КАПИТАЛИСТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• capitalist

Примеры использования Капиталистическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я никогда не брал в руки американских продуктов и никогда не пожимал руку капиталистическим рабом.
I have never touched an American product. Never shaken the hand with a capitalist slave.

И мы этому искренне верили, и сочувствовали всем капиталистическим странам: как там плохо, какие там злодейства и другие неурядицы.
Our hearts warmed towards all capitalist countries: how bad they felt, what awful crimes and disasters happened there.

Эта идея нашла свое выражение в акценте на малый бизнес, продвижение местной/ локальной культуры, а также в предпочтении мелкого производство над капиталистическим массовым( поточным) производством.
This is influenced by an emphasis on small business, promotion of local culture, and favoring of small production over capitalistic mass production.

Когда общество в Монголии стало капиталистическим, добыча ископаемых стремительно возросла, особенно с помощью« золотой программы» правительства.
When Mongolia became a capitalist society extraction increased tremendously, especially with the government's‘gold program'.

КП реагирует на глубокой кризис, который был создан капиталистическим классом и империалистами, укрепляясь через организацию.
KP is reacting the deep crises which was created by the capital class and the imperialists by getting stronger via organising.

Советский Союз активно использовал краткосрочные и среднесрочные фирменные кредиты, а также акцептные кредиты, в свою очередь, предоставлял такие же кредиты капиталистическим фирмам и банкам.
The Soviet Union was active in using short-tem and mid-tem company credits, as well as acceptance credits, and in its turn extended similar credits to capitalist companies and banks.

Существует процесс созидательного разрушения, присущий капиталистическим системам: неравенство создает стимулы для работы, инвестиций и процветания.
There was a creative destruction process innate to capitalist systems: inequality created incentives to work, invest and prosper.

А пока Манчестер пишет судьбоносное письмо Эмилю Данчеву с просьбой о встрече, на экране- портрет современной Болгарии с ее советским прошлым и капиталистическим настоящим.
And while Manchester is writing the fateful letter to Emil Danchev asking for a meeting, there's a portrait of the contemporary Bulgaria vividly displayed on the screen, Bulgaria with its soviet past and capitalistic present.

Post_ type= pwyp_ activists& p= 2038 Когда общество в Монголии стало капиталистическим, добыча ископаемых стремительно возросла, особенно с помощью« золотой программы» правительства.
Post_type=pwyp_activists& p=146 When Mongolia became a capitalist society extraction increased tremendously, especially with the government's‘gold program'.

Ее способности решать эти задачи были подорваны производственными системами, насаждаемыми капиталистическим обществом, что привело к потере производительности глобальных экологических систем.
Her ability to perform these tasks has been hampered by the production systems implemented by capitalist society, resulting in the loss of productivity of global ecosystems.

По словам альянса" Blockupy", в среду активисты планируют попытаться заблокировать новую штаб-квартиру ЕЦБ перед церемонией открытия здания, а также сорвать то, что они называют" обычным капиталистическим бизнесом.
The Blockupy alliance said activists plan to try to blockade the new headquarters of the ECB ahead of a ceremony on Wednesday inaugurating the building, and to disrupt what they term capitalist business as usual.

Мы все еще находимся в транзитном состоянии перехода между советским прошлым и капиталистическим настоящим, нам не дано убежать из своего прошлого, которое становится подсознанием настоящего, и не дано перехитрить будущее.
We still linger in the transitory state between the Soviet past and the capitalist present, equally incapable of escaping the past, which has become the subconscious of the present, and of outwitting the future.

Согласно структуралистам государство с капиталистическим способом производстваruen приобретает особую капиталистическую форму, не потому, что конкретные индивиды обладают мощью, а потому, что государство воспроизводит логику капиталистической структуры в экономических, правовых и политических институциях.
Structuralists view the state in a capitalist mode of production as taking a specifically capitalist form, not because particular individuals are in powerful positions, but because the state reproduces the logic of capitalist structure in its economic, legal, and political institutions.

Фиктивный( или политический) чрезвычайный режим времен борьбы с врагами народа и внешним капиталистическим окружением сменился« действительным чрезвычайным правлением» во время Второй мировой войны и наиболее активной фазы Холодной войны.
The feigned(or political) state of emergency in the days of the fight against"enemies of the people" and external"capitalist encirclement" was replaced by a real emergency during World War II, which then was followed by other emergency moments during active points in the Cold War such as the Berlin Blockade.

Экономические цели социализма в соответствии с Декларацией включают в себя полную занятость, формируемое государством всеобщее благоденствие, обеспечение общественной собственности с помощью различных средств, в том числе: обобществление, создание кооперативов для противодействия капиталистическим частным предприятиям, и/ или обеспечение прав профсоюзов.
The economic goals of socialism according to the Declaration include: full employment; the welfare state; achievement of public ownership through a variety of means, including: nationalization, creation of cooperatives to counter capitalist private enterprise, and/or securing rights for trade unions.

Даг Перри из IGN раскритиковал персонажа, назвав его« безумно капиталистическим», и сравнил его голос с голосом Луиджи из серии Mario, и обвинил его в том, что он« самый очевидный, подражающий талисман из когда-либо существовавших».
Doug Perry of IGN was critical of the character, seeing him as"insanely capitalistic", negatively comparing his voice to Luigi of the Mario series and accusing him of being"the most see-through, copycat mascot that ever existed.

МРМ( YRM) играл важную роль в инициировании этого блока, и, при конкретных условиях сегодняшнего конфронтирующего общества было необходимым и верным попробовать сгруппировать вместе тех, кто оппонирует Кучме и его капиталистическим оппонентам для совместных действий, прежде всего, для активной самозащиты от фашистов, которых использовали оба лагеря.
The YRM played an important role in initiating this bloc, and in the concrete circumstances that confront society today, it was necessary and correct to attempt to group together those who oppose Kuchma and his capitalist opponents for common action- particularly for active self-defense against the fascists who inhabit both camps.

Было сказано, что« в идеологии Германии, Италии и Советского Союза есть один общий элемент: противостояние капиталистическим демократиям»,« ни у нас, ни у Италии нет ничего общего с капиталистическим Западом» и« нахождение социалистического государства на стороне западных демократий представляется нам довольно противоестественным».
Stating"there is one common element in the ideology of Germany, Italy and the Soviet Union: opposition to the capitalist democracies,""neither we nor Italy have anything in common with the capitalist west" and"it seems to us rather unnatural that a socialist state would stand on the side of the western democracies.

Группа аргументировала свое решение тем, что EMI разорвала все свои связи с производителями вооружения Thorn, и что, как показывает опыт, в капиталистическом обществе любая компания работает по капиталистическим принципам« Наш прежний лейбл One Little Indian не нес никакой зловещей символики, как EMI, но они были мотивированы получением прибыли, и ничем другим».
Chumbawamba argued that EMI had severed the link with weapons manufacturer Thorn a few years previously, and that experience had taught them that, in a capitalist environment, almost every record company operates on capitalist principles:"Our previous record label One Little Indian didn't have the evil symbolic significance of EMI however they were completely motivated by profit.

Капиталистическая конкуренция и безграничная жажда наживы уничтожают нашу планету.
Competition and the capitalist system's boundless thirst for profit are destroying the planet.

В том числе- капиталистические ценности и систему общества потребления, идеалы.
Including- capitalist values and the system of consumer society, ideals.

Одна из отличительных черт развития индивидуализма в капиталистических обществах связана с ценностями самовыражения и саморазвития.
Individualism in capitalist societies is linked to the values of self-expression and self-development.

Приветствую, капиталистическая свинья, очень жаль, но должен сообщить, что теперь ты наш узник.
Greetings capitalist pig, very sorry, but must inform you that you are now our prisoner.

Глобализация и капиталистическая система были не лучшими союзниками государств, подобных Никарагуа.
Globalization and the capitalist system had not been the best allies of countries like hers.

Вы капиталистические свинские собаки!
You capitalist pig dogs!

Сегодня капиталистическая модель экономики сдерживает применение творческой энергии, которая накопилась у человечества.
Today capitalist economic model restrains application of creative energy accumulated in humankind.

Vi необузданной капиталистической и феодальной эксплуатации труда, природных и других ресурсов;
Vi Unrestrained capitalist and feudalist exploitation of labour and natural and other resources.

Капиталистическая система порождает логику конкуренции, прогресса и неограниченного роста.
The capitalist system has forced upon us a logic of competition, progress and unlimited growth.

Женщина в капиталистическом Ларвике, в зажиточной Норвегии напугана.
A woman in capitalist Larvik, in wealthy Norway, is afraid.

Что делают капиталистические и империалистические страны?
What do capitalist or imperialist countries do?