Примеры использования Капремонт на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Капремонт в общежитии прошел в 2013 году.
Ежесуточно в капремонте участвовали более 500 человек.
АСУТП- модернизация управления контролем или полный капремонт.
Automation/ supervision controls upgrade or total overhaul.На сегодняшний день капремонт выполнен примерно на 68.
For today, an overhaul has been completed by approximately 68.Кроме налаживания системы обращения отходов, важная задача- капремонт домов.
The overhaul of houses is an important task as well.Капремонт прокатного стана планируется завершить к 31 октября.
It is planned to complete the overhaul of the Rolling Mill by October 31.Все остальные работы- это стандартные работы по капремонту котлоагрегата.
All other work is a standard work on the overhaul of the boiler.Капремонт на шасси и с демонтажем зависит от уровня полномочий.
Inframe and out of frame engine overhauls based on level of authorization.Полностью завершить капремонт дороги планируется в начале декабря.
It is planned to completely finish the overhaul of the road in early December.Керамические фасадные системы ифасонные изделия для новостроек и капремонта.
Всего в программу капремонта этого года включено 8 подростковых клубов.
In total, 8 teenage clubs are included in the overhaul program this year.Казахстанский завод сможет делать капремонт вертолетов российского производства.
К слову, капремонт поликлиник и других объектов здравоохранения также будет продолжен.
The overhaul of polyclinics and other health facilities will also be continued.Разбившийся в Жамбылской области Ан- 2 проходил капремонт в 2002 году- глава Олимп Эйр.
AN-2 crashed in Zhambyl region had overhaul in 2002- CEO, Olympus Air.Самолеты после капремонта в Красноярске в страну прибыли в разобранном виде.
After overhaul in Krasnoyarsk, the airplanes arrived to Tajikistan in a disassembled form.Это позволит не прерывать на время капремонта прием пациентов.
This will to continue С 2006 года капремонт был проведен в 293 домах на сумму 3, 34 млрд рублей.
Since 2006, the overhaul has been carried out in 293 houses for the amount of 3.34 billion rubles.И вот в этом году мы наконец- то попали в программу капремонта,- рассказала Сария Шарафетдинова.
This year we finally got into the overhaul program", said Sariya Sharafetdinova.Ей просто нужен капремонт, Джейми, так же, как любой части механизма.
It keeps going wrong all the time. It merely needs an overhaul, Jamie, just like any piece of machinery.Красивый коттедж в городе Кесария, после капремонта, большой подвал на- 1 этаже.
Beautiful cottage in the town of Caesarea, after the overhaul, a large basement on the -1 floor.У автомобиля родной карбюраторный двигатель объемом два литра от Opel Ascona, после капремонта.
The automobile has an original Opel Ascona's two-liter gasoline engine after the overhaul.В целом жители остались очень довольны тем, что капремонт добрался и до их двора.
In general, the residents were very satisfied with the fact that the overhaul reached their yard.Сокращение сроков капремонта на НПЗ позволит в 2016 году дополнительно переработать около 150 тысяч нефти.
Reducing time of refineries overhaul to enable to process about 150K oil additionally.И чем лучше она будет проработана, тем качественнее мы сможем выполнить капремонт»,- считает Мэр.
And the better it is worked out, the better we will be able to carry out capital repairs", believes the Mayor.Капремонт дворов уже стартовал, полностью обновление всех территорий завершится в будущем году.
The overhaul of the yards has already started, the renewal of all the territories will be completed in the next year.При подготовке ипроведении мероприятий такого масштаба, как капремонт конвертера, мелочей не бывает.
In preparation andcarrying out of such major activities, as the BOF overhaul, nothing shall be left to chance.Но все эти новые дизайнерские решения и капремонт не имели бы такого успеха без переосмысления самой работы в каждом клубе.
But all these new design solutions and major repairs would not have such success without reconsidering the work process in every club.Жилищно-коммунальное хозяйство, благоустройство и капремонт, транспорт и конкурсы по маршрутам, экология.
Housing and communal services, improvement and major repairs, transport and competitions on routes, ecology.На аглофабрике комбината имени Ильича, входящего в Группу Метинвест, начался капремонт пятой агломашины.
A capital repair of the fifth agglomachine at the sinter factory of PJSC«ILYICH IRON& STEEL WORKS» inside the group of Metinvest has started.Капремонт и модернизация тяжелого, сложного, высокоточного металлообрабатывающего оборудования, включая станки с ЧПУ и обрабатывающие центра.
Kapremont and upgrading of heavy, complex, high-precision metal-working machinery, including CNC machines and machining centers.
