КАРНАВАЛОВ на Английском - Английский перевод

• carnivals
• carnival

Примеры использования Карнавалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведения карнавалов или ярмарок;
Carrying out carnivals or fairs;

Февраль- время испанских карнавалов!
February is Carnival time in Spain!

Проводятся в виде шествий, карнавалов и демонстраций.
They perform at funerals, picnics, carnivals and parades.

Создание института по вопросам карнавалов;
The establishment of a Carnival Institute;

Несколько карнавалов Галисии, которые представляют туристический интерес.
Galician carnivals of touristic interest are the following.

Ты не похож на любителя карнавалов.
You don't look like someone who love the carnival.

Сегодня костюмы для карнавалов делают как для взрослых, так и для детей.
Today, costumes for carnivals make for both adults and children.

Ты не слишком стар для школьных карнавалов?
Aren't you a little old for a high school carnival?

Рабочая группа по борьбе со СПИДом также проводит специальные кампании, например в период проведения карнавалов.
The AIDS Task Force also conducts special campaigns, e.g. during the carnival period.

Музыка из бразильских сериалов, карнавалов, бразильская клубная музыка ждет вас в данном разделе.
Music from Brazilian soap operas, carnivals, Brazilian club music is waiting for you in this section.

После этого я предпочел свежий воздух карнавалов.
Afterward, I preferred the fresh air of carnivals.

Тем более- в сезон карнавалов и в преддверии дня святого Валентина- покровителя влюбленных!
Especially in the carnival season and on the threshold of the Feast of Saint Valentine, the Patron Saint of those who are in love!

Тушеное мясо, несомненно, главный герой карнавалов.
Stew is undoubtedly the undisputed protagonist during the carnival period.

Это, по-французски," Жирный Вторник", и он является кульминацией периода карнавалов, начинающегося" Двенадцатой ночью.
It's French for Fat Tuesday which is a culmination of a carnival period beginning with the Twelfth Night.

В конце зимы по всем городам страны проходит веселый праздник карнавалов.
At the end of winter, a carnival festival is held in all cities of the country.

Центр Афин- район достаточно спокойный и безопасный, разве что во время карнавалов есть опасность быть обсыпанным конфетти!
Athens city center- an area quite calm and safe, except that during the carnivals there is a danger to be strewn with confetti!

Ты знаешь, что он является одним из самых знаменитых Карнавалов мира?
Did you know that this is one of the most well-known carnivals in the world?

Сиджес становится всемирно известным за счет своих красочных карнавалов и фестиваля кино, который ежегодно проходит на улицах города.
Sitges is gaining international fame for its colourful carnival and Film Festival, held each year in the streets of the village.

А еще март- это время зрелищных праздников, зажигательных танцев, красочных карнавалов.
And March is a time of spectacular holidays, incendiary dances, colorful carnivals.

Эти ребята начинают готовиться к своему сезону карнавалов сразу же после первого уикенда, следующего за рождественскими праздниками.
You will see that this fascinating area begins to prepare for the carnival period just after the first weekend following the Christmas holidays.

Участники одеваются в костюм« домино», классическая одежда 19 века во время карнавалов.
Players wear the“domino”, the classical costume typical of carnival during the 1800s.

Поощрения художественного и литературного творчества( проведение фестивалей, карнавалов, литературных и художественных конкурсов с присуждением премий);
The encouragement of artistic and literary creation(the organization of festivals, carnivals and literary and artistic competitions with prizes);

Круглый год в Грасе и его окрестностях проводится множество праздников, фестивалей, карнавалов и концертов.
Throughout the year Grasse and the surrounding area plays host to a feast of festivals, carnivals and concerts.

Карнавал в Венеции- один из наиболее популярных традиционных карнавалов в мире, ежегодно на него съезжается множество туристов из разных стран.
Carnival in Venice- one of the most popular traditional carnivals in the world, every year it attracts many tourists from different countries.

Возьмите в аренду яхту с подогревом( с большой скидкой!) и станьте частью одного из самых известных карнавалов в мире.
Rent a boat with heating(with great discount!) and be a part of one of the world's most famous carnival in an original way.

Даже с учетом того, что городские власти не планируют масштабных шествий и карнавалов, отмечать Юморину в 2016 году приедут тысячи туристов.
Even given the fact that the city authorities are not planning large-scale processions and carnivals to celebrate Humorina thousands of tourists will come in 2016.

День дураков, или День смеха- всемирный праздник, который ежегодно отмечается 1 апреля и проходит в виде карнавалов и народных гуляний.
April fool's day or April fool's Day- a global celebration which is celebrated yearly on 1 April and is in the form of carnivals and folk festivals.

Период проведения карнавалов был использован для привлечения внимания граждан и гражданок страны к необходимости изменения их поведения и поступков.
The carnival period has been targeted for a sustained effort to sensitize Haitian citizens of both sexes to the need for a change of attitudes and behaviour.

Это контрастное сочетание современных небоскребов, ночных карнавалов Бангкока и диких пальмовых рощ, живописных горных пейзажей, водопадов, тишины белоснежных песчаных пляжей.
This is a contrasting combination of modern sky-scrapers, night carnivals of Bangkok, and wild palm growths, scenic mountain views, waterfalls, and quiet snow-white sandy beaches.

Большинство карнавалов включает традиционные зимние занятия, такие как вырезание ледяных скульптур, снежных скульптур, хоккей, катание на коньках, на лыжах и на санях.
Most winter carnivals involve traditional winter pursuits such as ice carving, snow carving, ice hockey, skating, skiing and dog sledding.