КАРТОГРАФИРОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• mapping
• cartography

Примеры использования Картографированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультативная группа по картографированию океана.
Consultative Group on Ocean Mapping COM.

Международный руководящий комитет по глобальному картографированию.
International Steering Committee for Global Mapping.

Термин« Location- based service» относится к веб- картографированию потребительских товаров и услуг.
The term location-based services refers to web mapping consumer goods and services.

Межрегиональный семинар по глобальному картографированию.
Interregional seminar on global mapping for the implementation.

Новые методические подходы к картографированию геосистем на примере геосистем Байкальской Сибири.
New methodical approaches to mapping of geosystems by the example of Baikalian Siberia's geosystems.

Доклад о ходе работы по созданию базы данных теа( трансъевропейской автомагистрали север- юг) и картографированию.
REPORT ON TEM(TRANS-EUROPEAN NORTH-SOUTH MOTORWAY) DATABASE AND MAPPING ACTIVITY.

Оно разработало два подхода к картографированию опасных с точки зрения наводнений зон с использованием спутниковых изображений.
It developed two approaches to flood-hazard mapping from satellite imagery.

Обоснован перечень видов и подвидов природных ресурсов, подлежащих картографированию.
The list of types and subtypes of natural resources considered as a theme of mapping is justified.

I Правительство провело исследование по картографированию и оценке системы защиты детей в Бурунди.
The Government has conducted a study on the mapping and evaluation of the child protection system in Burundi.

В 2013 году принял участие на 20- м заседании Международного руководящего комитета по глобальному картографированию, Кембридж.
In 2013 participated in 20th International Steering Committee for Global Mapping.

Картографированию границ океанов в соответствии с положениями Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву;
Mapping of the ocean limits in accordance with the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Учебный семинар по нынешней структуре базы данных ТЕЖ и картографированию с помощью ГИС, Брно, Чешская Республика, 1- 4 декабря 2003 года;
Training Course on the present structure of TER Database and GIS mapping, Brno-Czech Republic, 1-4 December 2003;

Комитет был проинформирован о том, что региональный подход к географическим информационным системам или картографированию не предусматривался.
The Committee had been informed that a regional approach to geographic information systems or mapping was currently not envisaged.

Обоснована важность использования системного подхода к картографированию растительных ресурсов, обусловленная их сложным многокомпонентным составом.
The significance of system approach to plant resources mapping due to their multicomponent structure is given.

Рабочая группа проанализировала сложившееся положение и доклады геодезических управлений образований о проведенных мероприятиях по картографированию.
The working group has analyzed the current situation and reports of Entity Geodetic Administrations on cartography activities.

В качестве первого шага предлагается руководство по выбору отрасли для оценки, картографированию законодательства и определению ключевых направлений политики.
For step 1, guidance on how to select sectors for examination, map legislation and identify key policies is given.

Международный тренинг по картографированию зон затопления и моделированию и оценке риска наводнений с помощью космической техники Индия, 22- 26 июля 2013 года.
International training programme on flood risk mapping, modelling and assessment using space technology, 22 to 26 July 2013, India.

Второе совещание было приурочено к Международной конференции по картографированию чрезвычайных ситуаций см. http:// crisismappers. net.
This second meeting was purposely organized back-to-back with the International Conference on Crisis Mapping see http://crisismappers. net.

РГШ- 2 также получила информацию о параллельных усилиях НАОА США и Научно-исследовательского управления ВМС США по крупномасштабному картографированию акустических полей.
NTF-2 also received information on parallel efforts of US NOAA and Office of Naval Research on large-scale sound mapping.

Ежегодное совещание Международной рабочей группы по экстренному картографированию на основе спутниковых данных( Мюнхен, Германия, 20 и 21 мая 2014 года);
Annual meeting of the International Working Group on Satellite based Emergency Mapping(IWG-SEM), Munich, Germany, 20 and 21 May 2014;

Норвежский Полярный институт- это главный норвежский институт по научным исследованиям, экологическому мониторингу и картографированию Арктики и Антарктики.
The Norwegian Polar Institute is Norway's central institute for scientific research, environmental monitoring, and the mapping of the Arctic and Antarctica.

Рассмотрены результаты экспериментов по картографированию изменений температурного режима на Европейской территории России за периоды: 1881- 1935 гг.
The results of experiments to map temperature changes in the European part of Russia for the periods 1881 -1935 and 1961-1990 years are considered.

Принимала участие в работах с профессором Джуди Пэллоу( Оксфорд, Великобритания) по картографированию пенитенциарной системы СССР и России www. gulagmaps. org.
Participated in the work with Professor Judy Pellow(Oxford, UK) on the mapping of the penitentiary system of the USSR and Russia www. gulagmaps. org.

Краудсорсинговое сообщество, содействующее картографированию, по-видимому, состоит из множества участников, включая добровольные ассоциации, НПО, физические лица и организации частного сектора.
The crowdsource mapping community was apparently made up of multiple actors including voluntary associations, NGOs, individuals and private sector agencies.

Мая 2003 года в Будапеште, Венгрия, было проведено совещание ТЕАСТАТ по сбору данных и картографированию, в котором приняли участие представители 12 стран- участниц ТЕА.
On 20-21 May 2003, the TEMSTAT Data Collection and Mapping Meeting was held in Budapest, Hungary, in which the representatives of 12 TEM member countries participated.

Работы по картографированию изменений ледового покрова на протяжении последних десятилетий должны быть продолжены с использованием спутниковых изображений более высокого качества, необходимых для идентификации проблемных участков и проведения регулярного мониторинга.
The work on mapping decadal changes should be taken further with the use of better quality satellite images in order to identify hot spot areas and to carry out regular monitoring;

В 1978 году Викс основал Фиванский картографический проект( Theban Mapping Project)- чрезвычайно амбициозный план по фотографированию и картографированию всех объектов- храмов и гробниц Фиванского некропля.
In 1978, Weeks devised and launched the Theban Mapping Project-an exceedingly ambitious plan to photograph and map every temple and tomb in the Theban Necropolis.

Он сообщил, что, поскольку Агентство по картографированию за год до этого подготовило карты в масштабе 1: 10 000, правительство смогло оперативно принять меры в связи с этим бедствием, вызванным землетрясением.
He reported that as a result of 1:10 ,000-scale maps having been prepared by the mapping agency the year before, the Government had been able to respond quickly to the disaster caused by the earthquake.

В настоящее время Национальная комиссия по гуманитарному разминированию( НКГР) планирует уделять приоритетное внимание картографированию и уничтожению старых и заброшенных оружейных складов и арсеналов.
The National Commission for Humanitarian Demining(CNDH) now plans to give priority to the mapping and destruction of old and abandoned armouries and weapons storage facilities.

Г-н Фрейзер Тэйлор, Председатель Международного руководящего комитета по глобальному картографированию, представил доклад, озаглавленный« Глобальное картографирование: инструмент смягчения последствий стихийных бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе» E/ CONF. 100/ IP. 2.
Mr. Fraser Taylor, President of the International Steering Committee for Global Mapping, presented a paper entitled"Global mapping: A tool for natural disaster mitigation for Asia and the Pacific region" E/CONF.100/IP.2.