КАРАКАЛПАКОВ на Английском - Английский перевод

• karakalpaks

Примеры использования Каракалпаков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, каракалпаки разделились на« верхних» и« нижних» каракалпаков.
It is divided into'Lower' and'Upper' Parkstone.

В ее состав входят 137 узбеков, 7 каракалпаков, 3 русских, 2 таджика и 1 татарин.
There were 137 Uzbeks, 7 Karakalpaks, 3 Russians, 2 Tajiks and 1 Tatar.

Немалый интерес для туристов могут представлять традиционные ремесла каракалпаков, фольклорные праздники, фестивали и т. п.
Karakalpak traditional crafts, folk celebrations, festivals, etc. may also be of considerable interest for tourists.

По религиозной принадлежности верующая часть узбеков и каракалпаков- мусульмане- сунниты, относящиеся к ханифитскому мазхабу правовой школе.
In terms of religious affiliation, Uzbeks and Karakalpaks are Sunni Muslims of the Hanafi madhhab school of law.

На руководящих должностях в системе управления народным образованием районного звена работают: каракалпаков- 12; казахов- 5; таджиков- 4.
Persons employed in senior positions by the public education department at the district level include 12 Karakalpaks, 5 Kazakhs and 4 Tajiks.

Положение лиц, принадлежащих к группам меньшинств рома, каракалпаков, русских, таджиков, киргизов, казахов и др.
Situation of persons belonging to minority groups Roma, Karakalpaks, Russians, Tajiks, Kyrgyz, Kazakhs and others.

Музейные собрания экспонируются в трех отделах- это культура древнего Хорезма, народно- прикладное искусство каракалпаков и изобразительное искусство.
Museum collections are exhibited in three departments- the culture of ancient Khorezm, Karakalpak folk arts and crafts and fine arts.

В Узбекистане, судебный процесс выполняется в узбекских и каракалпаков языках или языке большинства местности.
In Uzbekistan, the legal process is performed in Uzbek and Karakalpak languages or language of the majority of the locality.

В 1743- 1747 годах Али- Кули- хан командовал войсками при подавлении восстаний зидов в Курдистане, узбеков и каракалпаков в Хорезме и Систане.
From 1743 to 1747, Ali-qoli khan commanded Nader's troops against the Yazidis of Kurdistan, the Karakalpaks and Uzbeks of Khwarazm and in Sistan.

По религиозной принадлежности верующая часть узбеков и каракалпаков- мусульмане- сунниты, относящиеся к ханифитскому мазхабу правовой школе.
In terms of religious affiliation, believers among Uzbeks and Karakalpaks are Sunni Muslims of the Hanafite branch school of law.

От периода поселения каракалпаков в бассейне реки Жанадарьи сохранились остатки многочисленных ирригационных сооружений, развалины домов и усадеб.
As a testament to Karakalpaki's settlement there, the basin of the Janadarya Lake holds the remnants of many irrigational buildings, houses and estates.

Представлены также большинство этнических меньшинств: 88 узбеков, 5 каракалпаков, 2 русских, 1 казах, 1 кореец, 1 татарин и 1 грузин.
Most ethnic minorities were also represented: there were 88 Uzbeks, 5 Karakalpaks, 2 Russians, 1 Kazakh, 1 Korean, 1 Tatar and 1 Georgian.

Стали мусульманами и башкирские кыргызы и те группы, которые ассимилировались в среде других мусульманских тюркских народов казахов, узбеков, каракалпаков, ногайцев и других.
Bashkir Kyrgyz also became Muslims and those groups, which assimilated among other Muslim Turkic peoples Kazakhs, Uzbeks, Karakalpaks, Nogai, and others.

Директорами 1537 образовательных учреждений являются: 1230- узбеков; 66- каракалпаков; 33- таджика; 14 казахов; 4- татар; 4- туркменов;
Of 1,537 educational institutions, 1,230 principals are Uzbeks, 66 Karakalpaks, 33 Tajiks, 14 Kazakhs, 4 Tatars, 4 Turkmens, 1 Greek, 2 Russians.

Например, десятки родовых названий- таких как Дюрмен, Канглы, Катаган, Конграт, Мангыт, Найман, Уйсун и другие,- сегодня существуют одновременно у башкир, казахов, кыргызов, каракалпаков, крымских и сибирских татар, ногайцев и узбеков.
For example, Dürmen, Kangly, Katagan, Kipchak, kKonyrat, Mangyt, Naiman, Uysun and hundreds of other tribe names(ethno) are common to Bashkir, Kazakh, Karakalpak, Kazan and Crimean Tatars, Nogai, Siberian Turks, Uzbeks and Turkmen nations.

По религиозной принадлежности верующая часть узбеков и каракалпаков- мусульмане- сунниты, относящиеся к ханифитскому мазхабу правовой школе.
In terms of religious affiliation, the believers among the Uzbeks and Karakalpaks are Sunni Muslims belonging to the Hanafi school of law madhhab.

Туркменская национальная кухня имеет много общего с кухнями других среднеазиатских народов, в первую очередь узбеков и каракалпаков, что объясняется сходством природных условий и этнических черт.
Turkmen national cuisine has much in common with the cuisines of other Central Asian peoples, primarily, the uzbek and karakalpak, this is explained by the similarity of natural conditions and ethnic characteristics.

По религиозной принадлежности верующая часть узбеков и каракалпаков- мусульмане- сунниты, относящиеся к ханифитскому мазхабу правовой школе.
In terms of their religious affiliation the believers among the Uzbek and Karakalpak members of the population are Sunni Muslims belonging to the Khanifit mazkhab orthodox school.

В ходе поездки с профориентационной целью были посещены Навоийский государственный горный институт, академический лицей, находящиеся в г. Навои, а также сельскохозяйственный и экономический колледжи, которые расположены в районном центре Канимех с компактным проживанием этнических казахов и каракалпаков.
During the trip with career guidance were visited Navoi State Mining Institute, Academic Lyceum, located in Navoi, as well as agricultural and economic colleges, which are located in the district center of Kanimekh with compact residence of ethnic kazakhs and karakalpaks.

Немалый интерес для туристов может представлять самобытная культура каракалпаков- традиционные аулы с традиционным ремеслом, фольклорными праздниками, фестивалями и т. п.
Unique culture of the Karakalpak can be of interest for tourists- their traditional villages with traditional crafts, folk festivals, festivals, etc.

Гн Дьякону хотел бы получить информацию о Республике Каракалпакстан, и в частности о том, что послужило основанием для ее создания, пользуется ли она автономией и ставит ли она целью объединить каракалпаков, которые представляют собой меньшинство, менее многочисленное, чем таджики.
Mr. Diaconu said that he would like to have information on the Republic of Karakalpakstan, particularly regarding the basis on which it had been established, whether it was an autonomous entity and whether its objective was to gather together the Karakalpaks, who were fewer in number than the Tajiks.

Директорами 1537 образовательных учреждений являются: 1230- узбеков; 66- каракалпаков; 33- таджика; 14 казахов; 4- татар; 4- туркменов; 1- грек; 2- русских; 2- корейца; 2- азербайджанца.
Of the directors of 1,537 educational institutions, 1,230 are Uzbek, 66 Karakalpak, 33 Tajik, 14 Kazakh, 4 Tatar, 4 Turkmen, 1 Greek, 2 Russian, 2 Korean and 2 Azerbaijani.

В республике также живет значительное число представителей других народов: казахов, таджиков, каракалпаков, киргизов, туркмен, русских, украинцев, татар, армян, корейцев, уйгур.
Uzbekistan is also home to a great number of other peoples: Kazakhs, Tajiks, Karakalpaks, Kyrgyz, Turkmens, Russians, Ukrainians, Tatars, Armenians, Koreans and Uigurs.

Касаясь представительства каракалпаков, русских и казахов в Сенате Олий Мажлиса, оратор хотел бы знать, предусматривает ли избирательный закон государства- участника квоты и если не предусматривает, то каким образом при мажоритарной избирательной системе можно избрать то число представителей этнических меньшинств, которое указано в информации, представленной Комитету.
Turning to the representation of Karakalpaks, Russians and Kazakhs in the Senate of the Oliy Majlis, he wished to know whether the State party's electoral law stipulated quotas and, if not, how, with a first-past-the-post system, it had been possible to elect the number of persons from ethnic minorities stated in the information provided to the Committee.

В республике также живет значительное число представителей других народов: казахов, таджиков, каракалпаков, киргизов, туркмен, русских, украинцев, татар, армян, корейцев, уйгур и др.
Uzbekistan is also home to many other peoples, inter alia Kazakhs, Tajiks, Karakalpaks, Kyrgyz, Turkmens, Russians, Ukrainians, Tatars, Armenians, Koreans and Uigurs.

Улак самый распространенный и популярный вид конного спорта не только у узбеков, но и у соседних народов- казахов, киргизов, афганцев, таджиков, каракалпаков… Каждый народ эту игру именует по-своему, но несмотря на некоторые различия суть ее одна и та же. Узбеки наряду со словом« улак» для обозначения игры употребляют еще и наименование« купкари»- в буквальном переводе« дело многих людей».
Ulak is the most common and popular equestrian sport not only among Uzbeks, but also among the neighboring nations- Kazakh, Kyrgyz, Afghans, Tajiks and Karakalpaks… Each nation calls this game in their own way, but despite some differences its essence is the same. Uzbeks, to refer to the game together with the word“Ulak” also use the name“Kupkari”. Literally it means“the case of many people”.

В республике также живет значительное число представителей других народов: казахов, таджиков, каракалпаков, киргизов, туркмен, русских, украинцев, татар, армян, корейцев, уйгур и др.
Uzbekistan is also home to significant numbers of other peoples: Kazakhs, Tajiks, Karakalpaks, Kyrgyz, Turkmens, Russians, Ukrainians, Tatars, Armenians, Koreans, Uighurs and others.

В республике также живет значительное число представителей других народов: казахов, таджиков, каракалпаков, киргизов, туркмен, русских, украинцев, татар, армян, корейцев, уйгур и др.
Also living in the republic are a considerable number of representatives of other peoples: Kazakhs, Tajiks, Karakalpaks, Kyrgyz, Turkmen, Russians, Ukrainians, Tatars, Armenians, Koreans, Uighurs, etc.

Просьба описать принятые меры по расширению политического участия представителей этнических меньшинств, включая каракалпаков, татар, киргизов, казахов, таджиков и русских, в работе органов государственного управления и судебной власти.
Please outline the measures taken to increase the political participation of persons belonging to ethnic minorities, including Karakalpaks, Tatars, Kyrgyz, Kazakhs, Tajiks and Russians, in public administration and the judiciary.

Человек, чьим самым известным титулом является беклербек, то есть," князь князей", вошел в историю многих степных народов- казахов, татаров, башкиров, каракалпаков, кыргызов, ногаев и прочих, и каждый из этих народов вправе считать его своим национальным героем.
This person, whose most famous title was beklerbek, i.e."the lord of lords", went down in the history of many steppe nations, namely the Kazakhs, Tatars, Bashikrs, Karakalpaks, Kyrgyz, Nogais, etc. and each of them has the right to consider him their national hero.