КАНДИДАТОК на Английском - Английский перевод

• candidates

Примеры использования Кандидаток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куча кандидаток.
Plenty of candidates.

Я сократил список до трех потенциальных кандидаток.
I have narrowed it down to three potential candidates.

Я начинаю подыскивать кандидаток на роль новой жены.
I start looking for viable candidates for a new wife.

Мы с радостью занесем ее в список кандидаток.
We would be happy to put her on the list for considerations.

Не желаешь как-нибудь передать мне своих кандидаток для духовного ознакомления?
Would you like me to give your candidates the psychic once over?

Я сузила круг вплоть до трех ожидаемых кандидаток.
I have narrowed it down to three prospective candidates.

Я нашел несколько кандидаток для Чака, Они просто замечательные.
Please don't call him that. Okay, I have identified some candidates for Chuck and they are awesome.

Тридцать одно заявление поступило от кандидаток- женщин.
Thirty-one applications were received from female candidates.

Это одна из наших многочисленных кандидаток на важную позицию за микрофоном.
This is one of our numerous applicants for the important position behind the microphone.

Я уже прослушал 400 демо и нашел несколько действительно серьезных кандидаток.
I have listened about 400 demos so far and they are some very serious candidates.

Проверяется психологический настрой кандидаток и понимание их миссии в программе.
Psychological attitude of candidates and understanding of their mission is checked.

В список кандидаток для участия в чемпионате Европы вошли 19 баскетболисток.
The list of candidates for participation in the European Championship included 19 basketball players.

Макс, у меня 12 слишком квалифицированных кандидаток, которые придут сегодня на должность официантки.
Max, I have got 12 overqualified candidates coming in for the waitress position today.

Национальная лотерея случайным образом отберет двести женщин из числа подходящих кандидаток.
The national lottery will select two hundred women at random from the pool of eligible candidates.

По итогам Первенства России мы отобрали кандидаток на участие в Первенстве Европы.
Following the results of Superiority of Russia we selected candidates on participation in Superiority of Europe.

Отбор среди кандидаток был довольно серьезный, но Кристина с честью прошла все уровни« модельного ада».
Selection among candidates was quite serious, but Kristina with honor passed all levels of"model hell.

Описанная выше избирательная система, таким образом, одновременно является источником возможностей и риска для женщин- кандидаток.
The system described is therefore a source of both opportunities and risks for women candidates.

Мама представила топ- 10 кандидаток для завтрашней коктейльной вечеринки и они требуют, чтобы я сделал выбор.
Maman has flown in her top ten candidates for a cocktail party tomorrow, and they're demanding I choose.

Каким образом проверяется физическое и психическое здоровье кандидаток в суррогатные матери при их отборе их Вашим Агентством?
How does your Agency check physical and mental health of candidates for surrogacy during matching process?

Искать кандидаток стать Суррогатными матерями, а также доноров яйцеклеток рекомендуется официально через специальные агентства.
The best way to search for candidates to become Surrogates or egg donors is through official channels provided by special agencies.

Например, в ходе недавних президентских выборов в Гватемале одна из кандидаток имела сальвадорское происхождение.
For example, one of the candidates in the recent presidential elections in Guatemala had originally come from El Salvador.

Она также объявляет кандидаток в свои преемницы, после чего настоятельница делится своими воспоминаниями с Марбеллой и Шианой.
She also announces candidates to succeed her as Mother Superior; she will share her memories with Murbella and Sheeana before she leaves.

Согласно результатам, опубликованным Associated Press, 20 кандидаток были избраны в примерно 2100 муниципальных советах.
According to results released to The Associated Press, 20 female candidates were elected to the approximately 2,100 municipal council seats being contested.

Выявлять и выдвигать больше кандидаток для назначения или избрания судьями или другими старшими должностными лицами в международных судах и трибуналах;
To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals;

Кроме того, прежде чем порекомендовать вам кого-то, мы« просеиваем» сотни кандидаток и из их числа выбираем самых квалифицированных, опытных, надежных.
Besides, before we recommend you a candidate we thoroughly check hundreds of candidates and select the most qualified, experiences, reliable.

Там правящий король крайне серьезно воспринимает все традиции, в львиных шкурах ходит, ежегодно принимает парад девственниц- кандидаток в очередные жены.
The reigning king there conceives all traditions very seriously; he wears lions' skins, annually inspects the parade of virgins- candidates for his next wives.

Выявлять кандидаток на работу в составе миссий по поддержанию мира и повышать представленность женщин в воинских контингентах и контингентах гражданской полиции;
To identify women candidates for assignment to peacekeeping missions and to improve the representation of women in military and civilian police contingents;

Также нежелательно пользоваться услугами нелегальных посредников, которые не обеспечивают надлежащее медицинское обследование кандидаток и психологический скрининг.
It is also strongly recommended to avoid using the services of illegal facilitators, which do not provide proper medical examination and psychological screening of candidates.

Разработка механизмов выдвижения кандидаток для назначения на старшие должности в Организации Объединенных Наций, специализированных учреждениях и других организациях и органах системы Организации Объединенных Наций;
Develop mechanisms to nominate women candidates for appointment to senior posts in the United Nations, the specialized agencies and other organizations and bodies of the United Nations system;

Правительство Тринидада и Тобаго, сообщил Питер Элиас в 2008 году, что было трудно для него найти спонсоров и что он больше не будет в состоянии финансировать кандидаток.
The Government of Trinidad and Tobago was informed by Peter Elias in 2008 that it was difficult for him to find sponsorship and that he would no longer be able to fund the girls.