КАРСТОВОЙ на Английском - Английский перевод

• karst
• carst

Примеры использования Карстовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но пить вино прямо в карстовой пещере?
But to drink wine in a karst cave?

Еки, которые выход€ т(≥ цјі) от пещер ключ к выживанию в карстовой стране.
Rivers which issue(³öÀ') from caves are the key to survival in the karst country.

Вода в озере обычно глубоко- синего цвета, поступает из карстовой пещеры Сары- Коба( Желтая), находящейся прямо у обочины дороги.
The lake water is usually deep blue color comes from karst caves Sarah Koba(Yellow), located directly at the roadside.

Указанная пещера является самой большой и известной карстовой пещерой в Словении.
Postojna is the largest and very famous Karst cave system in Slovenia.

Поездка к Карстовой пещере Арени, известной также под названием« Птичья Пещера», где была обнаружена самая древняя кожаная обувь в мире, которой 5, 5 тысяч лет.
A trip to the karst caves in Areni, also known as the«Bird's Cave», where a 5500 year-old leather shoe was found.

Количество родниковых вод сильно колеблется по причине карстовой геоморфологии.
Spring water quantity fluctuates significantly due to the karstic geomorphology.

Самые смелые поднимутся на скалы, замыкающиеся кольцом вокруг пещеры, из которой вытекает речка и умоются в пенном потоке карстовой реки.
The bravest of you, folks, will rise to the rocks, closing around the ring around the cave, from which the river flows and will wash in the foam stream of the karst river.

Находится на 4810- гектаровой территории одноименного провинциального парка, яркого примера карстовой геологии, в низменностях Манитобы.
It is located in the 4,095-hectare(10,120-acre) Little Limestone Lake Park Reserve, an example of karst geology, in the Manitoba Lowlands.

Особую привлекательность карстовой области дают и карстовых озер, например синий и красный в середине Далмации и bacina озер в хинтерланде панели.
A special attraction of karst area give and karst Lakes, such as the blue and Red in the middle Dalmatia, and the bacina lakes in the hinterland of the Panel.

Холмистой Северной и северо-востоке краю полуострова, из-за скудных растительного покрова и голые и яркий карстовой области мы называем белый Истрии.
The hilly North and North-East edge of the peninsula, due to the scarce of plant cover and the bare and bright karst area we call White Istria.

Тур продолжается к Красному озеру и Синему озеру в Имотски, природные явления в карстовой области из-за цвета и структуры камней, которые окружают их.
The tour continues towards the Red lake and the Blue lake in Imotski- Croatia, a natural phenomena in the carst area because of the color and structure of the stones which surround them.

Качество воды родника сильно колеблется по причине карстовой геоморфологии; нехватка воды летом; возможные проблемы касательно гидрологического минимума поверхностного ручья в период засух.
Spring water quantity fluctuates significantly due to the karstic geomorphology; water scarcity in summer; possible problem regarding the surface stream hydrological minimum during drought.

Сельскохозяйственное, равно как и промышленное загрязнение( тяжелая промышленность в черногорской части также потребляет значительное количество воды), а также загрязнение городскими сточными водами происходит как через поверхностные, так и через подземные воды из-за карстовой структуры.
Agricultural as well as industrial pollution(heavy industries in the Montenegrin side are also significant water consumers), and pollution from municipal wastewater, reach the lake both through surface and groundwater due to the karstic geology.

Тур продолжается к Красному озеру и Синему озеру в Имотски, природные явления в карстовой области из-за цвета и структуры камней, которые окружают их. Не пропускайте возможность испытать жареную баранину на слюне.
The tour continues towards the Red lake and the Blue lake in Imotski- Croatia, a natural phenomena in the carst area because of the color and structure of the stones which surround them.

Так и бассейн на другом конце тоннеля использовались бы населением в качестве источников воды; при этом войска, расположенные вне стен, не получили бы доступа ни к какой ее части, поскольку даже избыток ее, вытекающий из Силоамского бассейна, полностью исчезал бы в карстовой системе, расположенной сразу за южной оконечностью городских стен.
Troops positioned outside the walls wouldn't have reached any of it, because even the overflow water released from the Pool of Siloam would have fully disappeared into a karstic system located right outside the southern tip of the city walls.

Заповедник стал знаменит после открытия здесь в 1925 году большой карстовой пещеры с подземной речкой, сталактитами и сталагмитами( копившихся тысячелетиями), а также Плато динозавров, с настоящими следами древних рептилий, отпечатанными в огромных камнях.
The reserve became well-known a big karstic cave with the underground small river, stalactites and stalagmites(millennia-old) and the Dinosaur Plateau with real traces of ancient reptiles printed in huge stones were found there in 1925.

Передвижение загрязнителей в системах подземных вод представляет собой сложный процесс, описание которого не является целью настоящего доклада, и зависит от проницаемости горной породы( которая может быть пористой, трещиноватой, карстовой), свойств загрязняющего вещества, химического состава водоносного пласта и процессов, влияющих на миграцию загрязняющих веществ адвекция, механическая дисперсия, молекулярная диффузия и химические реакции.
Contaminant transport in groundwater systems is a complex process, whose description is not the objective of this report and depends on rock permeability(porous, fissured, karstic), contaminant properties, groundwater chemical composition and processes controlling contaminant migration advection, mechanical dispersion, molecular diffusion and chemical reactions.

Колокольная пещера- карстовая полость коридорного типа с четырьмя залами и ходом Метро.
The Kolokol'naya Cave is a corridor-type karst cavity with four chambers and the Metro passage.

Эти карстовые явления можно обнаружить в более чем половины Словении.
This karst phenomena can be found in over half of all Slovenia.

Плато Чатырдага испещрено многочисленными карстовыми полостями, что придает его рельефу облик« лунного».
The Chatyr-Dag plateau is dappled with numerous karst caverns making it look like the moon.

Это особенно характерно для карстовых систем подземных водоносных горизонтов.
This is of particular importance for karst aquifer systems.

Здесь заповедано более 160 карстовых пещер, шахт, колодцев.
More than 160 karst caverns, pits, and wells are included in the preserved area.

С юго-восточной стороны бухта окружена карстовым массивом горы Ловчен 1749 м.
From the south-eastern side the bay is surrounded by the karst massif of mountain Lovcen 1749 m.

Ассвет, по карстовым холмам√ уйлин€.
Dawn, over the karst hills of Guilin.

Криогенное выветривание в карстовых пещерах Среднего Приднестровья Кочерган Я., Ридуш Б.
Cryogenic weathering in karst caves of the Middle Dnister area Kochergan Y., Ridush B.

Природа здесь совсем другого вида: карстовые каскадные озера, водопады, пещеры, горы.
The nature there is absolutely different- karst cascade lakes, waterfalls, caves, mountains.

Крубер изучал карстовые структуры Восточно- Европейской равнины, Крыма и Кавказа.
He studied karst structures of the East European Plain, Crimea, and Caucasus.

Большая часть побережья характеризуется карстовым рельефом, развившимся в Адриатическом карбонатном массиве.
The majority of the coast is characterised by a karst topography, developed from the Adriatic Carbonate Platform.

Карстовые ландшафты.
Karst Landforms.

Имеются карстовые ландшафты.
Karst landscapes have also formed.