КАРЛЫГАШ на Английском - Английский перевод

• karlygash

Примеры использования Карлыгаш на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карлыгаш: Карлыгаш- это ласточка.
Karlygash means little swallow.

Оспанова Карлыгаш Офис менеджер.
Ospanova Karlygash Office manager.

Карлыгаш: Маша хотела гражданство.
KARLYGASH: Masha wanted citizenship.

Благодарим за интересный мастер класс Green TAL и лично декоратора Карлыгаш.
We thank Green TAL and the decorator Karlygash for the interesting master class.

Проф. Карлыгаш Тогузбаева- координатор.
Karlygash Toguzbaeva- coordinator.

Кроме того, в июле и августе 2010 года компания совместно с НПО" Карлыгаш" участвовала в организации работы летнего лагеря для детей в возрасте от 6 до 14 лет.
In July and August 2010, they also worked jointly with the NGO Karlygash to set up a summer camp for 6-14 year olds.

Карлыгаш: Она вечером собирала нас и учила.
KARLYGASH: She called us together in the evening for lessons.

Член правящей партии« Нур- Отан», доктор политических наук Карлыгаш Нугманова считает Бакинский шопинг- фестиваль« очень привлекательной идеей».
A member of the"Nur Otan" party in Kazakhstan and a doctor of political science, Karlygash Nugmanova called the Baku Shopping Festival a"very magnificent idea.

Карлыгаш: Я уже вещи собрала и все обдумала.
KARLYGASH: I would already packed my things and thought it through.

Участие команды КГПУ позволило вступить в Международную студенческую организацию Enactus, а проект« Карлыгаш» показал хорошие результаты на конкурсе международного уровня.
Participation of the KSPU team allowed to join the International student organization Enactus, and the project"Karlygash" showed good results at the international competition.

Карлыгаш кармакпаева, заведующая центральной научной библиотекой г. алматы.
Karlygash karmakpayeva, head of research library, almaty.

Одиннадцатый подозреваемый-« несовершеннолетний, поэтому он находится на свободе», рассказала« Каравансараю» Лейла Байманова, руководитель общественного объединения« Алтын карлыгаш»(« Золотая бабочка») из Шымкента.
An 11th suspect"is a juvenile, so he was not detained", Leila Baimanova, director of the Altyn Karlygash(Golden Butterfly) NGO in Shymkent, told Caravanserai.

Муханова Карлыгаш Бисеновна, Координатор стажировка магистрантов и докторантов.
Karlygash Mukhanova, Coordinator master and doctoral students internship.

Ведущие вечера, уже полюбившийся тандем- Главный Балетмейстер Бала Гедиминас Таранда, основатель и руководитель« Русского Имперского Балета» и казахстанская актриса Карлыгаш Мухамеджанова.
The hosts of the evening, already a favorite tandem, Chief Choreographer of the Ball, Gediminas Taranda, the founder and director of“Russian Imperial Ballet”, and Kazakh actress Karlygash Mukhamedzhanova.

Карлыгаш выпадает из сильно раскаченных качелей прямо на землю. Зияш смотрит на нее.
KARLYGASH falls out of the high-swinging swing right on the ground. ZIYASH looks at her.

По словам Лейлы Баймановой, председателя общественной организации« Алтын карлыгаш»(« Золотая бабочка») из Шымкента, при реализации программы будет уделено особое внимание проблеме возвращения боевиков из сирийско- иракской зоны в Казахстан.
Law enforcement will pay special attention to returning defeated militants from Syria and Iraq, according to Leila Baimanova, director of the Altyn Karlygash(Golden Butterfly) NGO in Shymkent.

Карлыгаш: Они раздели меня, к столу животом вниз, привязали, пошевелиться не могла- и побили.
KARLYGASH: They stripped me and tied me belly-down to the table. I couldn't move.

Посвященный влиянию и эффективности экономических санкций, подготовили Биргит Хансль( ведущий экономист), Нэнси Бенджамин( старший экономист) и Джули Сати Лои( консультант) при участии Майкла Ферранттино( ведущий экономист) и Карлыгаш Дайрабаевой консультант.
Birgit Hansl, Nancy Benjamin(Senior Economist), and Julie Saty Lohi(Consultant) produced the focus note on the economic impact of sanctions with contributions from Michael Ferrantino(Lead Economist) and Karlygash Dairabayeva Consultant.

Карлыгаш Аязбаева, дизайнер, декоратор, член Ассоциации архитекторов и дизайнеров РК 11.
Karlygash Ayazbaeva, designer, decorator, member of the Association of architects and designers of.

Ремесленники соберутся в Шахристане на территории площадью более четырех гектаров, создав так называемый« Город мастеров», сообщила в интервью« Каравансараю» руководитель управления туризма администрации губернатора( акимата) Жамбылской области Карлыгаш Аралбекова.
The artisans will gather on more than four hectares of land in Shakhristan, creating a"City of Artisans", Karlygash Aralbekova, director of the tourism department of the provincial governor's office(akimat) in Zhambyl, told Caravanserai.

Доцент кафедры Карлыгаш Толеуовна Тусупбекова- кандидат медицинских наук, врач- терапевт высшей квалификационной категории.
She is a candidate of medical sciences, doctor-internist of higher qualifying category.

Их обладательницами стали соответственно домохозяйка Гульнар Жумашева( Жанааркинский район), работница системы здравоохранения Карлыгаш Смайлова( г. Каражал), работница системы образования Нургуль Иманбекова( Актогайский район), предпринимательница Рузалия Ахметова( г. Караганда) и домохозяйка из Караганды Людмила Коваленко.
Their owners have become respectively housewife Gulnara Zhumasheva(Zhanaarka District), worker health system Karla Smaylovyh(g. Karazhal), employee education system Nurgul Imanbekova(Aktogai district), businesswoman Ruzaliya Akhmetov(Karaganda) and housewife from Karaganda Lyudmila Kovalenko.

Карлыгаш поворачивается спиной к Зияш, отходит от качелей, начинает ходить вокруг. Зияш угрюмо смотрит на нее.
KARLYGASH turns her back on ZIYASH, walks away from the swing, walks around. ZIYASH stares at her gloomily.

На этой встрече присутствовали представители с Управления Верховного Комиссара по делам Беженцев Ясуко Ода, Международная организация по Миграции Карлыгаш Макатова, Фонд ООН в области Народа Населения Юлия Лысенкова, Департамент Общественной Информаций ООН в Казахстане Властимил Самек, профессоры Теруе Окада и Такаши Изутсу.
In this meeting was representatives of Office of the High Commissioner for Refugees Yasuko Oda, International Organization for Migration Karlygash Makatova, United Nations Population Fund Yuliya Lysenko, Department of Public Information of the UN in Kazakhstan Vlastimil Samek, professors Terue Okada and Takashi Izutsu.

Карлыгаш встает рядом с качелями, смотрит на Зияш. Та стоит рядом с качелями, смотрит на Карлыгаш.
KARLYGASH stands next to the swings and looks at ZIYASH, who stands next to the swings and looks at at KARLYGASH.

В заключении конкурса I место заняли участники группы« Арлан»: Хазиев Аршын и Озбекпай Магжан защищавшие свой проект на тему« Абай мен Шәкәрім күмбездері», а также Куандык Карлыгаш предоставившую информацию о« Қожа Ахмет яссауи кесенесі», группы« Сарыарка» и« Астана» заняли II- ое место, группа« Атамекен» заняли III- е место.
At the end of the competition 1 place was taken by members of the group"Arlan": Khaziev Arshin and Ozbekpay Magzhan defended their project on the theme"Abai and Shakarim kүmbezderі" and Kuandik Karlygash provided information about"Kozha Ahmet Yassaui kesenesі" group"Saryarka" and"Astana" took the second place,"Atameken" group took 3rd place.

КИНЖАГАЛИЕВА КАРЛЫГАШ ОРАЗБАЕВНА- старший преподаватель кафедры, магистр иностранных языков, автор свыше 15- и научных статей.
KINZHAGALIEVA KARLYGASH ORAZBAEVNA- Senior teacher, master of foreign languages, author of over 15 scientific articles.

Также Булат Бакауов вручил благодарственные письма главе ТОО« Ертic Медиа» Аскару Шомшекову, корреспондентам областных телеканалов« Ертic» и« Ирбис» Куралай Рахимжановой и Аиде Адраховой, репортеру агентства« Хабар» Акмарал Есимхановой, журналисту республиканского телеканала« Хабар 24» Карлыгаш Касиетовой и собкору газеты« Казахстанская правда» Екатерине Бескорсой.
Bulat Bakauov also presented the letters of thanks to the head of"Yertis media" LP Askar Shomshekov, correspondents of the regional TV channels"Yertis" and"Irbis" Kuralay Rakhimzhanova and Aida Adrakhova, reporter of the agency"Khabar" Akmaral Yesimkhanova, journalist of the republican TV channel"Khabar 24" Karlygash Kasietova and staff reporter of the newspaper"Kazakhstanskaya pravda" Yekaterina Beskorsa.