Примеры использования Картографировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инвентаризировать, картографировать и оцифровать до конца 2018 года дорожную сеть Республики Армения.
Участники рабочего совещания указали, что можно было бы рассчитать и картографировать предварительные целевые нагрузки.
Если мы хотим картографировать ее самые отдаленные звездные системы, то нам надо запустить зонд в течение ближайших часов.
С Геоскан 201 Агрогеодезия Вы сможете выполнять межевание, картографировать территорию и проводить мультиспектральную съемку для мониторинга растительности.
With Geoscan 201 Agrogeo you can perform demarcation, territory mapping and conduct a multispectral survey for the vegetation monitoring.Мы поставили себе цель- картографировать все культурное наследие Эстонии вне зависимости от места и формы собственности.
The objective is to map all of Estonia's heritage culture, regardless of the form of its land and ownership.Картографировать городские сети столиц государств- членов ЕЭК ООН и проиллюстрировать показатели городского транспорта и мобильности;
The mapping of UNECE capitals' urban networks and Проведенные исследования позволили выявить и картографировать сотни стоянок, местонахождений, мастерских и каменоломен различных периодов палеолита.
The research made it possible to detect and map hundreds of sites, localities, workshops and stone quarries of different periods of the Palaeolith.Аналогично, можно картографировать места добычи полезных ископаемых и выявлять несанкционированные карьеры, отвалы и разрезы.
Likewise, it is possible to map minerals mining sites and discover unauthorized open-cast mines, dump sites and open pits.Данные ночной съемки позволяют точно,экономически выгодно и быстро картографировать глобальное распределение и плотность населения развитых территорий.
Night imagery data enable precise,economically justified and fast mapping of global distribution and density of population in developed areas.МООНВС продолжала картографировать потенциал организаций гражданского общества в 4 штатах сектора II, однако этот процесс еще не завершен.
UNMIS continued to map the capacity of civil society organizations in the 4 states of sector II, but the process was not completed.В рамках пересмотренного странового досье рекомендуется регулярно картографировать различные меры и проекты, направленные на борьбу с опустыниванием.
It is recommended that maps of the different measures and projects for combating desertification should be regularly produced for the new country profile.Проведенные исследования позволили картографировать более сотни новых памятников каменного века, а также создать схему развития древнейших культур региона.
The research made it possible to make maps of more than one hundred new monuments of the Stone Age and make the scheme of the regions most ancient cultures' development.Имперский резидент Штрайтвольф, имея под командой трех немецких унтер-офицеров и несколько туземных солдат- аскеров,начал ставить здания, картографировать местность и развивать местную администрацию.
The Imperial Resident Streitwolf, who had at his command three German junior officers as well as a few Askaris as assistant policemen,put up buildings, mapped the area, and consolidated the administration.Для проведения ЕТС в испытательной камере до цикла испытания необходимо картографировать характеристики двигателя в целях определения кривой скорости по отношению к крутящему моменту.
For generating the ETC on the test cell, the engine needs to be mapped prior С нашими технологиями Вы сможете легко создавать наглядные трехмерные представления объектов сложной конфигурации, авозможность регулярной съемки позволит картографировать динамику процессов во времени.
With our technologies you will be able easily Космические технологии идистанционное зондирование позволяют выявлять и картографировать процесс опустынивания, облегчая проведение в более широком масштабе диагностического анализа и определение тенденций.
Space technology andremote sensing allow for the identification and mapping of the desertification process allowing for facilitating greater diagnostic analysis and potential identification of trends.Явление засухи в первую очередь следует анализировать и картографировать в мелком( местном или национальном) масштабе с учетом цели картографирования и имеющихся баз данных, а также с использованием местных, но вместе с тем обобщенных и поддающихся международному сравнению показателей.
Drought must first be analysed and mapped at small(local or national) scale, taking into consideration the aim of the mapping and the available databases, and using local, but generalized and internationally comparable indicators.Седьмой комплекс, созданный Северным арктическим федеральным университетом( САФУ, Архангельск),способен картографировать загрязнения Арктики 4 группами экотоксинов яды, выделяемые микроорганизмами в окружающую среду.
The seventh system, which was built by Northern Arctic Federal University(NArFU, Arkhangelsk),can map pollution in the Arctic into four groups of eco-toxins poisons released by microorganisms to the environment.Это позволяет местным властям, обслуживающим предприятиям изаинтересованным структурам четко выделять и картографировать существующие зоны обслуживания, а также рассчитывать затраты на использование новых или усовершенствованных систем обслуживания и просчитывать возможные последствия как для поставщиков услуг, так и для потребителей.
It enables local authorities, service providers andstakeholders to clearly identify and map out the existing coverage and to evaluate the costs and impact of new or upgraded service schemes for both service providers and consumers.Внедрение Директивы EС по борьбе с наводнениями повышает степень готовности к паводкам государств- членов EС,вынуж- дая их провести инвентаризацию зон рисков наводнений( к 2011 г.), картографировать районы с большим риском наводнений( к 2013 г.) и разработать планы по управлению рисками наводнений на уровне каждого бассейна к 2015 г.
The implementation of the EU Floods Directive improves preparedness as it requires EU member States to inventoryflood risk zones(by 2011), to draw up flood hazard and risk maps(by 2013) and to prepare plans for flood risk management at the basin level by 2015.Согласно веб- сайту Precision Planting, эта« беспрецедентно чувствительная способность позволит фермерам не только картографировать наличие органического вещества в каждом ряду, влажность почвы и остатки борозд, но также даст возможность осуществлять контроль за количеством популяции или гибридом на основе измерения органического вещества».
According to Precision Planting's website, this"unprecedented sensing capability will allow farmers to not only map row-by-row organic matter, soil moisture, and furrow residue, but also to perform on-the-go control of planting population or hybrid based on organic matter measurement.В число показателей, которые предполагается картографировать на национальном и субнациональном уровнях, входят следующие: состояние питания, потребление продуктов питания, общее состояние здоровья, состояние репродуктивного здоровья, образование, государственные финансы, социально-политические кризисы, народонаселение, внешняя торговля, местные рынки, доходы, выплаты и пособия, экологические катастрофы, климат и геофизические характеристики, основные животные- вредители и заболевания, основные растения- вредители и заболевания, сельское хозяйство и производство и распределение продовольствия.
Indicators to be mapped at national and subnational levels include nutritional status, food intake, basic health, reproductive health, education, public finances, socio-political crisis, population, external trade, local markets, income and entitlements, environmental disasters, climate and geophysical characteristics, main animal pests and diseases, main plant pests and diseases, agriculture, and food production and distribution.Цель Дополнительного исследования состояла в сборе данных о жителях, родившихся в соседних странах, с намерением выявить миграционные сети, картографировать миграционные пути, продемонстрировать экономические связи и количественно оценить реальные и потенциальные возвращения в страны происхождения.
The purpose of the Supplementary Survey was to collect data about the inhabitants born in neighbouring countries with a view to indentifying migratory networks, mapping migration routes, demonstrating economic ties and quantifying real and potential returns to countries of origin.Соответственно, необходим учет высоты картографируемой местности.
Hence, it is necessary to consider the elevation of the mapped terrain.По состоянию на февраль 2010 года, CTX картографировала 50% всей поверхности Марса.
CTX mapped 50% of Mars by February 2010.Крутящий момент насоса картографируют как функцию отношения угловых скоростей следующим образом.
The pump torque shall be mapped as function of the speed ratio as.Неврологические пути картографированы.
Neural pathways have been charted.МСП по материалам объединила и картографировала виды воздействия, оказываемого климатом и загрязнением на углеродистую сталь и Zn.
ICP Materials combined and mapped effects of climate and pollution for carbon steel and Zn.База данных иее тематический охват зависел от характера картографируемых явлений и процессов, современного состояния и наличия тех или иных природных, ресурсных, экономических, социальных, демографических, экологических и других проблем природопользования.
The data base andits subject scope depended on character of mapped effects and processes, modern condition and existence of certain nature, resource, economic, social, demographic, ecological, etc.Академия э- управления представит на конференции обновленный индекс кибербезопасности стран, картографирующий киберспособность более чем 100 государств.
The e-Governance Academy will present an updated version of the Cyber Security Index, which maps the cyber capabilities of more than 100 countries.
