КАПИТАЛИСТИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• capitalist

Примеры использования Капиталистическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типично капиталистическое поведение.
Typical capitalist behavior.

Коммунистическое, фашистское, капиталистическое, какое-то еще.
Communist, Fascist, capitalist, whatever.

Это капиталистическое предприятие.
This is a capitalist enterprise.

Новый Кодекс Сингапура о Слияниях и Поглощениях Наше нынешнее капиталистическое общество создало атмосферу интенсивной конкуренции.
The new Takeover and Merger Code of Singapore Our current capitalistic society has created an atmosphere of intense competition.

Все это капиталистическое дизайнерское дерьмо.
All there bourgeoisy designer bullshit.

Капиталистическое общество не менее антихристианское, чем общество коммуниcтическое.
Capitalistic society is no less anti-Christian, than is Communistic society.

Это зарождающееся капиталистическое государство должно быть обезоружено и подавлено рабочими.
This incipient state power must be disarmed and destroyed by the workers.

Капиталистическое производство унифицировало пространство, теперь оно уже не граничит ни с какими внешними по отношению к нему обществами.
Capitalist production has unified space, which is no longer limited by external societies.

Побывав на Западе и увидев капиталистическое общество, он находит его в не меньшей степени коррумпированным, и вскоре возвращается в Советский Союз.
When exposed to Western capitalist society, he finds it to be equally corrupt and returns to the Soviet Union.

Его часто называют« странным альянсом», потому что он объединил величайшее капиталистическое, величайшее коммунистическое и величайшее колониальное государства.
It is often called the"Strange Alliance" because it united the world's greatest capitalist state, the greatest communist state and the greatest colonial power.

Капиталистическое общество устанавливалось не сразу, но в тяжелых боях с феодальной реакцией: устанавливалось оно более 400 лет, а далее началось сворачивание капитализма.
Capitalist society was not installed immediately, but in heavy struggle against feudal reaction: it was set more than 400 years, and then swerving of capitalism began.

Он решительно выступал против классического марксизма и верил в капиталистическое общество, которое, по его мнению, следовало регулировать так, чтобы его преимущества пошли на пользу всему населению.
He was anti-communism and believed in a capitalist society regulated to ensure that its benefits went to the entire population.

Ключевые слова: инновационное развитие, креативная экономика, инновации в капитализме, креативный класс, капиталистическое развитие, коммерциализация идей, альтернативный капитализм.
Keywords: innovative development, creative economy, innovations in capitalism, creative class, capitalist development, commercialization of ideas, alternative capitalism.

Он решительно выступал против классического марксизма и верил в капиталистическое общество, которое следовало регулировать так, чтобы его преимущества пошли на пользу всему населению.
He was strongly opposed to classical Marxism, and believed in a capitalist society that was regulated to ensure that its benefits went to the entire population.

ПереоценКа праКтиКи Капитализма/ Капиталистическое общество со свободной рыночной экономикой принято считать самым эффективным двигателем экономического роста и процветания.
Redefinition of the practice of capitalism/ a capitalist society with a free-market economy is supposed to be the most effective driver of economic growth and prosperity.

В ходе исследования автор приходит к выводу о том, что в обоих романах представлено капиталистическое общество, однако герои этих произведений весьма различаются, поскольку имеют разные ценности.
In the study the author comes to the conclusion that in both novels a capitalist society is presented, but the characters of these works are very different because they have different values.

На основе своих мультикультурных исследований МакКлелланд пришел к выводу о наличии внутренней склонности к возникновению этих потребностей, хотя и не в том же смысле, в каком понимает их капиталистическое общество.
As a result of his multicultural studies, he has concluded that there is an inner drive towards those needs, although not in the same sense that a capitalist-driven society understands them.

В этом контексте конкурентоспособность достигается в рамках шумпетерианской модели, по логике которой капиталистическое развитие является следствием инновационных инвестиций, связанных с динамичной несовершенной конкуренцией и приростом производительности труда.
In this context, competitiveness is achieved as part of a Schumpeterian logic of capitalist development being a sequence of innovative investments associated with dynamic imperfect competition and productivity gains.

Если нет, тогда рассказываю- заходим на сервер, выбираем сторону, выбираем класс пехотинца, меняем ему выкладку по нужде и выбираем точку десантирования, после чего бежим на точку, которую нужно захватить, и умираем от плевка свинцом в капиталистическое рыло.
If not, I tell you- we must find a server, select the side, select infantry class, change layout if needed and select the landing point, then we run to the capturing target and die from spitting lead into the capitalist snout.

Это значит, что капиталистическое реструктурирование, технологические изменения и преобразование общественных институтов в целом производятся ежедневными актами избегания эксплуатации, непринятием обязанности производить добавочную стоимость и увеличивать ценность капитала, снижая ценность жизни».
It means that the capitalist restructuring, the technological change, and the general transformation of social institutions are produced by the daily action of withdrawal from exploitation, of rejection of the obligation to produce surplus value, and to increase the value of capital, reducing the value of life.

Г-н де ГУТТ говорит, что, согласно сообщению одной группы из числа НПО, представляющих афроэквадорцев, экономика страны делится на капиталистическое хозяйство, куда входят крупные фирмы и горнодобывающие и сельскохозяйственные компании, и традиционное натуральное хозяйство, которое преобладает в общинах коренных народов и афроэквадорцев.
Mr. de GOUTTES said that according to a report by a group of NGOs representing AfroEcuadorian people, the country's economy was divided into a capitalist economy, made up of large firms and mining and agricultural companies, and a traditional subsistence economy, which included indigenous and Afro-Ecuadorian communities.

Мы выступаем против империалистической войны, за организацию борьбы народа против участия в ней страны, против использования территории, водного и воздушного пространства страны в качестве плацдарма для нападения на другие народы, и это сегодня является важнейшим вопросом, который дает нам возможность поставить на повестку дня вопрос о власти, призывая греческий народ и другие народы нашего региона сплотиться и свергнуть капиталистическое варварство, порождающее войны.
Our opposition to the imperialist war, the organization of the people's struggle against the country's involvement in it, against the use of its territory, waters and airspace as a“launching pad” for an attack against another people is a crucial issue today, which provides with the possibility of placing the question of power on the agenda, calling the Greek people and the other peoples of our region to organize and to overthrow capitalist barbarity that gives rise to war.

Это право они узурпировали сами и сегодня навязывают принятое ими решение Генеральной Ассамблее, а Ассамблея всего-навсего является отражением реальностей современного мира, в котором капиталистическое и империалистическое меньшинство насаждает глобальный капитализм и устанавливает порядок, характеризующийся эксплуатацией, подавлением, обнищанием, порабощением и навязыванием политики апартеида в отношении латиноамериканских мигрантов и африканских мигрантов в Европе.
They gave it to themselves, and they are imposing that on the General Assembly, and the Assembly is simply a reflection of the realities of a world where a capitalist and imperialist minority is imposing global capitalism and establishing an order to exploit, repress, impoverish, enslave and impose apartheid against Latin American migrants and against African migrants in Europe.

Капиталистическая конкуренция и безграничная жажда наживы уничтожают нашу планету.
Competition and the capitalist system's boundless thirst for profit are destroying the planet.

В том числе- капиталистические ценности и систему общества потребления, идеалы.
Including- capitalist values and the system of consumer society, ideals.

Одна из отличительных черт развития индивидуализма в капиталистических обществах связана с ценностями самовыражения и саморазвития.
Individualism in capitalist societies is linked to the values of self-expression and self-development.

Приветствую, капиталистическая свинья, очень жаль, но должен сообщить, что теперь ты наш узник.
Greetings capitalist pig, very sorry, but must inform you that you are now our prisoner.

Глобализация и капиталистическая система были не лучшими союзниками государств, подобных Никарагуа.
Globalization and the capitalist system had not been the best allies of countries like hers.

Вы капиталистические свинские собаки!
You capitalist pig dogs!

Сегодня капиталистическая модель экономики сдерживает применение творческой энергии, которая накопилась у человечества.
Today capitalist economic model restrains application of creative energy accumulated in humankind.