КАРНАВАЛОМ на Английском - Английский перевод

• carnival

Примеры использования Карнавалом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наслаждайтесь карнавалом.
Enjoy the carnival.

С карнавалом, фейерверком и костром.
With a carnival, fireworks and a bonfire.

Его называют карнавалом.
It's called carnival.

Наслаждайтесь, ребятки, этим карнавалом.
You guys enjoy the carnival.

Наряду с кампанией ЭКПАТ- Бразилия провел перед карнавалом двухдневные учебные курсы.
Alongside the campaign, ECPAT Brazil conducted a two-day course prior to the carnival.

Сразу же после этого Патры приветствуют Масленницу с ее знаменитым карнавалом.
Right after that, Patra welcomes the pre-lent period with its famous carnival.

Кто заведует этим карнавалом?
Who's running this carny?

Скажем так, я дал ему понять, что есть определенные преимущества в путешествиях с карнавалом.
Let's just say I made him realize there are certain advantages to traveling with a carnival act.

Это утомительно и волнующе, а чтобы поистине насладиться карнавалом на Тенерифе, нужно нарядиться и присоединиться!
It is exhausting and exhilarating and to enjoy a true taste of what carnival on Tenerife really means, it's essential to dress up and join in!

Однажды я попросила у Бога, чтобы она умерла, и в этом году она умерла, перед спортивным карнавалом.
One day last year, I prayed to God that she would die. She died just before this year's sports carnival.

Каждая школа перед карнавалом выбирает для своего выступления определенную тематику и, соблюдая ее, оформляет декорации, украшает и проектирует костюмы.
Each school chooses a carnival before his speech to certain subjects and observing her, draws decorations, decorate and designing costumes.

После целой ночи танцев и развлечений у вас остается достаточно сил, чтобы насладиться карнавалом в другом его проявлении: во время дневных празднеств.
After a long night of fun and dancing, we hope you have saved enough strength to see the other side of the Carnival: the daytime festivities.

В Бразилии, внутренний объем авиаперевозок вырос на 12,%, что связано с Карнавалом, который начался еще в конце февраля и продолжался в марте, и поездками в этой связи.
Brazil domestic air traffic rose 12.0% supported by Carnival-related travel, which began at the end of February and continued into March.

И не пропустите фестиваль лимона, символ города Ментона, который является одним из трех крупнейших событий Лазурного берега наравне с Карнавалом Ниццы и Формуой 1 Гран-при Монако.
And do not miss the lemon festival, symbol of the city of Menton, which is one of the three largest events of the Côte d'Azur with Nice Carnival and the Formula 1 Grand Prix in Monaco.

Места знамениты Фестивалем песни, Фестивалем цветов, Карнавалом, разными спортивными турнирами круглогодично( теннис, гольф, конный и парусный спорт, парапланеризм), конкурсами красоты.
Places famous Song Festival, the Festival of Flowers, Carnival, various sports tournaments all year(tennis, golf, horse riding and sailing, paragliding), beauty contests.

Харбинский фестиваль является одним из четырех крупнейших в мире фестивалей льда и снега, наряду с японским фестивалем снега в Саппоро, канадским зимним карнавалом в Квебеке и норвежским лыжным фестивалем.
The"Harbin International Ice and Snow Festival" is one of the four largest ice and snow festivals in the world, along with Japan's Sapporo Snow Festival, Canada's Quebec City Winter Carnival, and Norway's Holmenkollen Ski Festival.

Значительная часть отзывов провела аналогию между« Карнавалом» и мистическим сериалом Дэвида Линча 1990- х годов« Твин Пикс», в котором так же участвовал актер Майкл Дж.
A significant portion of reviews drew parallels between Carnivàle and David Lynch's 1990s mystery TV series Twin Peaks, a show in which Carnivàle actor Michael J. Anderson had previously appeared.

Спустя некоторое время у Бена начинаются сюрреалистичные сны и видения, которые приводят его на путь человека по имени Генри Скаддер, бродяги, столкнувшегося с« Карнавалом» за много лет до этого и, по всей видимости, обладающего необычными способностями, схожими со способностями Бена.
Soon thereafter, Ben begins having surrealistic dreams and visions, which set him on the trail of a man named Henry Scudder, a drifter who crossed paths with the carnival many years before, and who apparently possessed unusual abilities similar to Ben's own.

Мероприятие, из небольшого количества велосипедных гонок проводимых на выходные дни, превратилось в большой фестиваль с обширным спектром деятельности, начиная с шоссейных и горных велосипедных гонок и заканчивая развлекательными вело пробегами, карнавалом для детей и специальными просветительскими мероприятиями.
The event has evolved from a handful of bike races held on a weekend to a four-day festival featuring a vast spectrum of activities ranging from road and mountain bike racing, recreational rides, a kids' carnival, and special outreach activities for women and girls.

Венето- это не только Венеция с ее карнавалом и кинофестивалем, не только« города искусства» Верона, Винченца, Падуя, Тревизо, но и живописные пейзажи Доломитовых Альп- горнолыжный рай зимой и рай для трекинга летом, километры пляжей на побережье Адриатики, термальные курорты Абано и Монтегротто, озеро Гарда для любителей водного и велосипедного спорта.
Veneto- Venice is not only with its carnival and the film festival, not only the"city of art" in Verona, Vicenza, Padua, Treviso, and scenic landscapes of the Dolomites- skiing paradise in winter and a paradise for trekking in the summer, miles of beaches on the Adriatic coast, thermal spas Abano Montegrotto, Lake Garda for the lovers of water sports and cycling.

Элегантно обставленная 3 комнатная квартира, находится на расстоянии 50 м от моря, курортного города Виареджио знаменитого высокоразвитой инфраструктурой, больше известен своим карнавалом, не уступающим по величественности и красоте венецианскому, так же можно прогуляться по аллеи вдоль моря со всевозможными бутиками от известных Итальянских кутюрье.
We are offering this lovely little apartment with 2 bedrooms, elegantly furnished only 50mt from the beach, situated on the famous promenade of Viareggio. Viareggio is a highly developed infrastructure well known for the carnival held in February each year, not inferior to the size and beauty of the Venetian carnival..

Карнавал- один из самых масштабных праздников острова.
Carnival is one of the island's biggest festivals.

Самые амбициозные карнавалы и празднества на Тенерифе проходят в Санта-Крус.
The most ambitious carnival celebrations on Tenerife take place in Santa Cruz.

Что происходит на карнавале на Тенерифе?
What happens at Carnival on Tenerife?

Уличные вечеринки карнавала на Тенерифе.
Carnival Street Parties on Tenerife.

Детский карнавал в Москве.
Children's Carnival in Moscow.

Карнавал- это, вероятно, самое известное из мероприятий в Ситжесе.
Carnival is arguably the most famous of Sitges' events.

Почему ты на карнавале в Амстердаме, Луи?
Why are you at a carnival in Amsterdam, Louis?

Карнавал- это не только samba и Рио-де-Жанейро.
Carnival is not only about samba and Rio de Janeiro.

Как обычно, карнавал охватит весь город.
As usual, the carnival will cover the entire city.