Примеры использования Карапакс на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Карапакс- черный.
Длина карапакса составляет 53 мм.
Карапакс с 3 гребнями.
Продолговатый карапакс расширен в средней части.
Oblong carapace is widen in the medium part.Карапакс темно-коричневого или черного цвета.
Вся поверхность карапакса густо покрыта щетинками.
A i i surface of carapace is densely covered with setae.Карапакс угловатый, почти прямоугольный.
Первый сегмент практически пол¬ ностью закрыт карапаксом.
The first segment is completely covered by carapace.Карапакс округлый с четким килем по середине.
Reniform round with a dark speck at center.Области карапакса выпуклые, выступы областей сходны.
Carapace regions are convex, prominence of regions similar.Карапакс уплощен с очень небольшим килем.
Пятая пара переопод редуцирована и находится под карапаксом.
The fifth pair of pereopods is reduced and hid¬ den under carapace.Кости карапакса имеют мелкую точечную и ямчатую скульптуру.
Интерстинальная область имеет два хорошо развитых шипа на краю карапакса.
Intestinal region has two well-developed spines on the carapace edge.Длина карапакса достигает полутора метров.
Гастральная область отделена неглубокими выемка¬ ми и слегка возвышается над карапаксом.
Gastric region is above the carapace and separated by shallow grooves.Твердый карапакс имеет пятиугольную или грушевидную форму.
Carapace is well-calcified, more or less pentagonal or pyriform.Пятая пара переопод обыч¬ но спрятана внутри жаберной полости под карапаксом.
The fifth pair of pereopods is usually hidden in branchial chamber under carapace.Карапакс часто выходит за пределы головы и образует рострум.
The carapace often extends beyond their heads to form an elongated rostrum.Но на самом деле ее карапакс овальный, зауженный спереди и немного шире сзади.
But in fact its carapace is oval, narrowed in front and slightly wider at the rear.Отличительным признаком черепах является панцирь, состоящий из двух частей: карапакса и пластрона.
The turtle's shell is divided into two sections: carapace and plastron.Длина карапакса составляет одну четверть от полной длины креветки.
The length of carapace includes one quarter from full length Отличительным признаком черепах является панцирь,состоящий из двух частей, карапакса и пластрона.
A distinctive sign of turtles is the armor,two-piece, a carapace and a plastron.Карапакс- крупный вид снизу с отогнутым абдоменом, так чтобы были хоро¬ шо видны стерниты;
Carapace- large-scale view from below with deflexed abdomen in order to see sternites.Взрослые особи имеют светло-голубой карапакс, в то время как молодые особи отличаются желтовато-коричневым цветом.
The adults have a light-blue carapace and scarlet-jointed legs, while juveniles are yellowish-brown.Карапакс( рис. 8. 6)- хитиновый панцирь, покрывающий головогрудь у представи телей отряда Decapoda.
Carapace(fig. 8.6)- composed with chitin and covers cephalothorax of Decapoda crus¬ taceans.Характерная продольная борозда на карапаксе отличает все виды рода Neoscona от видов рода Araneus.
There is a characteristic longitudinal groove on the carapace which separates all species of Neoscona from species of Araneus.Они характеризуются карапаксом, покрывающим все грудные сегменты, и особенностями движения стебельчатых глаз.
They are characterised by having the carapace fused to all thoracic segments, and by the possession of stalked eyes.На панцире могут быть и другие шипы, названия которых, как правило,совпадают с их расположением в соответ¬ ствующих областях карапакса рис. 6. 7- 11.
On Кардиальная( сердечная) область карапакса( рис. 3. 9; рис. 6. 7)- располагается в центральной части карапакса над сердцем.
Cardiac region of carapace(fig. 3.9; fig. 6.7)- single region 
