КАРСТОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• karst

Примеры использования Карстовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карстовые ландшафты.
Karst Landforms.

Имеются карстовые ландшафты.
Karst landscapes have also formed.

Каньон имеет пещеры, из которых вытекают карстовые воды.
Canyon has caves, from which flowing karst waters.

Эти карстовые явления можно обнаружить в более чем половины Словении.
This karst phenomena can be found in over half of all Slovenia.

Вальвазор был одним из первых ученых, исследовавших карстовые явления.
Valvasor was a pioneer of study of karst phenomena.

Он представлен такими формами, как воронки, карстовые ручьи, пещеры и поноры.
This work describes landforms such as karren, dolines and poljes.

Крубер изучал карстовые структуры Восточно- Европейской равнины, Крыма и Кавказа.
He studied karst structures of the East European Plain, Crimea, and Caucasus.

Есть также предположения, что это карстовые образования.
There are also assumptions that Devil's Pits are karstic formations.

Озерные котловины весьма разнообразны по происхождению- тектонические, ледниковые, карстовые.
Lake basins are very diverse in origin- tectonic, glacial, karst.

Природа здесь совсем другого вида: карстовые каскадные озера, водопады, пещеры, горы.
The nature there is absolutely different- karst cascade lakes, waterfalls, caves, mountains.

Особый интерес в парке« Оленьи ручьи» представляют многочисленные карстовые образования.
Numerous karst formations are points of particular interest in the Park.

Помимо водно- болотных угодий в состав бассейна также входят карстовые водные экосистемы Динарской литоральной зоны.
Besides the wetlands, the basin also includes Dinaric karst water ecosystems.

Они ныряют в карстовые полости, и некоторое время текут под землей, чтобы потом с силой вырваться на поверхность.
They dive into karstic cavities, and flow some time underground to erupt further to the surface.

Также в систему катакомб входят полости естественного происхождения- карстовые и дилатансионные пещеры.
Also in the catacombs of the system consists of a cavity of natural origin- karst caves and dilatancy.

Рогозница, город с теплым морем, прекрасными пляжами, карстовые и камня, находится в 25 км к югу от Шибеник.
Rogoznica, a town with a warm sea, beautiful beaches, karst and stone, is situated 25 km south of Sibenik.

Карстовые пещеры- раннем геологическом прошлом эти пещеры были подземными водными источниками реки Мируша.
Karst caves- in the early geological past these caves have been underground water resources in river Mirusha.

По происхождению озерные котловины делятся на завальные, ледниковые, тектонические, моренные, карстовые, пойменные и т. п.
The origin of lake basins are divided into dammed, glacial, tectonic, moraine, karst, flood, etc.

В Ливане 65 процентов территории страны составляют карстовые грунты, которые способствуют быстрой инфильтрации вод.
In Lebanon, 65 per cent of the country is composed of a karstic soil, which favours fast water infiltration.

Высокая активность других неблагоприятных факторов, таких, как засоление, заболачивание, ветровая эрозия, карстовые процессы и др.;
High rate of other unfavorable factors such as salinificaiton, swamping, wind erosion, karst processes, etc.;

Запретный город", Великая китайская стена, Терракотовая армия, карстовые горы в Яншо, дворец Потала в Лазе.
The Forbidden City, the Great Wall, the Terracotta Warriors, Karst Mountains in Yangshuo, the Potala Palace in Lhasa.

Отдохните с друзьями в большой, типичные карстовые доме или сделать активным с многочисленными возможностями вашего vaccation в окрестностях!
Relax with your friends in a big, typical Karst house or make your vaccation active with numerous possibilities in the surroundings!

Капля за каплей вода просачиваются через трещинки в карстовые слоя и растворяют известняк, тем самым расширяя щель.
Drop by drop, the water seeps through cracks into the karstic layer and dissolves limestone, thereby extending the gap.

Помимо каменоломен, одесские катакомбы включают различные подвалы, бункеры, а также удивительные карстовые пещеры с растущими там сталактитами.
Besides stone quarries, Odesa's catacombs include various basements, bunkers, and amazing karst caves with growing stalactites.

Среди которых памятники средневековой архитектуры, пещера Прометея, оснащенная современными звуковыми и световыми эффектами, а также карстовые пещеры Сатаплиа.
Among them are monuments of medieval architecture, Prometheus cave, equipped with modern sound and light effects, as well as karst cave Sataplia.

Для них характерны обширные степи, самые различные карстовые и альпийские биотопы, пустыни и полупустыни, а также водно- болотные угодья в речных дельтах и поймах.
Large steppes, a variety of karstic and alpine habitats, deserts and semi-deserts as well as wetlands in river deltas and floodplains are characteristic of the area.

Необходимо отметить, что карстовые водоносные горизонты сложно поддаются описанию, а водораздел подземных вод не обязательно соответствует топографическому разделению.
It should be noted, however, that karstic aquifer flow systems are difficult to characterize, and the groundwater divide does not necessarily coincide with the topographic divide.

Босния и герцеговина Хорватия Не соответствует ни одному из описанных типов подземных водоносных горизонтов; карстовые известняки мелового периода; сильные связи с системой поверхностных вод; поток подземных вод из Боснии и Герцеговины в Хорватию.
Bosnia and herzegovina Croatia Does not correspond to any of the described model aquifer types; Cretaceous karstic limestone; strong links to surface water system; groundwater flow from Bosnia and Herzegovina to Croatia.

Часть Колпы- трещиноватые карбонатные и карстовые подземные водоносные горизонты района рек Колпа и Любляница; реки Купа/ Колпа( разделяемые Словенией и Хорватией) и Любляница( Словения) являются притоками Савы.
Part of the Kolpa- carbonate fissured and karst aquifers of Kolpa and Ljubljanica area; Kupa/Kolpa(shared by Slovenia and Croatia) and Ljubljanica(Slovenia) Rivers are tributaries of the Sava.

Карстовые формы рельефа в данной местности представляют собой типичный тропический карст двух разновидностей: поверхностные карстовые образования, включая конические и башенный карсты, карры, долины, провалы, внутренние долины и т. д. Подземный карст состоит из пещер.
Karstic landforms in this area are of typical tropical karst which are divided into two groups of forms: The karstic forms on the surface including cone and tower karst, karrens, valleys and dolines, border polje, etc.; The underground karst consisting of caves.

Рекомендуем вам спуститься в подземелье и осмотреть карстовые пещеры- Постойну и Шкоцьянские пещеры, а в Липице вы можете посетить конезавод, где выращивают лошадей липицианской породы.
We also recommend a visit to the karst underground- Postojna Cave and Škocjan Caves, whereas in Lipica you can visit the famous Lipizzaner stud farm.