КАПИТАЛИСТИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• capitalist

Примеры использования Капиталистическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Капиталистическая система.
That's the capitalistic system.

Просто капиталистическая идея.
The idea's purely capitalistic.

Профессиональное движение и капиталистическая буржуазия.
Corporate Business and Capitalist Classes.

У нас просто капиталистическая демократия.
We just have our capitalist democracy.

Прямо капиталистическая свинья по уши в собственной жадности.
I was a capitalist pig, rolling around in my own Bleep.

А шокирует нас капиталистическая эксплуатация.
What stunts it is capitalist exploitation.

Капиталистическая Россия на пороге нового мирового порядка» 2008.
Capitalist Russia on the Threshold of the New World Order" 2008.

Партия имеет молодежное крыло Капиталистическая молодежь норв.
The party's youth wing is The Capitalist Youth Liberalistisk Ungdom.

Капиталистическая система- это главное бремя человечества сегодня.
The capitalist system is behind all the ills that burden humanity today.

Так в Японии начала внедряться капиталистическая торговля и западная технология.
Thus, the insertion of capitalist trade and western technology was begun in Japan.

Капиталистическая эксплуатация царила много веков. Но ее" классика" смехотворна!
Capitalist exploitation survived for centuries… yet its"classics" are pitiful!

Посредством операции социального подчинения капиталистическая система создает и распределяет роли и функции;
The capitalist system, through the operation of social subjection, creates and allocates roles and functions;

Сегодня капиталистическая мораль находится в противоречии с этими традиционными ценностями.
Today, the capitalist ethic is in conflict with traditional values.

Считаю, что они касаются существа проблемы, хотя капиталистическая модель производства не подвергается в них никакому сомнению.
I think that they address the substance, although they do not question the capitalist model.

Капиталистическая конкуренция и безграничная жажда наживы уничтожают нашу планету.
Competition and the capitalist system's boundless thirst for profit are destroying the planet.

Длительное время отвергалась мысль о том, что капиталистическая экономическая система уязвима к взрывным финансовым кризисам.
The notion that capitalism is an economic system that is vulnerable to explosive financial crises has long been resisted.

Приветствую, капиталистическая свинья, очень жаль, но должен сообщить, что теперь ты наш узник.
Greetings capitalist pig, very sorry, but must inform you that you are now our prisoner.

На протяжении веков большинство людей жили в империях, а капиталистическая глобализация эффективно производит одну, глобальную империю.
For centuries, the majority of humans have lived in empires, and capitalist globalization is effectively producing one, global empire.

Капиталистическая система порождает логику конкуренции, прогресса и неограниченного роста.
The capitalist system has forced upon us a logic of competition, progress and unlimited growth.

Идеология определяет выбор основной идеи- толкование Евангелия, национальная идея, теория прибавочной стоимости или капиталистическая эксплуатация.
Ideology determines the selection of basic idea interpretation of gospel, national idea, the theory of surplus value or capitalist exploitation.

Глобализация и капиталистическая система были не лучшими союзниками государств, подобных Никарагуа.
Globalization and the capitalist system had not been the best allies of countries like hers.

Некоторые теоретики и писатели утверждали, что права человека, либеральная демократия и капиталистическая свободная рыночная экономика стали единственной оставшейся идеологической альтернативой для наций в мире после окончания холодной войны.
Some theorists and writers argued that human rights, liberal democracy, and the capitalist free market economy had become the only remaining ideological alternative for nations in the post-Cold War world.

Капиталистическая система искусства функционирует как подсистема капиталистической мировой системы.
The capitalist art system functions as a sub-system of the capitalist world system.

По прошествии почти ста лет своего господства капиталистическая система и существующий мировой порядок доказали свою неспособность найти надлежащие пути решения социальных проблем; поэтому ей настал конец.
After about a hundred years of domination, the capitalist system and the existing world order have proved to be unable to provide appropriate solutions to the problems of societies; thus their demise has come about.

Капиталистическая система, как видно на примере нынешнего финансового и экономического кризиса, доказала свою несостоятельность для всего мира.
The capitalist system had failed the entire world, as could be seen from the financial and economic crisis.

Доказывается, что капиталистическая система перешла к сильно стимулированной и перегруженной налогами экономике именно в результате мобилизации народных хозяйств.
It is proved, that the capitalist system has moved to strongly stimulated and overloaded taxed economy as a result of mobilization.

Капиталистическая система не способна создать избыток без женщин; но общество не предоставляет женщинам доступа к созданным капиталом излишкам.
The system of capitalism cannot generate surplus without women, yet society does not grant women access to the resulting capital.

Сегодня капиталистическая модель экономики сдерживает применение творческой энергии, которая накопилась у человечества.
Today capitalist economic model restrains application of creative energy accumulated in humankind.

Капиталистическая реставрация явилась полной социальной катастрофой для подавляющего большинства населения Украины и всего бывшего советского блока.
Capitalist restoration has been a complete social catastrophe for most people in Ukraine and throughout the former Soviet bloc.

Как и на Западе, капиталистическая культура создала в посткоммунистических обществах эгоистичного индивида, находящегося в состоянии постоянного внутреннего конфликта.
As is the case in the West, capitalist culture fosters an internally conflicted and self-centered personality in post-communist societies.