КАРИБСКУЮ на Английском - Английский перевод

• caribbean

Примеры использования Карибскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слушать и скачать бесплатно карибскую музыку.
Listen and download free Caribbean music.

Также возглавлял Карибскую Анти- коммунистическую лигу.
Headed the Anti-Communist League of the Caribbean.

Расходы на латиноамериканскую и карибскую РКГ.
Costs of the Latin American and Caribbean RCU.

Погрузитесь в карибскую атмосферу, наслаждаясь вкуснейшим обедом в Reggae Café.
Get carried away by the Caribbean vibe while enjoying a delicious meal at Reggae Café.

Укреплять Латиноамериканскую и карибскую инициативу в области устойчивого развития ИЛАК.
Strengthen the Latin American and Caribbean Sustainable Development Initiative ILAC.

Ничто и никто не может остановить великую южноамериканскую, латиноамериканскую, карибскую революции.
Nothing and no one can hold back the great South American, Latin American, Caribbean revolution.

Поэтому в 1998 году КАРИКОМ принял Карибскую хартию по вопросам здравоохранения и старения.
In 1998, CARICOM had accordingly adopted the Caribbean Charter on Health and Ageing.

Один из самых популярных и известных танцев Латинской Америки( появился в 50х годах), корнями уходит в карибскую область, на Кубу.
One of the most popular dances of Latin America(originated in the 50s), which has its roots in the Caribbean, particularly Cuba.

В частности, в декабре 1965 года страна вошла в Карибскую ассоциацию свободной торговли.
For instance, in December 1965 the country had become a charter member of the Caribbean Free Trade Association Carifta.

В начале 1998 года КАРИКОМ приняло Карибскую хартию по вопросам здравоохранения и старения с целью обеспечить охрану здоровья и полную интеграцию пожилых людей в карибское общество.
As early as 1998, CARICOM had adopted the Caribbean Charter on Health and Ageing to ensure the health and full integration of older persons in Caribbean society.

От Суринама Кампервен был призван играть за звездную карибскую команду, вместе с Мишелем Крюином и Хамфри Мейналсом.
Kamperveen was called up to play for the Caribbean All-Star team together with Michel Kruin and Humphrey Mijnals from Suriname.

МНЗ вместе с Европейским союзом и правительством Соединенного Королевства продолжает финансировать Карибскую программу по борьбе с отмыванием денег КАЛП.
INL, along with the European Union and the Government of the United Kingdom, continues to fund the Caribbean Anti-Money Laundering Programme CALP.

В качестве примеров сотрудничества между частными лицами можно привести Карибскую фондовую биржу и проект создания Иберо- американской электронной фондовой биржи.
Examples of private cooperation are the Caribbean Stock Exchange and the Ibero-American Electronic Stock Exchange project.

Например, члены КАРИКОМ создали Карибскую региональную организацию по стандартам и качеству в целях установления региональных стандартов в области производства товаров и торговли ими.
For example, CARICOM members have established the Caribbean Regional Organization on Standards and Quality with a view to establishing regional standards in the production and trade of goods.

Мы настоятельно призываем правительства поддержать латиноамериканскую и карибскую интеграцию и защитить самоопределение наших народов в экономических вопросах.
We urge the Governments to favour Latin American and Caribbean integration and defend our peoples' self-determination in economic matters.

КАРИКОМ создал Карибскую программу развития возобновляемой энергии в целях ликвидации препятствий на пути использования возобновляемой энергии и стимулирования ее развития и коммерческого применения.
CARICOM had established the Caribbean Renewable Energy Development Programme to remove barriers to the use of renewable energy and to foster its development and commercialization.

Что касается оружия массового уничтожения, то Центр начал новую Карибскую программу, направленную на эффективное осуществление резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
With regard to weapons of mass destruction, the Centre launched its new Caribbean programme aimed at the effective implementation of Security Council resolution 1540 2004.

В семинаре приняли участие, в частности, должностные лица, представлявшие Группу Организации Объединенных Наций по поддержке в Сальвадоре, Организацию американских государств и Карибскую ассоциацию комиссаров полиции.
Participants in the workshop included officials from the United Nations Support Unit in El Salvador, the Organization of American States and the Caribbean Association of Commissioners of Police.

В качестве примеров можно назвать систему GeoNetwork Южнотихоокеанской комиссии по прикладным наукам о Земле, Карибскую сеть управления морскими охранными зонами и Тихоокеанскую региональную информационную систему.
Examples of initiatives include the SOPAC GeoNetwork, the Caribbean Marine Protected Area Management Network and the Pacific Regional Information System.

Укрепление сотрудничества между ЛАЭС и Организацией Объединенных Наций в этих областях пойдет на пользу системе Организации Объединенных Наций и всем странам, входящим в латиноамериканскую и карибскую семью государств.
Enhanced cooperation between SELA and the United Nations in these areas will be beneficial to the United Nations system and to all countries belonging to the Latin American and Caribbean family.

В качестве примеров можно назвать систему" GeoNetwork" Южнотихоокеанской комиссии по прикладным наукам о Земле, Карибскую сеть управления морскими охранными зонами и Тихоокеанскую региональную информационную систему.
Examples of initiatives include the South Pacific Applied Geoscience Commission GeoNetwork, the Caribbean Marine Protected Area Management Network and the Pacific Regional Information System.

К ним относятся учителя и медсестры, ремесленники, имеющие карибскую профессиональную квалификацию, и обладатели диплома младшего специалиста или сопоставимых квалификаций, а также работники сферы спорта, средств массовой информации и музыканты.
These include teachers and nurses, artisans with a Caribbean Vocational Qualification and holders of Associate Degrees or comparable qualifications, as well as sports persons, media persons and musicians.

Консолидировать и глобально проецировать через Сообщество государств Латинской Америки и Карибского бассейна латиноамериканскую и карибскую идентичность, в частности на основе следующих принципов и общих ценностей.
To consolidate and globally project, through the Community of Latin American and Caribbean States, the Latin American and Caribbean identity based, among others, on the following principles and common values.

В феврале 2004 года Университет Вест-Индии организовал третью Карибскую конференцию по преступности и уголовному правосудию( см. пункт 3, выше) с участием более 300 криминологов и практических работников системы уголовного правосудия.
In February 2004, the University of the West Indies organized the Third Caribbean Conference on Crime and Criminal Justice(see para. 3 above), which attracted over 300 criminologists and criminal justice practitioners.

Например, университет Вест-Индии при поддержке Межамериканского банка развития предпринял успешную попытку создать Карибскую региональную систему контроля за неинфекционными заболеваниями, первый ежегодный доклад которой был представлен в 2011 году.
For example, the University of the West Indies led a successful effort with support from the Inter-American Development Bank to create the Caribbean Regional Non-communicable Diseases Surveillance System, which initiated annual reporting in 2011.

В феврале 1997 года КАРИФОРУМ и Европейская комиссия подписали перспективную Карибскую региональную программу в рамках Второго финансового протокола Ломе- IV, предусматривающую дальнейшее выделение значительного объема ресурсов на осуществление региональных проектов в Карибском бассейне.
In February 1997, CARIFORUM and the European Commission signed the Caribbean Regional Indicative Program under the Second Financial Protocol of Lomé IV, providing further substantial resources for regional projects in the Caribbean..

Карибская экологическая программа совместно с Агентством Соединенных Штатов Америки по международному развитию разрабатывает Карибскую экологическую сеть в целях совершенствования экологической методики в туристическом секторе в этом регионе на основе подготовки, экспериментальных исследований и т. д.
The Caribbean Environmental Programme, together with the United States Agency for International Development, have developed the Caribbean Environmental Network to improve environmental practices in the tourism industry in the region through training, pilot studies, etc.

Страны Карибского бассейна в 2004 году провели Карибскую конференцию министров по вопросам инвалидности, которая была посвящена выработке согласованного регионального подхода к вопросу о разработке и осуществлении конвенции и обеспечению интересов инвалидов при разработке национальных секторальных планов.
Countries of the Caribbean held the Caribbean Ministerial Conference on Disability in 2004 with the aim of coordinating their regional approach to the Convention process, and to mainstream disability issues in national sectoral plans.

Тесное сотрудничество с рядом региональных межправительственных организаций, имеющих тесные связи с малыми островными развивающимися государствами, включая Комиссию по Индийскому океану, Карибскую метеорологическую организацию, Карибское агентство по чрезвычайным операциям в случае стихийных бедствий и Южнотихоокеанскую региональную программу в области окружающей среды.
Close cooperation with a number of regional intergovernmental bodies with strong links to small island developing States, including the Indian Ocean Commission, the Caribbean Meteorological Organization, the Caribbean Disaster Emergency Response Agency and the South Pacific Regional Environment Programme.

Представлял Доминику на конференциях, учредивших Карибскую ассоциацию свободной торговли( CARIFTA), Карибское сообщество( CARICOM), которые предопределили создание Карибского Банка Развития( CDB) и Организации Восточно- карибских государств OECS.
He represented Dominica at the early conferences leading to the establishment of the Caribbean Free Trade Association(CARIFTA), the Caribbean Free Trade Area and CARICOM, the Caribbean Common Market that succeeded it, as well as meetings that laid the foundations for the establishment of the Caribbean Development Bank(CDB) and the Organisation of Eastern Caribbean States OECS.