КАНАЛИЗАЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• sewage
• sewerage
• sanitation

Примеры использования Канализационными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они соединяются с ливневыми и канализационными тоннелями.
They connect to the larger storm drain and sewer tunnels.

Управление канализационными сетями бедуинское население.
Administration for sewage infrastructures- Bedouin population.

Дома спроектированы с двумя полностью отдельными стандартными дренажными и канализационными системами.
Houses are designed with two completely separate standard drainage and sewage systems.

Средний охват канализационными системами составляет 86%, уровень охвата наиболее высок в Риме( столице)- 98.
The average coverage of sanitation systems is 86%, with maximum coverage in Rome(the capital city), 98.

В городах охват и водопроводными, и канализационными сетями равен почти 100%, тогда как в селах этот показатель ниже.
In urban areas, both water supply and sewerage network coverage is almost 100%, while in rural areas this indicator is lower.

Особенно велик вред от тараканов, попадающих в квартиру из канализации( некоторые их даже называют канализационными тараканами).
Especially great harm from cockroaches that enter the apartment from the sewage system(some even call them sewer cockroaches).

Более 95% населения обслуживаются государственными канализационными системами, которые находятся в ведении муниципальных органов управления.
More than 95 percent of the population served by sewer systems are public systems operated by municipal governments.

Паводковые воды смешались с канализационными и застойными водами, значительно усилив угрозу заболеваний, передаваемых посредством воды, и инфекционных заболеваний.
The floodwaters have mixed with sewage and stagnant water, significantly increasing the risk of waterborne and infectious diseases.

Приватизация вполне может выступать действенным инструментом для улучшения доступа к воде для населения, не охваченного системами снабжения безопасной питьевой водой или канализационными системами.
Privatization may well be a viable option for improving access to water for people without safe drinking water or sanitation systems.

Очистка нечистот, поступающих из обычных туалетов, производится региональными канализационными очистными сооружениями, при этом очистке в целом подвергается 98% всех нечистот.
Because almost all the nightsoil from conventional toilets is treated at regional nightsoil treatment facilities, 98 per cent of the nightsoil is treated on the whole.

Дополнительное загрязнение водных систем происходит через сточные воды, поскольку только 56% городов и городских поселений располагают централизованными канализационными системами, снабженными адекватными средствами утилизации или фильтрации.
Additional pollution reaches the water systems through sewages as only 56% of cities and urban settlements dispose of centralised sewage systems with adequate facilities.

Подавляющее большинство населения имеет доступ к питьевой воде. 80% пользуется канализационными системами, обслуживаемыми коммунальными службами, и 20%- индивидуальными канализационными системами.
The vast majority of the population has drinking water services. Eighty per cent have disposal systems served by community services, and 20 per cent have individual sewage systems.

Вместе с тем разрабатываются ведомственные строительные нормы, которые дадут возможность обеспечить каждое специальное учреждение канализационными, водоснабжающими и вентиляционными сетями, а также прогулочными двориками.
Departmental building codes are being developed that will make it possible to provide every special facility with sewers, water supplies, ventilation systems and exercise yards.

Помимо неудовлетворительного положения с водоснабжением и канализационными трубами на качество воды влияет неорганизованное удаление отходов, что приводит к повышению подверженности населения воздействию микробиологически и химически загрязненной воды.
Irregular waste disposal, in addition to inappropriate water supply and sewerage pipes, influences water quality, resulting in more exposure of the population to microbiologically and chemically contaminated water.

Апреля 2011 года Президент подписал указ« О списании долгов населения по обеспечению питьевой водой и канализационными услугами», в результате которого были списаны долги населения на сумму 294, 2 млн. манат.
On April 8, 2011, the President signed a decree"On writing off the debts of the population to provide drinking water and sewerage services," which resulted in writing off the debts of the population for 294.2 million AZN.

Опыт, например, Бразилии и Таиланда указывает на то, что децентрализованные системы канализации и переработки отходов могут оказаться относительно более эффективными с точки зрения затрат по сравнению с обычными централизованными канализационными системами.
Experience-- in Brazil and Thailand for example-- suggests that decentralized sewage collection and treatment systems can prove relatively cost-effective compared with conventional, centralized sewerage systems.

В Азербайджане неочищенные ливневые сточные воды не имеют отдельных отводных коммуникаций и поэтому они, перемешиваясь с канализационными сточными водами поступают на очистные станции или сбрасываются в водные объекты без предварительной очистки.
In Azerbaijan, untreated storm sewage do not have separate diversion of communication and therefore, they are mixed with sewage wastewater coming to the treatment plant or discharged into water bodies without treatment.

Такое решение может быть разумным в странах с разветвленными канализационными сетями, но необходимо обеспечить, чтобы подключение к канализационным сетям было доступно и для людей, живущих в бедности, например, через целевое использование субсидий.
In countries with extensive sewerage networks, this may be a feasible measure, but it requires ensuring that connections are affordable even for people living in poverty, for instance, through the targeted use of subsidies.

Помимо этого, уловы в районах, где рыболовство разрешено, сократились вследствие чрезмерно интенсивного лова и загрязнения моря канализационными сбросами после разрушения очистной станции в ходе израильской военной операции в декабре 2008 года.
Moreover, the yield from allowed fishing areas has declined, because of overfishing and the contamination caused by the dumping of sewage water into the sea after the destruction of the sewage treatment facility during the Israeli military operation in December 2008.

В частности, проблеме загрязнения воды органическими веществами( например, канализационными стоками), токсичными и стойкими веществами( такими, как тяжелые металлы и пестициды) и патогенами( вирусами и бактериями) посвящены многие директивы Европейского союза.
In particular, pollution of water by organic material(e.g. sewage effluent), toxic and persistent substances(such as heavy metals and pesticides), and pathogens(viruses and bacteria) have been addressed through European Union directives.

В частности, внимание можно было бы уделять не только охвату городских районов канализационными системами, но и состоянию- эксплуатации и обслуживанию- таких систем, а также их связям с надлежащими и устойчивыми службами обработки сточных вод и их эксплуатации.
For example, attention could be given not only to the coverage of sewerage systems in urban areas, areas, but also to their state- operation and maintenance- as well as connections to, and the operation of, adequate and sustainable wastewater treatment services.

Проведена реконструкция канализационных насосных станций Водоканала г. Хабаровска.
The reconstruction of sewage pumping stations of the Khabarovsk Vodokanal has been made.

Собирается в канализационных системах 1, 81 млн т БПК5 в год.
Collected in sewerage systems 1.81 million tons of BOD5 per year.

Ремонт канализационной системы и сооружений.
Renovation of sewage system and structure.

Ключевые слова: сточные воды, канализационный тоннель, выпуск, коллектор, экология, азот, фосфор.
Key words: wastewater, sewerage tunnel, outlet, collector, ecology, nitrogen, phosphor.

Сточные воды городской канализационной сети и очистительных сооружений.
Waste water from urban sewage networks and treatment facilities.

Погружные высоконапорные канализационные насосы больших мощностей: преимущества и особенности применения читать.
Submerged High-Head Sewerage Pumps of High Capacities.

Канализационная насосная станция бытовых сточных вод.
Sewage pumping station of domestic waste water.

Внешние службы: канализационная система и септики.
External services: sewerage system and septic tanks.

Канализационная насосная станция производственных сточных вод.
Sewage pumping station of industrial sewage..