КАНТОНЕ ТИЧИНО на Английском - Английский перевод

• canton of ticino

Примеры использования Кантоне тичино на Русском языке и их переводы на Английский язык

С дровяная печь, включая доставку в кантоне Тичино.
With wood burning stove, incl delivery in the canton of Ticino.

В кантоне Тичино родильные дома имеют долгую и прочную традицию, и она имеет название- Клиника Сант' Анна.
In Ticino, maternity has a long and established tradition under the name of Sant'Anna Clinic.

Родился в местечке Аньо в швейцарском кантоне Тичино округ Лугано.
Born in Meride in the Canton of Ticino in Switzerland.

В кантоне Тичино было возбуждено двадцать дел по заявлениям о жестоком обращении со стороны властей.
In Ticino canton, 20 cases were opened following complaints of ill treatment committed by the authorities.

Писатель похоронен на кладбище Ронко в кантоне Тичино.
Remarque was interred in the Ronco Cemetery in Ronco, Ticino, Switzerland.

Классический швейцарский бренд с производством в кантоне Тичино, берущий начало в 1886 году.
This is a classical Swiss brand produced in the canton of Ticino originating from 1886.

Был задан вопрос об уроженцах Косово, которые якобы подверглись жестокому обращению в кантоне Тичино.
A question had been asked about persons from Kosovo who had reportedly been ill-treated in Ticino canton.

Донджо( итал. Dongio)- деревня и бывший муниципалитет в кантоне Тичино, Швейцария.
Dongio is a village and former municipality in the canton of Ticino, Switzerland.

Обычная цена квадратного метра квартиры в Кантоне Тичино- 3000- 6000 швейцарских франков за м2.
The price of square meter of an apartments in the canton Ticino varied from 2'000.- to 6'000.- CHF for 1 m2.

Если доля женщин- кандидатов в кантоне Базель- город достигает 44 процентов, то в кантоне Тичино она не превышает 16 процентов.
While the proportion of women candidates in the canton of Basel City is 44%, in Ticino it is only 16.

Она дает право на льготы и скидки в кантоне Тичино, в том числе на бесплатный проезд на поездах и автобусах.
It offers free benefits and discounts in the Canton of Ticino, including free use of train and bus services.

В городской налог входит карта Tichino Ticket, дающая право на бесплатные услуги и скидки в кантоне Тичино, включая бесплатное пользование поездами и автобусами.
It offers free benefits and discounts in the Canton of Ticino, including free use of train and bus services.

Доменико родился в деревне Биссоне( ныне- в кантоне Тичино, Швейцария), учился во Флоренции под наставничеством Филиппо Брунеллески.
Born at Bissone, in the Ticino(now part of Switzerland) he studied in Florence under Brunelleschi.

Лига Тичино( итал. Lega dei Ticinesi) является изоляционистской, ультраправой консервативной политической партией Швейцарии, действующей в кантоне Тичино.
The Ticino League(Italian: Lega dei Ticinesi) is a regionalist and national-conservative political party in Switzerland active in the canton of Ticino.

Она дает право на бесплатные услуги и скидки в кантоне Тичино, включая бесплатный проезд на поездах и автобусах.
It offers free benefits and discounts in the Canton of Ticino, including free use of train and bus services.

В городской налог входит плата за единый туристический проездной билет Ticino, дающий право на льготы и скидки в кантоне Тичино, в том числе бесплатный проезд на поездах и в автобусах.
Please note that the city tax includes the Ticino Ticket. It offers free benefits and discounts in the Canton of Ticino, including free use of train and bus services.

Он дает право на бесплатные услуги и скидки в кантоне Тичино, включая бесплатное пользование поездами и автобусами.
It offers free benefits and discounts in the Canton of Ticino, including free use of train and bus services.

Обратите внимание, что в городской налог входит карта Ticino Ticket, которая предоставляет бесплатные льготы и скидки в кантоне Тичино, в том числе бесплатный проезд на поездах и в автобусах.
Please note that the city tax includes the Ticino Ticket. It offers free benefits and discounts in the Canton of Ticino, including free use of train and bus services.

Долина Муджио, расположенная в кантоне Тичино в районе Мендризио, является ценнейшим природным памятником Швейцарии.
Mudgee Valley, located in the canton of Ticino in the district of Mendrisio is a valuable natural monument in Switzerland.

По нему можно получить многочисленные льготы и скидки в кантоне Тичино, в том числе бесплатный проезд на поезде и автобусе.
It offers free benefits and discounts in the Canton of Ticino, including free use of train and bus services.

Вы можете зарегистрироваться в нашем диализном центре как регулярный клиент для стационарного диализного места, так и как клиент- отдыхающий для временного пребывания во время Вашего нахождения в Кантоне Тичино.
Just register at our dialysis unit, either as a regular patient for a permanent dialysis station or as a holiday patient for temporary treatment during your stay in the Canton Ticino.

Владельцам данной карты предоставляют льготы и скидки в кантоне Тичино, в том числе право бесплатного проезда на поездах и автобусах.
It offers free benefits and discounts in the Canton of Ticino, including free use of train and bus services.

В оплату городского налога входит льготная карта Ticino, обеспечивающая различные скидки и преимущества в кантоне Тичино, включая бесплатный проезд на поездах и автобусах.
Important information Please note that the city tax includes the Ticino Ticket. It offers free benefits and discounts in the Canton of Ticino, including free use of train and bus services.

Обновленная информация, касающаяся утверждения в кантоне Тичино запрета на ношение в общественных местах головных уборов, закрывающих лицо;
Updated information concerning the approval of a ban on face-covering headgear in public places in Ticino;

Гости могут пообедать в ресторане средиземноморской кухни La Favola или в ресторане Tsukimi Tei, единственном японском ресторане в кантоне Тичино, где готовят блюда на тэппане.
Guests can dine in the Mediterranean restaurant La Favola and in the Tsukimi Tei, the only Japanese teppanyaki restaurant in Ticino or unwind in the unique smoking lounge Havana Deck. Special dietary requirements can be accommodated upon request.

Его держателю предоставляются бесплатные услуги и скидки в кантоне Тичино, в том числе право бесплатного проезда на поездах и в автобусах.
It offers free benefits and discounts in the Canton of Ticino, including free use of train and bus services.

В это же день Муссолини обратился к Большому фашистскому совету о« немедленных целях фашистского динамизма»: Албании, Тунисе, Корсике( неотъемлемой части Франции), швейцарском кантоне Тичино и всей« французской территории за рекой Вар», включавшей Ниццу но не Савойю.
On 30 November 1938, Mussolini addressed the Fascist Grand Council on the goal of capturing Albania, Tunisia, Corsica, the Ticino canton of Switzerland and"French territory east of the River Var to include Nice, but not Savoy.

Rivella происходит от названия муниципалитета Рива Сан- Витале в кантоне Тичино, а также от итальянского слова rivelazione, которое переводится как откровение.
The name Rivella was inspired by the municipality of Riva San Vitale in Canton Ticino and the Italian word for"revelation", rivelazione.

После работы с несколькими Адвокатскими колегиями в Италии и кантоне Тичино, в 2008 году она вошла в Группу клиник Арс Медика в качестве помощника дирекции по административным вопросам.
After working with several law firms in Italy and Ticino, she began work in 2008 with the Ars Medica Hospital Group as Assistant Manager.

Владельцам документа предоставляются бесплатные льготы и скидки в кантоне Тичино, в том числе право бесплатного проезда на поездах и автобусах.
Please note that the city tax includes the Ticino Ticket. It offers free benefits and discounts in the Canton of Ticino, including free use of train and bus services.