Примеры использования Каракалпакском на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Более 1600 предметов преподаются на узбекском, каракалпакском и русском языках.
С 2002 по 2007 годы преподавал журналистику в Каракалпакском государственном университете, г. Нукус, Узбекистан.
From 2002 to 2007 he taught journalism courses at Karakalpak State University in Nukus, Uzbekistan.Конвенция по правам ребенка" на узбекском, каракалпакском и русском языках;
The Convention on the Rights of the Child, in Uzbek, Karakalpak and Russian;Создание Центра развитие ремесел при Каракалпакском отделении Академии художеств Каракалпакстана.
Creation of the Center for development of crafts in the Karakalpak branch of the Academy of Arts of Karakalpakstan.Он является режиссером праздников и других мероприятий в Каракалпакском государственном университете.
He directed festivals and other events in the Karakalpak State University.Печатные СМИ в Республике Узбекистан издаются на узбекском, русском, английском, казахском,таджикском, каракалпакском и корейском языках.
The printed media in Uzbekistan publish in Uzbek, Russian, English, Kazakh,Tajik, Karakalpak and Korean.Конвенция по правам ребенка" на узбекском, каракалпакском и русском языках, тиражом 2 000 экземпляров.
The Convention on the Rights of the Child; in Uzbek, Karakalpak and Russian, 2,000 copies;Распространяются среди населения буклеты на узбекском, русском, каракалпакском и таджикском языках.
Relevant booklets in Uzbek, Russian, Karakalpak and Tajik have been distributed to the public.Средние специальные, профессиональные образовательные учреждения ведут занятия на узбекском,русском и каракалпакском языках.
Secondary specialized professional education institutions instruct students in Uzbek,Russian and Karakalpak languages.В Каракалпакском государственном университете по специальности<< Казахский язык и литература>>( ежегодный прием: 15 человек);
In Karakalpak State University, for the subject Kazakh language and literature(yearly intake: 15 students);Среднее и высшее образование предоставляется на узбекском, каракалпакском, русском, таджикском, казахском, туркменском и киргизском языках.
Primary and higher education is delivered in Uzbek, Karakalpak, Russian, Tadjik, Kazakh, Turkmen and Kyrgyz languages.Спектакли, которые по условиям конкурсадолжны длиться не более 45 минут, ставили на русском, узбекском, каракалпакском и даже английском языках.
Performances in Russian,Uzbek, Karakalpak, and even English languages lasted no longer than 45 minutes, as stipulated by the terms of the competition.ЮНЕСКО отметила, что образование можно получить на узбекском,русском, каракалпакском, казахском, таджикском, кыргызском и туркменском языках.
UNESCO noted that education was provided in the Uzbek,Russian, Karakalpak, Kazakh, Tajik, Kyrgyz and Turkmen languages.Образование в профессиональных колледжах, академических лицеях и высших образовательных учреждениях ведется на трех языках:узбекском, каракалпакском и русском языках.
Instruction in vocational colleges, academic lycées and institutions of higher education is conducted in three languages:Uzbek, Karakalpak and Russian.Судопроизводство в Республике Узбекистан ведется на узбекском, каракалпакском языках или на языке большинства населения данной местности.
Legal proceedings in Uzbekistan are conducted in Uzbek, Karakalpak or the language of the majority population in the area concerned.В Узбекистане в настоящее время обучение учащихся в общеобразовательных школах осуществляется на семи языках: узбекском,русском, каракалпакском, казахском, казахском, таджикском, киргизском.
General education schools in Uzbekistan currently teach pupils in seven languages: Uzbek,Russian, Karakalpak, Kazakh, Turkmen, Tajik and Kyrgyz.Среднее образование в Республике Узбекистан ведется на 7 языках:узбекском, каракалпакском, русском, казахском, туркменском, таджикском и киргизском.
Secondary education in Uzbekistan is offered in seven languages:Uzbek, Karakalpak, Russian, Kazakh, Turkmen, Tajik and Kyrgyz.Общеобразовательные учреждения в Узбекистане предоставляют возможность обучения на семи различных языках:узбекском, каракалпакском, казахском, кыргызском, русском, таджикском и туркменском.
General secondary education institutions of Uzbekistan provide opportunities to study in seven different languages:Uzbek, Karakalpak, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tajik and Turkmen.Судопроизводство в Республике Узбекистан ведется на узбекском, каракалпакском языках или на языке большинства населения данной местности.
All legal proceedings in the Republic of Uzbekistan shall be conducted in Uzbek, Karakalpak, or in the language spoken by the majority of the people in the locality.Среднее образование в Республике Узбекистан ведется на семи языках:узбекском, каракалпакском, русском, казахском, туркменском, таджикском и киргизском.
Secondary education in the Republic of Uzbekistan is conducted in seven languages:Uzbek, Karakalpak, Russian, Kazakh, Turkmen, Tajik and Kyrgyz.Каракалпакская танцевальная школа сильно отличается от остальных, особенно в коллективных танцах.
And Karakalpak dancing school significantly differs from the others, especially when it comes to collective dances.Каракалпакский язык относится к кипчакской группе тюркских языков.
The Karakalpak language belongs to the Kipchak group of Turkic languages.Уважать и поощрять использование каракалпакского языка в качестве официального языка.
To respect and promote the use the Karakalpak language as an official language.Была она выслана в Каракалпакский гулаг, где пробыла два с половиной года.
She was deported to the Karakalpak gulag, where she stayed for two and a half years.Каракалпакский парламент называется Жокаргы Кенес Верховный совет.
The Karakalpak parliament was called the Joqargy Kenes Supreme Council.Третье место заняла студентка Каракалпакского государственного университета имени Бердаха Зульфия Торебаева.
The third place went to student of Berdakh Karakalpak State University Zulfiya Torebaeva.Театр кукол- 10 из них 1 каракалпакский, 4 двуязычных узбекский и русский.
Puppet theatres including 1 Karakalpak and 4 bilingual-- Uzbek and Russian.Музыкальных и музыкально- драматических( из них 1 русский, 1 каракалпакский);
Musical and musical drama companies(including 1 Russian and 1 Karakalpak);Молодежных театра и театр юных зрителей( из них 1 русский, 1 каракалпакский);
Young people's theatres and 1 young spectators' theatre(including 1 Russian and 1 Karakalpak);Экологическая катастрофа Аральского моря и каракалпакская этническая группа.
Aral Sea ecological disaster and the Karakalpak ethnic group.
