КАПИТАЛИСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• capitalist system
• of capitalism
• capitalism

Примеры использования Капиталистической системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешний кризис- это кризис капиталистической системы.
The present crisis is a crisis of the capitalist system.

Основа капиталистической системы- желание заработать.
There is the basis of the capitalistic system: the profit motive.

Констатируя, что изменение климата является продуктом капиталистической системы;
Noting that climate change is a product of the capitalist system;

Одним из кризисов, сопутствующих кризису капиталистической системы, является продовольственный кризис.
One of the crises on the margin of the crisis of capitalism is the food crisis.

Этот многомерный кризис является выражением кризиса капиталистической системы.
This multifaceted crisis is an expression of the crisis of the capitalist system.

Ведь в соответствии с хищнической логикой капиталистической системы она рассматривается лишь как сырье и как ресурс.
The capitalist system treats her as a raw material, as a resource according to the system's predatory logic.

Среди наиболее важных предложений-- обязательство избавиться от капиталистической системы.
Among the most important proposals is the obligation to put an end to the capitalist system.

Эволюция капиталистической системы основывается на постоянном процессе технических, организационных и институциональных изменений.
Systemic evolution in capitalism rests on permanent technological, organizational and institutional change.

Критика книги Генрика Гроссмана: Закон накопления и краха капиталистической системы.
Henryk Grossman, The Law of Accumulation and Breakdown of the Capitalist System.

Они стремятся преодолеть кризис капиталистической системы посредством использования наших нефти, газа и других природных ресурсов.
There is a desire to overcome the crisis of capitalism by making off with our oil, gas and other natural resources.

Активисты занимающиеся вопросами выживания и еды будут заниматься людьми вытолкнутыми из капиталистической системы.
Local food and self-sufficiency activists would reach out to people who have been pushed out of capitalism.

Если сохранятся нынешние темпы потребления в рамках капиталистической системы, то к 2030 году будет необходимо иметь две планеты Земля.
If the capitalist system continues to squander resources at this rate, two planet Earths will be needed by 2030.

Беркман верил, что убийство пробудит рабочий класс и заставит его объединиться и восстать против капиталистической системы.
They believed the assassination would arouse the working class to unite and revolt against the capitalist system.

Общим сообщением карикатуры является критика капиталистической системы с ее иерархией силы и богатства.
The basic message of the image is the critique of the capitalist system, with its hierarchy of power and wealth.

Поэтому, для того чтобы выбраться из этого кризиса, мы должны отказаться от неолиберальной модели и капиталистической системы.
Therefore, in order to emerge from the crisis, we must discard the neo-liberal model and the capitalist system.

Были упомянуты также недостатки капиталистической системы, в особенности тот аспект, что она поощряет выживание сильнейших.
Weaknesses in the capitalist system were also mentioned, especially that it encouraged the survival of the strongest.

Именно тогда Сергей Мавроди дал официальный старт своему детищу, благословив его на свержение доллара и всей капиталистической системы.
That time Sergey Mavrodi gave official start to the child, having blessed it on overthrow of dollar and all capitalist system.

Карл Маркс видел в рабочих могильщиков капиталистической системы:« Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»,- провозгласил он.
Karl Marx saw the workers as the ones who would bury the capitalist system:¨Workers of the world unite,¨ he proclaimed.

Периодические экономические кризисы с катастрофическими экономическими и социальными последствиями- неизбежная особенность капиталистической системы.
Periodic economic crises with catastrophic economic and social consequences are an inevitable feature of the capitalist system.

Он-- плоть от плоти капиталистической системы, которая спекулирует любым товаром и любыми ценностями ради получения максимальной прибыли.
It is an integral part of the capitalist system, which speculates on all the goods and values in order to obtain as much profit as possible.

Подлинное уродство западного капитализма раскрылось само по себе при поддержке военной мощи самого могущественного поборника капиталистической системы.
The true ugliness of Western capitalism revealed itself, backed by the military might of capitalism's greatest proponent.

Достаточно отметить, что один выдающийся представитель капиталистической системы здесь, в Соединенных Штатах, заявил несколько недель назад о том, что, по его мнению, капитализм переживает крах.
Suffice it here to say that one prominent figure of the capitalist system here in the United States said a few weeks ago that he saw capitalism crumbling.

Основная цель КПИ на текущий момент- достижение поддержки большинства ирландского народа для ликвидации капиталистической системы и построения социализма.
The party's aim is to win the support of the majority of the Irish people for ending the capitalist system and for building socialism.

Ряд представителей коренных народов говорили о трудностях, с которыми последние сталкиваются, пытаясь адаптироваться к рыночным отношениям капиталистической системы.
A number of indigenous representatives spoke of the difficulties they had in adjusting to market forces under a capitalist system.

Рабочий коммунизм- революционное движение рабочего класса, направленное на свержение капиталистической системы и образование нового общества, в котором не будет разделения на классы и эксплуатации.
Worker-communism is the revolutionary movement of the working class for overthrowing the capitalist system and creating a new society without classes and exploitation.

Однако в данном случае применяемые в МВФ двойные стандарты вынудили его предпочесть сообщничество, которое и привело к расшатыванию капиталистической системы.
But in this case the double standards that prevail in the IMF governance forced it to choose complicity, which led to the unhinging of the capitalist system.

В детстве мне довелось быть очевидцем восстаний народов против капиталистической системы, против экономических моделей, направленных на систематическое разграбление наших природных ресурсов.
I remember when I was a child seeing rebellions of peoples against the capitalist system, against economic models that involved the permanent pillaging of our natural resources.

Эта книга пыталась популяризировать идеи Карла Маркса о трудовой теории стоимости и фундаментально эксплуататорской природе конкуренции внутри капиталистической системы.
This book attempted to popularize Karl Marx's ideas about the labor theory of value and the fundamentally exploitative nature of competition within the capitalist system.

Пирамида капиталистической системы»( англ. Pyramid of Capitalist System)- принятое название критикующей капитализм американской карикатуры 1911 года, основанной на российской листовке.
The Pyramid of Capitalist System is a common name of a 1911 American cartoon caricature critical of capitalism, closely based on a Russian flyer of c.

Сегодня эта историческая борьба возобновляется, но, на мой взгляд, эти баталии являются восстаниями и протестами народов против определенной экономической модели-- против капиталистической системы.
That historic struggle is being resumed now, but I feel that these battles are uprisings and rebellions of peoples against an economic model-- against the capitalist system.