началось в 2011 году в кампусах нескольких американских университетов, когда студенты потребовали от их администраций отказаться от инвестиций в ископаемое топливо и вместо этого вкладывать деньги в чистую энергию и расширение прав и возможностей тех, кто наиболее пострадал от изменения климата.
Beginning on campuses in The United States in 2010 with students urging their administrations to turn investments in the fossil fuel industry into investments in clean energy and communities most impacted by climate change, the movement soon spread across the globe.

Во всех кампусах работают местные специалисты, отвечающие за эксплуатацию зданий и сооружений, уборку, питание, механические и электрические системы, техническое обслуживание, безопасность, озеленение, поставки материалов, транспортировку, развлекательные и спортивные сооружения, размещение посетителей и медицинское обслуживание.
Each campus site generates local employment with positions in facilities management, cleaning, catering, mechanical and electrical systems, maintenance, security, gardening, materials supply, laundry, transportation, leisure and sport facilities, short term accommodation and medical services.

Социальная и поликультурная интеграция на кампусах- Комитет пришел к выводу о том, что социально- культурная ассимиляция является очень важным фактором вовлечения студентов в жизнь кампуса, ограничения отчужденности, обеспечения успеха в учебе и превращения встреч между группами с национальными, этническими и культурными различиями из" проблемы" в" интересный опыт.
Social and multicultural integration on campus The Committee concluded that sociocultural absorption is a highly important factor in integrating students into campus life, reducing alienation, creating success in studies and turning the encounter between groups with national, ethnic and cultural differences from a"problem" into an"experience.