КАПРАЛЫ на Английском - Английский перевод

• corporals
• corporal

Примеры использования Капралы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1956 году капралы стали лидерами огневых команд по два на команду.
In 1956, corporals became fire team leaders with two per squad.

Из-за боевых потерь среди офицеров взводами№ 1, 2 и 3 теперь командовали капралы.
With their senior officers dead or wounded, 1, 2 and 3 Platoons were now commanded by corporals.

За эти действия Уилсон был посмертно произведен в капралы и награжден медалью Почета.
For these actions, Wilson was posthumously promoted to the rank of Corporal; and was awarded the Medal of Honor.

Представьте, что вы сержант, и если все получится, я произведу вас в капралы.
Then you will have to sound like a sergeant,' Gudin said,'and if you do it right, Sharpe, I will make you up to corporal.'.

В период с 1950 по 1964 год капралы в технических профессиях были известны как« капралы- техники» и носили свои шевроны.
Between 1950 and 1964, corporals in technical trades were known as"corporal technicians" and wore their chevrons point up.

Следовательно, их обязанности в основном соответствуют сержантам в армии Соединенных Штатов, а капралы часто называют« костяком» британской армии.
Their duties therefore largely correspond to those of staff sergeants in the United States Army and corporals are often described as the"backbone" of the British Army.

В 1940 году капралы стали помощниками руководителей отрядов, а руководители отрядов стали сержантами с двумя сержантами в штабе взвода.
In 1940, corporals became assistant squad leaders while the squad leaders became sergeants with two staff sergeants in the platoon headquarters.

За героизм, проявленный в ходе операции в Лимбанге, британские капралы Лестер и Роулинсон были награждены боевыми медалями, а капитан Мур был награжден Военным крестом.
For their role in the battle, Corporals Lester and Rawlinson were awarded Military Medals, while Captain Moore was awarded a bar for his Military Cross.

Королевские артиллерийские капралы называют бомбардирами; хотя до 1920 года королевская артиллерия имела капралов, а бомбардир был более низкого звания.
Royal Artillery corporals are called bombardiers; although, until 1920, the Royal Artillery had corporals and bombardier was a lower rank.

BBC Majors Одри Смит и Дамиан Себастьян, сержанты Радзи Бин Абдул Маджид и Саад Бин Че Омар были благополучно восстановлены, в то время как капралы Хаснул Бин Абдул Рахман и Аюб Бин Сиккек погибли.
RMAF Majors Audrey Smith and Damian Sebastian, Sergeants Radzi Abdul Majid and Saad Che Omar were safely recovered while Corporals Hasnul Abdul Rahman and Ayub Sidek perished.

Типичный критерий для продвижения в капралы состоит в том, что младший военнослужащий должен быть на руководящей должности, которую обычно занимает сержант.
The typical criterion for promotion to corporal is that the junior enlisted soldier must be serving in a leadership position that would typically be occupied by an NCO such as a sergeant or higher.

В 1948 году капралы снова стали помощниками руководителей отрядов при сержантах в качестве руководителей отрядов сержант был ликвидирован, а технический сержант преобразован в сержанта первого класса.
In 1948, corporals again became assistant squad leaders under sergeants as squad leaders staff sergeant having been eliminated and technical sergeant converted to sergeant first class.

Июня 2008 года, в день их пленения эритрейскими силами, капралы Ахмед Элейех Ябех и Кадир Сумбул Али находились на острове Думейра вместе с пятью другими товарищами по оружию.
Corporals Ahmed Eleyeh Yabeh and Kadir Soumboul Ali were stationed on Doumeira Island along with five other companions in arms when, on 11 June 2008, they were captured by Eritrean forces.

Капралы в аргентинских вооруженных силах считаются suboficiales subalternos( младшие унтер-офицеры), превосходящие только звания добровольцев( военнослужащие армии и ВВС) и моряков военнослужащие военно-морского флота.
Corporals in the Argentine military are considered suboficiales subalternos(subaltern sub-officers/lower non-commissioned officers), superior only to all ranks of Volunteers(enlisted members of the Army and Air Force) and Seamen enlisted members of the Navy.

Капрал часто считается в британских службах несколько более высоким званием, чем в других странах: хотя британские капралы классифицируются как OR- 4 в рамках системы НАТО, они обычно занимают должности, занимаемые эквивалентом OR- 5 в других странах, например, руководитель секции.
A corporal is often regarded as a slightly more senior rank in the UK services than in other countries: although British corporals are classified as OR-4 under the NATO system, they usually fill posts held by an OR-5 equivalent in other countries, such as section leader.

Наконец, в 1958 году капралы были эффективно уничтожены в стрелковых отрядах( их заменили на звание специалиста третьего класса/ специалиста четвертого), когда командиры отрядов снова стали старшими сержантами с двумя сержантами/ огневыми командами на отряд.
Finally, in 1958, corporals were effectively eliminated in rifle squads(having been replaced by the rank of specialist third class/specialist four) when squad leaders again became staff sergeants with two sergeants/fire teams per squad.

Фонд организовал также курсы подготовки для сотрудников полиции, занимающихся вопросами женщин и детей, пострадавших от жестокого обращения и насилия. 15 октября 2008 года были проведены учебные курсы, которые посетили 43 человека( начальники отделений личного состава, сержанты- майоры, капралы и сержанты) из различных полицейских департаментов Катара.
The Foundation also organized a training course for police personnel on dealing with children and women who are victims of abuse and violence. The course was held on 15 October 2008 and attended by 43 persons(adjutants, sergeant majors, corporals and sergeants) from different departments in Qatar.

В 15 ч. 30 м. на отрезке Эль- Маядин-- месторождение Умар-- солончаки Бувара вооруженная террористическая группа устроила засаду и напала на два продуктовых фургона, перевозивших провизию для пограничников, в результате чего были убиты уорент- офицер Исмаил Сарджа, капралы Мухаммед Мамлук, Ахмад Хурайдан, Халид Шариджи и Мухаммед аль- Мухаммед, а также солдаты срочной службы Али Абдулрахман, Абдулхади Бустани, Билаль аль- Мухаммед и Махмуд Саламех.
At 1530 hours, an armed terrorist group ambushed two vehicles carrying rations for border guards on the Mayadin-Umar field-Buwarah salt flats axis, killing Warrant Officer Ismail Sarjah, Corporals Muhammad Mamlouk, Ahmad Huraydan, Khalid Shariji and Muhammad al-Muhammad and conscripts Ali Abdulrahman, Abdulhadi Bustani, Bilal al-Muhammad and Mahmoud Salameh.

В линейной роте было четыре офицера- Хауптманн( капитан) Оберлейтнант( 1- й лейтенант) Unterleutnant( 2- й лейтенант) Фендрик( прапорщик) Унтеров в линейной роте было 14 и они состояли из- Фельдфебеля( сержант- майор) Четырех капралов( сержанты) Fourierschützen( интендант) Восьми ефрейторов( капралы) Нормы 1769 показывают численность роты в 113 строевых в мирное время, состав военного времени увеличивался до 115 в гренадерах и 154 в фузилерах.
The line company had four officers- Hauptmann(captain) Oberleutnant(1st lieutenant) Unterleutnant(2nd lieutenant) Fähnrich(ensign) The NCOs in a line company numbered 14 and included- Feldwebel(sergeant-major) Four Corporals(sergeants) Fourierschützen(quartermaster) Eight Gefreiter(corporals) The 1769 regulations show the original peacetime company strengths at 113 per company in peacetime(The'Kopf' figure down the left side of the regulations) and from Entwurf 5 on pp. 81, the wartime strength expanded to 115 in the Grenadiers and 152-4 in the fusiliers.

Преступники- террористы из" Сендеро луминосо" напали из засады на патруль( военнослужащие сухопутных сил и" рондерос") 34- й базы сил по борьбе с подрывными элементами, который следовал из Путахасы в Вилья- Камарию, расположенную в районе Тороруни, в результате чего второй унтер-офицер Уильям Кубай Агурто, старший сержант Луис Теранинка, капралы Эмилио Торрес Уамани и Контрерас Эскаланте были убиты, а капитаны перуанских сухопутных войск Хорхе Герреро Караско и Луис Родригес Орменьо, сержанты Рауль Тсу Сото Баутиста и Эдгар Муча Уамакта получили ранения.
Sendero Luminoso terrorist criminals ambushed a patrol( army( EP)- rural patrolmen) from counter-insurgency base 34 travelling from Putajasa towards Villa Camria at Tororuni, resulting in the deaths of NCO( 2nd class) William Curay Agurto, Sergeant( 1st class) Luis Teraninca, and Corporals Emilio Torres Huahani and Contreras Escalante. The following were wounded: EP Captains Jorge Guerrero Carrasco and Luis Rodriguez Ormenio; and TSM Sergeants Raul Soto Bautista and Edgar Mucha Huamacta.

Капрала Миками из штаба.
Corporal Mikami of headquarters.

Капрал Уолкер?
Corporal Walker?

Капрал Томас Уолкер?
Corporal Thomas Walker?

Капрал Хаус, сэр.
Corporal House, sir.

Капрал Хаус.
Corporal House.

Капрал Джон Кертис.
Corporal John Curtis.

Капрал Хаус, мэм.
Corporal House, ma'am.

И капрала Расселла тоже.
And Corporal Russell, too.

Тело капрала Коллинза изуродовано так же, как и у его жертв.
Corporal Collins' body was mutilated just like his victims.

Капрал Барнс.
Corporal Barnes.