КАНОНИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• canonical
• a canonic

Примеры использования Канонической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повесть не является канонической.
The book is not considered canonical.

Разве канонической Церкви в Украине уже не существует для Константинополя?
Does the canonical Church in Ukraine no longer exist for Constantinople?

Это с богословской или канонической точки зрения.
And this is true from a theological or a canonical point of view.

Потому что в Москве не было даже простой епископской канонической кафедры.
Because Moscow was not even a regular canonical episcopal see.

Все эти годы верующие канонической Церкви вынужденно совершали литургию в гараже.
All these years the believers of the canonical Church have been forced to perform the liturgy in the garage.

Normalization Form KC( NFKC)- Совместимое разложение с последующей канонической сборкой.
Normalization Form KC(NFKC)- Compatibility Decomposition followed by Canonical Composition.

Я хочу законной православной церкви канонической, в которой я законно буду крещен и законно похоронен».
I want a canonical Orthodox Church, in which I will legitimately be baptized and legally buried.

Normalization Form C( NFC)- Каноническое разложение с последующей канонической сборкой.
Normalization Form C(NFC)- Canonical Decomposition followed by Canonical Composition.

Согласно его мнению, это выливается в« несовместимости» канонической судебной системы с современной судебной процедурой.
In his view, this renders the canonical judicial system"incompatible" with modern judicial procedure.

Я не уверен, что в Украине будет единая Поместная Церковь, которая будет единой канонической Церковью.
I am not sure that in Ukraine there will be the One Local Church that is the only canonical Church.

За два года межконфессионального спора количество прихожан канонической Церкви существенно увеличилось.
In two years of the interfaith dispute, the number of parishioners of the canonical Church has increased significantly.

Его избивают только потому, что он находится в канонической Церкви, которую местные власти называют церковью- оккупантом».
They beat him only because he's in the canonical Church, which the local authorities call an occupant Church.

Митрополит Черногорский и Приморский Амфилохий выразил поддержку канонической Церкви в Украине.
Metropolitan Amfilohije of Montenegro and the Littoral expressed support for the canonical Church in Ukraine.

Абхазия является неотъемлемой частью Грузии, соответственно, канонической территорией Грузинской Православной Церкви.
Abkhazia is an integral part of Georgia; accordingly, it is the canonical territory of the Georgian Orthodox Church.

Возвращать раскольников в лоно канонической Церкви путем запуска гонений на нашу, каноническую Церковь»?
To return the schismatics to the fold of the canonical Church by launching persecutions against our canonical Church?

За год, ведя работы практически только собственноручно, прихожане канонической Церкви уже почти завершили проект.
For a year, working almost exclusively on their own, the parishioners of the canonical Church have almost completed the project.

Десять церквей, принадлежащих канонической Украинской Православной Церкви, были захвачены и переданы в распоряжение« Киевского Патриархата».
Ten churches of the canonical Ukrainian Orthodox Church have been seized, and handed over to the Kyivan Patriarchate.

Какой обзор острова Одайба будет полным без его самого любимого туристами развлечения- канонической телестудии Фудзи ТВ?
What review of Odaiba would be complete without its biggest tourist draw, the iconic Fuji Television broadcasting building?

Кроме того, были обсуждены вопросы, касающиеся взаимоотношений Канонической Православной Церкви и украинского государства.
In addition, issues concerning the relations between the canonical Orthodox Church and the Ukrainian state were discussed.

Константинопольский патриарх Варфоломей заявил, что многомиллионный народ Украины« находится вне канонической Церкви», сообщает« Интерфакс».
Patriarch Bartholomew of Constantinople said people of Ukraine"is beyond the canonical Church," reports Interfax.

В иерусалимской Йешиве« Швут Ами» стал мастером канонической ивритской каллиграфии и экспертом по сакральным текстам иудаизма.
Mr. Borshevsky became an expert in Judaic sacred texts and a master of canonic Hebrew calligraphy at Jerusalemite Shvut Ami Yeshiva.

Новая церковь Святой Руси призывает христиан принять правду и очиститься ото лжи и обмана, овладевшими канонической церковью и мирянами.
The Nova Church of Sacred Russia calls Christians to accept the truth and to be cleared oTo lie and a deceit, seized with initial church and laymen.

Они записали ставшую« канонической» кавер-версию народной песни« House Of The Rising Sun», ставшей одной из самых часто исполняемых песен в рок-музыке.
They sang The Beatles' songs, the oblied version of The House of the Rising Sun amongst other Catalan traditional arrangements to rock.

Украинскими вооруженными силами были убиты три священника канонической Украинской Православной Церкви, а около шести других духовных лиц были избиты.
Three priests from the canonical Ukrainian Orthodox Church have been killed, and up to six clerics have faced abuse from Ukrainian forces.

Зрители перемещаются по театральному пространству, напоминающему галерею искусства, где каждая новая комната- воображаемое пространство канонической картины.
The audience passes through theatrical space similar to gallery space, where each room is an imaginary space of a canonic artwork.

В Украинской Автокефальной Православной Церкви Канонической сохранена каноническая епископальная линия рукоположения от Святого Апостола Петра.
In the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Canonical the canonical Episcopal succession line from the Saint Apostle Peter is preserved.

Сейчас около 50 храмов канонической Украинской Церкви незаконно захвачены раскольниками, уже совершается насилие над православными верующими.
Now about 50 temples of the canonical Ukrainian Church are illegally captured by schismatics, violence is already committed towards the Orthodox believer.

Митрополит Онуфрий выразил принципиальное убеждение в том, что восстановление единства украинского Православия должно происходить исключительно на канонической основе.
Metropolitan Onufriy expressed a fundamental conviction that the unity of Ukrainian Orthodoxy should be restored exclusively on a canonical basis.

Стандартный контрпример- комплексное проективное пространство с канонической метрикой; секционная кривизна метрики принимает значения между 1 и 4, включая конечные точки.
The standard counterexample is complex projective space with the Fubini-Study metric; sectional curvatures of this metric take on values between 1 and 4, with endpoints included.

Что знает и о твердой позиции Константинопольского Патриарха, который всегда говорил о том, что единственным главой канонической Украинской Православной Церкви он признает Блаженнейшего Митрополита Онуфрия.
We have heard a very firm position from the Constantinople Patriarch, who has always said that he recognized His Beatitude Metropolitan Onufry as the only head of the canonical Ukrainian Orthodox Church.