КАНОНИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• canonical
• canon

Примеры использования Канонических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впрочем, отступления от канонических норм также имели место.
However, there were also deviations from the canonical norms.

Показанные двойственные многогранники являются двойственными для канонических версий.
The shown duals are dual to the canonical versions.

Однако в том же правиле и других канонических определениях IV Вс.
In the same canon, however, just as in other canonical decrees IV Ecum.

Более того, этот свод часто служил основой для позднейших канонических толкований.
Moreover, it often served as a basis for later canonical commentaries.

Мебель здесь- это сочетание канонических датских образцов и современных предметов.
Furniture here is a combination of iconic Danish pieces and modern objects.

Стержневая роль Вены в истории Европы зиждется на канонических фигурах, начиная.
Vienna's pivotal role in Europe's history hinges on iconic figures, from.

Пусть( q1,…, qn, p1,…, pn)- система канонических координат в фазовом пространстве.
Suppose that(q1,…, qn, p1,…, pn) is a system of canonical coordinates on a phase space.

Новый проект станет одним из уникальнейших и канонических объектов недвижимости Марбельи.
The new design will create one of Marbella's unique and iconic properties.

Специально для вас мы разузнали, что нужно знать о бренде и его канонических работах.
We found out for you, what you need to know about the brand and its canonical works.

Комиссия находится под руководством Постоянной Конференции Канонических Православных Епископов Америки SCOBA.
An agency of the Standing Conference of Canonical Orthodox Bishops in America.

По милости Божьей, независимо от деноминации, мы, христиане верим в 66 канонических книг.
By His grace, no matter which denomination, we believers believe in the 66 canonic books.

Глагольные типы канонических СК в исследуемых тюркских языках являются универсальными.
The canonical comparative constructions of the verbal type in analyzed Turkic languages are universal.

Наконец, существенное изменение вносится в процедуру признания канонических решений.
Finally, an important change is made in the procedures for recognizing decisions under church law.

Наконец, набор из 20 канонических аминокислот может быть не только расширен, но также и уменьшен до 19.
Finally, the repertoire of 20 canonical amino acids can not only be expanded, but also reduced to 19.

Для синтеза управлений, разрешающих конфликт, используются потенциальные функции канонических катастроф.
To synthesize a control resolving the conflict, potential functions of canonical catastrophes are applied.

Таким образом, в канонических аксиоматических теориях множеств ZF и ZFC урэлементы не упоминаются вовсе.
Thus, standard expositions of the canonical axiomatic set theories ZF and ZFC do not mention urelements.

Насколько вообще часты прецеденты передачи митрополий и каких-то канонических территорий в концессию?
How multiple are the precedents of granting the metropolises and even certain canonical territories to concession?

Авторство некоторых канонических и постканонических текстов традиционно относят к Маудгальяяне.
There are several canonical and post-canonical texts that are traditionally connected to the person of Maudgalyāyana.

Это эпитет, который часто приписывают богу огня Агни и солнечному божеству Сурье в ранних канонических текстах.
The epithet kapila is associated with the fire god Agni and the solar deity Surya in early canonical texts.

Генетический код кодирует во всех организмах 20 канонических аминокислот, которые используются для биосинтеза белка.
The genetic code encodes in all organisms 20 canonical amino acids that are used for protein biosynthesis.

Приводятся программы- процедуры конструирования квадратных матриц на основе выбранных канонических матрицах- моделях.
We introduce the programs-procedures for square matrices construction based on the selected models of canonical matrices.

Буддийские тексты в коллекции Шоена включает в себя фрагменты канонических сутт, Абхидхаммы, Винаи, и текстов Махаяны.
The Buddhist texts within the Schøyen collection includes fragments of canonical Suttas, Abhidharma, Vinaya, and Mahāyāna texts.

Более в канонических работах Толкина Воронвэ не упоминается, кроме утверждения, что он пережил падение Гондолина.
There is no further mention of Voronwë in the canon works, except a statement where it is implied that he survived the Fall of Gondolin.

Все иные вопросы регламентируются в специальных договорах( конкордатах), направленных на согласование канонических норм с публичным правом 14.
All other issues are regulated by special contracts(concordats) aimed at harmonizing canonical norms with public law 14.

В первую очередь, это касается канонических для художественного образования предметов, таких, как рисунок, живопись, композиция, скульптура.
First and foremost, this concerns the canonical art education subjects, such as drawing, painting, composition, sculpture.

Квантовохимические расчеты свидетельствуют- прототропная таутомерия канонических нуклеотидных оснований имеет молекулярно- цвиттерионный характер.
The quantum mechanical calculations evidence molecular-zwitterionic features of prototropfc tautomerism of canonical nucleotide bases.

Лорд Сфорца мог бы продемонстрировать истинность. своих заявлений о полной состоятельности. их брака с Леди Лукрецией, перед собранием канонических правоведов.
The Lord Sforza could demonstrate the truth of his claims to full potency with the Lady Lucrezia before a gathering of canon lawyers.

Стержневая роль Вены в истории Европы зиждется на канонических фигурах, начиная с Династии Габсбургов и кончая отцом психоанализа Зигмундом Фрейдом.
Vienna's pivotal role in Europe's history hinges on iconic figures, from the Hapsburg Monarchs to the father of psychoanalysis, Sigmund Freud.

Наличие сравнительного показателя на эталоне является основным признаком канонических сравнительных конструкций казахского языка.
The presence of the standard fixed on the standard is the main feature of the canonical comparative constructions of the Kazakh language.

Художник получил широкую известность в 1940- е годы как автор канонических пинапов периода Второй мировой войны для журнала Esquire, так называемых« девушек Варгаса»'' Vargas Girls.
He became widely noted in the 1940s as the creator of iconic World War-II era pin-ups for Esquire magazine known as"Varga Girls.