КАРЕЛЬСКИЙ на Английском - Английский перевод

• karelian
• karelsky
• karelskiy

Примеры использования Карельский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поисковая группа Карельский вал.
Search group the Karelian shaft.

Южно- карельский лозунг« Готовь еду, а не воюй!
The South Karelian slogan“Make food, not war!

Экспедиция на Карельский берег Белого моря Д.
Expedition to the Karelian Coast of the White Sea D.

В Станской средней школе преподают карельский язык.
Terik schools now teach Terik language.

Этот твой карельский поход дорого нам обошелся.
That Karelian trip of yours was an expensive one.

Северный щит" Ленинграда: Карельский укрепленный район.
Northern shield" of Leningrad: Karelian fortified area.

В филиалах Карельский и Кольский созданы экологические сектора.
Karelsky and Kolsky Branches have environmental sectors in place.

Карельский фронт в Великой Отечественной войне 1941- 1945 годов.
Karelian Front during the Great Patriotic War 1941-1945, Moscow, 1984.

На предприятиях ГК« Карельский Комбинат» работает 450 человек.
Karelian Industrial Complex has more than 450 employees.

Южно- карельский лозунг« Готовь еду, а не воюй!» отражает характер региона.
The South Karelian slogan“Make food, not war!” encapsulates the region's character.

Йоухикко( jouhikko)- древний карельский и финский смычковый инструмент.
Jouhikko is an ancient Karelian and Finnish bow instrument.

Карельский священник- самозванец перед лицом церковных властей в первой трети XVIII века.
Karelian Self-Appointed Orthodox Priest in front of the Church Administration in the First Third of the 18th Century.

Сначала полк вывели в маленький карельский городок под названием Шуя.
At first the regiment was withdrawn to a small Karelian town named Shuya.

Кантеле- традиционный карельский и финский струнный инструмент, напоминающий гусли.
The kantele is a traditional ancient Karelian and Finnish string instrument.

В Карельской Республике в школах в качестве родного языка преподаются карельский, финский и вепсский.
In the Karelian Republic, schools teach Karelian, Finnish and Vepsian as mother tongues.

Суммарные инвестиции в« Карельский Комбинат» и его модернизацию до 2015 года составили 950 млн рублей.
By 2015 total sum of investment in Karelian Industrial Complex and its modernization amounts to 950 million roubles.

Увеличение выработки гидроэлектростанциями за счет более высокой водности на филиалах« Невский» и« Карельский»;
Increased output by hydroelectric power plants due to a higher water content at the Nevsky and Karelsky branches;

Карельский филиал АН СССР возобновил свою деятельность и успешно развивался, опираясь на прежний опыт.
Having resumed its activities the Karelian Branch of the USSR AS was developing successfully relying on previous experience.

В 1937- 1939 году на территории тогда Калининской области существовал Карельский национальный округ с центром в городе Лихославль.
Between 1937 and 1939, the Karelian National Okrug was recognised with its centre in Likhoslavl.

Который ТГК- 1 реализует в городе- спорту мы уделяем особое внимание,- отметил директор филиала« Карельский» ОАО« ТГК- 1» Валерий Белов.
We pay special attention to sport,- said Director of the Karelian branch of TGC-1 Valery Belov.

Карельский пирожок- традиционный карельский деликатес из теста из ржаной муки, обычно с начинкой из рисовой каши.
Karjalanpiirakka is a traditional pasty or pie originally from the region of Karelia. It is a rye crust usually with a filling of rice porridge.

Творческую встречу с юными экофотографами провели энергетики ОАО« ТГК- 1» и карельский кинематографист Константин Ленчицкий.
Energy experts from TGC-1 and Karelian filmmaker Konstantin Lenchitsky held a creative meeting with young eco photographers.

Теперь в институте изучали историю Карелии, ее культуру, язык и поэтическое народное творчество русский и карельский фольклор.
In this period the institute studied the history of Karelia, its culture, languages and folk poetry Russian and Karelian folklore.

В ходе творческой встречи известный карельский кинорежиссер Константин Ленчицкий провел мастер-класс по промышленной и натурной съемке.
At the creative meeting, the renowned Karelian film director Konstantin Lenchitsky did a master class on industrial and location shooting.

Петр, наоборот, сменил титул с царя на император, с поправками« князь Лифляндский, Эстляндский и Карельский».
Peter the Great in turn changed his title from tsar to imperator, and amended it with kniaz Estlandskyi, Livlandskyi i Korelskyi, i.e. duke of Estonia, Livonia and Karelia.

Северный фронт принимал участие в операции частью сил c 10 июля 1941 года по 23 августа 1941 года, после чего был разделен на Карельский и Ленинградский фронты.
The Northern Front was active from 10 July to 23 August 1941 when the command was divided into the Karelian and Leningrad Fronts.

Сопоставимая выработка электроэнергии гидроэлектростанциями выросла на 6, 4%, что обусловлено более высокой водностью на филиалах« Невский» и« Карельский».
The comparable electricity output by HPPs increased by 6.4% due to the higher water content at the Nevsky and Karelsky branches.

Передавая фотолетопись, Павел Ганин, заместитель главного инженера филиала« Карельский» ОАО« ТГК- 1», участвовавший в строительстве ряда карельских станций, отметил.
Pavel Ganin, Deputy Chief Engineer of the Karelskiy branch of JSC TGC-1 who participated in building a number of Karelian power plants, said the following as he presented the photo record.

Успешно отбор прошли четыре карельские ленты, которые участвуют в общем конкурсе и борются за победу в номинации« Карельский взгляд».
Four Karelian films made it through successfully and are participating in the general competition and are fighting for the prize in the nomination category"The View from Karelia.

Недавно такие таблички были установлены в селах Кнолеви, Авлеви, Церониси, Тамарашени, Гогети, Дирби и Двани( Карельский район), а также в Эргнети, Дитци, Кере, Плави, Плависмани, Меджврисхеви, Цицагианкари и Земо- Никози Горийский район.
Such banners have recently been erected in the villages of Knolevi, Avlevi, Tseronisi, Tamarasheni, Ghogheti, Dirbi and Dvani(Kareli district) as well as in Ergneti, Ditsi, Kere, Plavi, Plavismani, Mejvriskhevi, Tsitsagiantkari and Zemo Nikozi Gori district.