КАРЬЕРНЫЙ ПУТЬ на Английском - Английский перевод

• career path

Примеры использования Карьерный путь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как с тех пор изменился ваш карьерный путь?
What has your career path been like ever since?

Карьерный путь самого Рубина порой парадоксален.
Rubin's own career path seems rather paradoxical at times.

Так как я могу помочь вам продолжить карьерный путь?
So, how can we help you down your careers path?

Карьерный путь от менеджера по продажам до начальника отдела продаж;
Career path from the sales manager to the head of the sales department.

Я выбрал свой карьерный путь рано, благодаря отцу и деду.
My grandfather and my dad were two tremendous influences who impacted my choice of career pathways early on.

Карьерный путь в Рейкарц: мой путь начался с фронт деска.
Career path in Reikartz: my path began with the host resepcionist.

Многие учащиеся, специализирующиеся на менеджменте, с трудом прогнозируют свой карьерный путь даже на ближайшие пять- десять лет.
Many management students have difficulties predicting their career paths for the next five or ten years.

Карьерный путь в Рейкарц: в отель Рейкарц Запорожье я пришел в мае 2012 года на должность механика.
Career path with Reikartz: I started in the hotel Reykarts Zaporozhye in May 2012 as a mechanic.

Понимание того, как работает биомедицинский бизнес, помогает не только выбрать более успешный карьерный путь, но и стать более эффективным исследователем.
Understanding how a biomedical business works helps students not only to choose a more successful career path, but also to become a more effective researcher.

Карьерный путь от менеджера по продажам до начальника отдела оптовых продаж телекоммуникационного оборудования;
Career path from the sales manager to the head of wholesale of the telecommunication equipment.

Г-н Бибик работает в компании с 2003 г. Прошел карьерный путь от специалиста по документарному сопровождению отгрузок управления продаж до руководителя коммерческой службы.
He has passed a career path from a specialist in document support for shipments at the Sales Department to the director of the Commercial Department.

Карьерный путь шеф-повара суши- ресторана никогда не бывает коротким, и восхождение Сато не стало исключением.
The career path to becoming a sushi chef is never short and chef Sato's ascension was no exception.

Базирующаяся на классах структура, имитирующая карьерный путь, но не имеющая механизмов продвижения по службе на основе служебной деятельности, представляет собой полумеру и поощряет инерцию.
The grade structure, which mimics a career track but one without progression mechanisms based on performance, is palliative and as such abets inertia.

Карьерный путь в Рейкарц: с 2011 по 2017 года я занимал следующие должности: помощник повара, повар, старший повар и шеф-повар.
Career path with Reikartz: from 2011 to 2017, I held the following positions: Cheif assistant, cook, senior chef and chef.

Самым тревожным аспектом, который заставляет молодых людей изменить свой карьерный путь, является низкая зарплата, как было указанно- 43% из тех, кто не планирует работать в соответствии с полученным дипломом.
The most disturbing aspect that makes young people change their career path is the small salary, mentioned by 43% of the people who do not plan to work according to their diplomas.

Карьерный путь в Рейкарц: в январе 2011 года я начала работать в Рейкарц на должности менеджера по продажам западного региона вначале это было 3 отеля.
Career path with Reikartz: in January 2011, I started working in Reikarts as a sales manager for the western region.

И не случайно, основная задача этого мероприятия для студентов: усвоить современные тенденции развития рынка, обозначить планки, которые реально достичь, и понять с чего возможно начинать свой карьерный путь.
It is no coincidence, the main objective of this event for the students to learn the modern market trends, identify strips that are actually achieve, and know where to possibly start your career path.

Карьерный путь в Рейкарц: изначально работала портье, начальником службы приема и размещения, затем стала управляющим отеля.
Career path with Reikartz: initially worked as the receptionist, the head of the reception and accommodation service, then became the hotel manager.

Не существует никаких ограничений и правил относительно продвижения по карьерной лестнице в компании Brainlab: каждый сотрудник выбирает собственный карьерный путь, который может привести его в дочернее предприятие Brainlab в любом уголке мира или в совершенно другое подразделение этажом ниже.
There are no limits and no rules regarding advancement at Brainlab: each employee creates their own career path which may lead to a Brainlab subsidiary across the globe or a completely different department down the hall.

Карьерный путь в Рейкарц: Проработав более двух лет на должности портье, работа дошла до автоматизма и меня перевели на должность старшего портье.
Career path with Reikartz: After working for more than two years as a portier, the work reached automation and I was transferred to the position of senior receptionist.

Начинать свой карьерный путь с нами легко, ведь мы не только видим наших сотрудников как профессионалов, но и как неравнодушных людей, которые берут на себя ответственность, самоорганизацию и имеют волю, чтобы вносить эффективный вклад в команду.
Starting your career path is easy with us, because we not only see our employees as professionals, but as passionate individuals who take responsibility, are self-organized and have the will to make an effective contribution to their team.

Карьерный путь в Рейкарц: к моменту отправки своего резюме, вакансии портье уже были закрыты, и мне предложили работу на должности швейцара, на которую я сразу же согласился.
Career path with Reikartz: by the time of sending my resume, the porter's job was already closed, and I was offered a job as a doorman, to which I immediately agreed.

Карьерный путь оппозиционера примечателен не только тем, что он неоднократно менял политические партии, или тем, что он, по собственным словам, был одним из инициаторов создания« Единой России», а затем самостоятельно оттуда ушел.
The career path of the opposition member is noteworthy not only because he has repeatedly changed political parties or because, according to him, he was one of the initiators of the establishment of United Russia which he left of his own volition.

Карьерный путь в Рейкарц: менеджер по продажам Рейкарц Тревел- Начальник службы приема и размещения« Рациотель Киев»- Начальник службы приема и размещения« Донецк Европа»- менеджер по стандартизации УК- руководитель отдела стандартизации, обучения и сертификации- Директор по гостеприимству.
Career path in Reikartz: sales manager Reikartz Travel- Head of the reception and accommodation service"Raziotel Kiev"- Head of the reception and accommodation service"Donetsk Europe"- manager for standartization of the Criminal Code- head of the department of standardization, training and certification- Hospitality Director.

Джесс, выбор карьерного пути никогда не бывает прост, но то, что нашел я.
Jess, choosing a career path is never easy, but what I found… Men jeer.

Ребята, насколько вы знаете, я эксперт в смене карьерного пути.
Guys, as you all know, I am the expert at changing career paths.

Да, но я на карьерном пути сейчас.
Yes, but I am on a career path now.

На основе этой ориентации и величины предприятия всегда получаются интересные карьерные пути.
Because of this orientation and the size of the company arise always interesting career paths.

Здесь вы найдете некоторые полезные ссылки и информацию о возможных карьерных путях.
Here you will find some useful links including information for potential professional paths.

О процессе разработки логотипа Android и карьерном пути Ирины Блок читайте в нашем блоге.
Read about the development process of Android logo and the career path of Irina Blok in our blog.