КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• investment
• capital
• investments

Примеры использования Капиталовложениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это способствует развитию торговли и капиталовложениям.
It grows trade and investment.

Первый компонент: содействие капиталовложениям, ведущим к созданию рабочих мест.
Pillar I: Investment support scheme to create jobs.

Единица считается компанией ПИИ: отчет о результатах по капиталовложениям.
Treat entity as FDI: report result on investment.

Содействие капиталовложениям в экономическом секторе, ведущим к созданию рабочих мест;
Encourage investment in the private sector, which creates numerous jobs.

Впрочем, пессимизм- это элемент, который препятствует капиталовложениям.
Yet it is well known that pessimism is an impediment to investment.

Благодаря намеченным капиталовложениям будет создаваться 11 000 новых рабочих мест в год.
These investments are expected to generate 11,000 new jobs during the year.

Многие из созданных рабочих мест возникли благодаря капиталовложениям в инфраструктуру.
Much of the employment created was due to infrastructure investment.

Справедливое и равное отношение правительств зарубежных стран к иностранным капиталовложениям.
Fair and equitable treatment for foreign investments by foreign governments;

Принять и осуществлять режимы содействия капиталовложениям в интересах наименее развитых стран.
Adopt and implement investment promotion regimes for least developed countries.

Всемирный банк тесно сотрудничает со Специальной рабочей группой ЮНКТАД по капиталовложениям и финансовым потокам.
World Bank collaborated closely with UNCTAD Ad hoc Working Group on Investment and Financial Flows.

Мы были бы рады массовым иностранным капиталовложениям, предназначенным для финансирования нашей инфраструктуры.
We would welcome massive foreign investment to fund infrastructure development.

Гарантированные права на собственность дают толчок коммерческим капиталовложениям, а фермеры распахивают больше земель.
Secure property rights boost business investment and farmers plough more back into their land.

Деятельность и связанные с ней расходы по капиталовложениям и не финансируемым ПРООН операциям, управляемым ПРООН.
Activities and associated costs of capital investments and non-UNDP operations administered by UNDP.

Или же им следует сделать упор на лизинг как на более жизнеспособную альтернативу банковскому кредитованию и венчурным капиталовложениям?
Or should they rely on leasing as a more viable option to bank lending and venture capital?

Они могут содействовать частным капиталовложениям в Африке путем улучшения внешних экономических условий африканских стран.
They can promote private investment in Africa by improving the external economic environment of the African countries.

В большинстве стран, где действует ФКРООН, донорские средства, повидимому, составляют наибольшую долю бюджетов по капиталовложениям.
In most countries where UNCDF is active, donor funds are likely to account for the greatest share of investment budgets.

Стоимость единицы потока определяется по каждому участку сети на основе стоимостных данных по капиталовложениям и эксплуатационным затратам.
The cost of the flow units is determined for every network section on the basis of the capital and operation cost data.

Содействие капиталовложениям, включая прямые иностранные инвестиции и программы кредитования( ЮНКТАД, Всемирный банк, МВФ, ФАО, ЮНИСЕФ);
Investment promotion, including foreign direct investment and credit schemes(UNCTAD, World Bank, IMF, FAO, UNICEF);

В предстоящие несколько лет ожидается рост производственных мощностей в регионе благодаря значительным капиталовложениям в эту отрасль.
Regional production capacity is likely to increase in the next few years with considerable investment in the industry.

Это объясняет важность содействия капиталовложениям и техническому, экономическому и торговому сотрудничеству между членами зоны.
This explains the importance of our fostering investment and technical, economic and commercial cooperation among the members of the zone.

Сегодня прямым инвестициям начинает уделяться более приоритетное внимание, поскольку они рассматриваются в качестве дополнения к внутренним капиталовложениям.
Direct investment was beginning to receive higher priority and to be seen as a complement to domestic investment.

Проценты, полученные по капиталовложениям, и соответствующие счета дебиторов и кредиторов фиксируются в балансе по статье" Нераспределенные средства.
Interest generated from investments and the related receivables and payables are reported in the"undistributed" balance sheet.

Разрабатываются новые законы об инвестициях и налогообложении, с тем чтобы содействовать частным капиталовложениям как местных, так и иностранных инвесторов.
New investment and tax laws have been formulated to encourage private investment, both by local and by foreign investors.

Необходимо проводить политику, призванную содействовать этим капиталовложениям на региональном, национальном и местном уровнях и стимулировать деятельность по управлению спросом.
Policies must be geared to encourage these investments at the regional, national and local levels and to incentivize demand-side management.

Каждый эфиоп имеет полное право на построенное им недвижимое имущество, а также на долговременные постройки, возведенные на земле благодаря его труду или капиталовложениям.
Every Ethiopian shall have the full right to the immovable property he builds and to the permanent improvements he brings about on the land by his labour or capital.

В число прочих ограничивающих факторов входят отсутствие доступа к капиталовложениям, ограниченные альтернативные возможности в плане занятости и дефицит соответствующей технологии.
Additional constraints include lack of access to capital, limited alternative employment opportunities and a lack of appropriate technology.

Поэтом мы продолжаем осуществлять далеко идущие экономические реформы с упором на либерализацию, приватизацию, содействие капиталовложениям и рентабельности в управлении.
We have therefore continued to implement far-reaching economic reforms that emphasize liberalization, privatization, investment promotion and cost-effectiveness in management.

Расширение доступа к основным активам( земле, жилью, базовому здравоохранению, капиталовложениям, информации), без которых ни один человек не может оптимально трудиться;
Improving access to fundamental assets(such as land, shelter, basic health, capital, information) without which any human being is restricted from performing optimally;

Каждая страна предоставляет капиталовложениям инвесторов другой стороны режим не менее благоприятный, чем установленный для капиталовложений своих инвесторов или инвесторов любого третьего государства.
Each country will provide capital investors of the other with a fiscal regime not less favorable than what exists for its own or those of any other country.

Некоторые из этих озабоченностей удалось ослабить благодаря значительным капиталовложениям в трансграничную торговлю энергоресурсами, в том числе в трубопроводы и проекты объединения энергосистем.
Significant investments in cross-border trade in energy, including pipelines and electricity interconnections, have allayed some of these concerns.