КАПИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• capital
• small caps
• kapitel

Примеры использования Капитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Капитель грифона в Персеполе.
Griffin capital at Persepolis.

Находится между ее базой и капителью.
The church is between it and the castle.

Мини- отель Капитель предлагает хорошее проживание в Санкт-Петербурге.
Mini Hotel Kapitel offers a perfect accommodation in Saint Petersburg.

Пилястра имеет базу, тело и капитель, сохраняет пропорции ордерной системы.
Pilaster has a base body and the capital, maintains the aspect ratio of the order system.

Венчает колонну красиво и богато декорированная ионическая капитель.
The column is crowned with a beautifully and richly decorated ionic capital with four marble angels.

Многие говорят, что Black Italic никто не использует, что капитель в курсиве не нужна.
I often hear type designers say that nobody uses Black Italic or that italic small caps are not necessary.

Места следов арок на пилястрах подчеркнуты вымощенным рельефом в виде креста, который заменяет капитель.
The footings of arches on the pilasters are accentuated with cross-shaped mouldings which replace capitals.

Набор глифов был расширен и включил капитель, минускульные цифры, подстрочные и надстрочные знаки и лигатуры.
The glyph set was expanded to include small caps, text figures, subscript and superscripts, and ligatures.

И сделал пред храмом два столба, длиною по тридцати пяти локтей, и капитель на верху каждого в пять локтей.
Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.

Капитель четырехугольное в срезе, с выемкой в центре для крылатого креста, устанавливаемого на мемориальную колонну.
The capital is quadrangular in section and has an opening in the center, where the winged cross to be erected on the memorial column was placed.

Затем он сделал перед домом две колонны длиной тридцать пять локтей и на каждую из них поставил капитель высотой пять локтей.
Also he made before the house two pillars of thirty-five cubits high, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.

Полностью утраченные западная капитель и соседняя часть рельефного орнамента наличника заменены примитивной имитацией.
The lost western part of the capital and the adjacent part of the relief ornament on the platband were replaced by a primitive imitation.

Высота каждой колонны была восемнадцать локтей, и на каждой из них была медная капитель высотой три локтя.
The height of the one pillar was eighteen cubits, and a capital of brass was upon it; and the height of the capital was three cubits;

Если мы заходим в дворец через основной портал, то оказываемся в квадратном корте, который поддерживается каменными столбами шестнадцать футов высотой, отлично объединяющими основание и капитель.
Entering the palazzo through the main portal, we find ourselves in a square court, supported by stone columns sixteen feet high, perfectly united to base and capital.

Среди них такие компании, как" Атемлюфт- Газ Техника"," Вебком"," Д- 33"," Интертрейд- Украина"," Капитель- Днепр"," Пост- 01"," Солдата- Украина"," Стар Технолоджи"," Статус- С" и др.
Among them are such companies as"Atemluft- Gas Technika","Webcom","D- 33","Intertrade- Ukraine","Kapitel- Dnepr","Post- 01","Soldata- Ukraine","Star Technology","Status- S" and others.

Особенности OpenType включают числители и знаменатели, дроби, стандартные лигатуры, обычные старостильные цифры, локализованные формы, научные символы, подстрочные и надстрочные символы и капитель.
OpenType features include numerator and denominator, fractions, standard ligatures, lining and old-style figures, localized forms, scientific inferiors, subscript and superscript, and small caps.

Устройство работает на основе компьютерных программ и рассчитано для обработки 6- и осей, что дает возможность получения столбов, черепиц, капитель различной длины и диаметра, всех видов лестниц, подоконников, перил, статуй, фонтанов и множества других декоративных изделий.
The device operates on CNC programming and is designed for processing stones in 6 axes which gives the possibility of producing columns of different length and diameters, cornices, capitals, stairs of all kinds, windowsills, balustrades, statues, fountains and many other decorative items.

Дизайнеры обнаружили и оценили новизну не в рисунке( форме), а в сердце гарнитуры, труд над которой и занял столько времени: широкий диапазон начертаний, поддержку различных языков и, конечно, капитель с минускульными цифрами.
Designers found and appreciated novelty not in the design(form), but in the heart of the family, which was just the thing to require so much time: a wide range of styles, multi-language support and, of course, small caps with old style figures.

В израильских газетах сообщалось о фактах кражи на Голанах предметов, представляющих археологическую ценность, и отмечалось, что генерал Моше Даян, бывший министр обороны и иностранных дел, украл предметы старины из деревни Фахура в центральной части Голан, в том числе капитель большой базальтовой колонны.
Reports in Israeli newspapers have spoken of thefts of antiquities from the Golan, and the same newspapers reported that General Moshe Dayan, the former Minister of Defence and Minister for Foreign Affairs, stole antiquities from the village of Fakhurah in the central Golan, including the capital of a large basalt column.

Стойки с колоннами и капителями из бронзы гравировка, плинтус ноги.
Uprights with columns and chiseled bronze capitals, plinth feet.

Капители были схожи с теми, что украшают в собор Святой Софии, также построенный Юстинианом.
The capitals resemble those at Hagia Sophia, also built by Justinian.

Капители колонн использованы такие же, как в царском дворце в Преславе.
The capitals of the columns are similar to those of the royal palace in Preslav.

Неглубокие лопатки с декоративно отделанными капителями разделяют окна, над которыми установлены треугольные тимпанами.
Shallow pilasters with decoratively processed capitals separate windows topped by triangular tympanums.

Капители высечены очень похожими на капители в аркатуре базилики.
The capitals were carved in a very similar way to those in the basilica's arcature.

Психика прямо из стойки с колоннами и капителями из бронзы.
A walnut cheval mirror, uprights with bronze columns and capitals.

Две стойки плюс макет центральной стойки древние оснащены резными капителями и пазы.
Two antique uprights plus a false one in the middle with carved capitals and flutes.

Посмотреть сегодня можно лишь руины общественных зданий, храмов, обломки колонн с резными капителями.
You can only see ruins of public buildings, temples, columns with various capitals.

Колонны могут быть увенчаны капителями разных дизайнов.
Pillars can be crowned by capitals available in different designs.

Все колонны имеют мусульманские узоры на стержне и капителях.
All the columns have in their pillar channels and at the capitals Muslim designs.

Второй ярус башни образован колоннадой из вытянутых колонн без капителей.
The tower's second tier features a colonnade of long columns without capitals.