Примеры использования Каталитическим нейтрализатором на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число автомобилей, работающих на бензине, оборудованных каталитическим нейтрализатором.
Владельцы автомобилей, оснащенных каталитическим нейтрализатором, платят половину налога на автотранспортные средства.
В стремлении идти в ногу с современными стандартами,последняя версия оснащалась системой впрыска топлива и каталитическим нейтрализатором, отвечающим стандарту Евро 2.
In an effort to keep up with modern standards,the last version was equipped with fuel injection system and a catalytic converter, meeting Euro2 emission standards.Доля легковых автомобилей, оснащенных каталитическим нейтрализатором выхлопных газов, потребление неэтилированного топлива, возможно, показатель( энергетической) эффективности.
Share of cars with catalytic converter, uptake of unleaded petrol, maybe(energy) efficiency indicator.Иммобилизатор, устанавливаемый на транспортном средстве, оборудованном каталитическим нейтрализатором, не должен приводить к проникновению несгоревшего топлива в выхлопную трубу.
An immobilizer for fitment to a vehicle equipped with a catalytic converter shall not cause unburnt fuel to enter the exhaust.Данный продукт разработан специально для дизельных двигателей с сажевым фильтром( DPF) иможет использоваться также для бензиновых двигателей с каталитическим нейтрализатором CAT.
The product has been specially developed for diesel motors with particle filters(DPF) andis also fully compatible with catalytic converters(CAT) of fuel motors.Североамериканские автомобили 1988года имели двигатель S38B35, оснащенный каталитическим нейтрализатором, и выдающим 256 л. с. 191 кВт.
Cars sold in the United States and Canada used Предельные значения выбросов, установленные для новых ввезенных из-за границы автомобилей, определены на уровне, который может быть обеспечен только в том случае, если транспортное средство оборудовано трехступенчатым каталитическим нейтрализатором выхлопных газов.
Emission limit values set for new and imported vehicles are set at a level which can be met only if the vehicle is fitted with a three-way catalytic converter.Для того чтобы уменьшить токсичность отработавших газовдизельных двигателей с нейтрализатором SCR, в систему выпуска перед каталитическим нейтрализатором впрыскивается раствор мочевины AdBlue.
In order to reduce pollutant emissions from diesel engineswith the SCR catalyst, the AdBlue urea solution is injected into the exhaust system before the catalytic converter.За период с 1990 года удалось добиться быстрого снижения объема обусловленных транспортными средствами выбросов оксида углерода, углеводородов и монооксида углерода благодаря техническим усовершенствованиям иуменьшению ставки налога на легковые автомобили с каталитическим нейтрализатором.
Since 1990, a rapid decline in emissions of nitrogen oxide, hydrocarbons and carbon monoxide from traffic has been achieved through technical improvements andgranting a tax relief on cars with catalytic converters.Возможные комплектации ВАЗ 2108 на hydrocortisonum фарами, передними сиденьями с электрообогревом, электрическими стекло- подъемниками,бортовым компьютером и каталитическим Нейтрализатором в системе выпуска отработавших газов.
Possible picking VAZ 2108 by hydrocortisonum headlights, front seats with electric heating,electric glass lifts, on-Board computer and catalytic Converter in the exhaust system.В рамках такого испытания величина,определенная в исходных атмосферных условиях со сменным каталитическим нейтрализатором, не должна быть более чем на 3% ниже величины, которая была определена на первоначальном оборудовании каталитического нейтрализатора. .
In such test,the value determined under reference atmospheric conditions with the replacement catalytic converter should not be lower by more than 3 per cent than that determined with the original equipment МУОВ для снижения выбросов твердых частиц с наибольшим рабочим объемом и- в случае применения дизельногоокислительного каталитического нейтрализатора( ДОКН) до МУОВ- с каталитическим нейтрализатором, имеющим наибольшую площадь активной поверхности и.
A particulate reduction REC with thelargest active volume and, if a diesel oxidation catalyst(DOC) is used upstream, the catalytic converter with the largest active surface area and.Эффективность такого каталитического нейтрализатора может достигать 99% при идеальных условиях, когда подаваемый газ тщательно контролируется системой контроля за топливом с обратной связью при помощи кислородных датчиков, установленных как перед каталитическим нейтрализатором, так и после него.
В более богатых странах Центральной и Восточной Европы парк автомобилей быстро обновляется, и появление новых автомашин с обязательным каталитическим нейтрализатором отработавших газов привело к заметному снижению среднего уровня выбросов автомобилями NOx.
In the more affluent countries in Central and Eastern Europe, car fleets are rapidly renewed, leading to much lower per vehicle emissions of NOx from new cars with mandatory catalytic converters.Требования в отношении выбросов загрязняющих веществ транспортным средством( транспортными средствами), оснащенным( оснащенными)сменным каталитическим нейтрализатором, считаются выполненными, если для каждого контролируемого загрязняющего вещества( СО, НС, NOx и твердых частиц) результаты соответствуют следующим условиям.
The requirements regarding emissions of the vehicle(s)equipped with the replacement catalytic converter shall be deemed to be fulfilled if the results meet for each regulated pollutant(CO, HC, NOx and particulates) the following conditions.Для соблюдения норм выбросов, установленных в отношении транспортных средств а австрийском законодательстве, легковые автомобили с бензиновым двигателем должны быть оснащены трехступенчатым каталитическим нейтрализатором выхлопных газов, а работающие на дизельном топливе автомобили оснащены двигателем современной конструкции.
To meet the emission standards for vehicles laid down in the Austrian legislation it is necessary for petrol-fuelled passenger cars to be equipped with a 3-way catalytic converter; and for diesel-fuelled cars to have an engine of the modern type.К первоначально установленным сменным каталитическим нейтрализаторам должна прилагаться следующая информация.
Original replacement catalytic converters shall be accompanied by the following information.Полностью безопасен для каталитических нейтрализаторов и двигателей, оборудованных DPF.
Completely safe for catalytic converters and engines equipped with DPF.Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор в обратной электронной связью.
Closed-loop three-way catalytic converter.Количество каталитических нейтрализаторов и элементов.
Number of catalytic converters and elements.Мониторинг каталитического нейтрализатора.
Catalyst monitoring.Усовершенствованный каталитический нейтрализатор триметаллический, закрытый или под корпусом, с более высоким уровнем загрузки катализатора.
Developed catalytic converter trimetallic, close or under body, greater catalyst loading.Доочистка; каталитический нейтрализатор и/ или сажевый фильтр.
After-treatment; catalytic converter and/or particle trap.Частота вращения двигателя, нагрузка на двигатель, температура каталитического нейтрализатора, активность реагента, массовый расход отработавших газов.
Engine speed, engine load, catalyst temperature, reagent activity, exhaust mass flow.Каталитические нейтрализаторы.
Catalytic converters.Замена каталитических нейтрализаторов.
Catalyst replacement.Размер и форма каталитических нейтрализаторов монолитный объем 10.
Size and shape of catalytic converters volume of monolith 10 per cent.Усовершенствованный каталитический нейтрализатор триметаллический, закрытый или под корпусом, с более высоким уровнем загрузки катализатора.
Advanced catalytic converter tri- metallic, close or under body, greater catalyst loading.Сменные каталитические нейтрализаторы для транспортных средств с бдс.
Replacement catalytic converters for vehicles with obd.
