КАФЕДРЫ ЮНЕСКО на Английском - Английский перевод

• UNESCO chairs
• UNESCO chair

Примеры использования Кафедры ЮНЕСКО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кафедры ЮНЕСКО в России.
UNESCO Chairs in Russia.

Проект« Кафедры ЮНЕСКО».
The UNESCO Chairs project.

Кафедры ЮНЕСКО по проблемам прав человека.
The UNESCO Chairs of human rights education.

Профессор кафедры ЮНЕСКО.
Professor of department of UNESCO.

Кафедры ЮНЕСКО, университеты, факультеты педагогических наук.
UNESCO Chairs, universities,"pedagogical sciences.

В рамках проекта« Кафедры ЮНЕСКО» запланировано проведение следующих мероприятий.
Within the UNESCO Chairs project the following events are planned to be held.

Кафедры ЮНЕСКО по вопросам прав человека, демократии и мира в Африке.
UNESCO Chairs on human rights, democracy and peace in Africa.

Это ассоциированные школы с ЮНЕСКО, это кафедры ЮНЕСКО и университеты.
It is a UNESCO associated schools, it is the UNESCO Chair and universities.

Директор кафедры ЮНЕСКО по правам человека в Университете де ля Салль.
Director of the UNESCO Chair in Human Rights at De La Salle University.

По всему миру созданы или находятся в процессе создания приблизительно 52 кафедры ЮНЕСКО.
Around 52 UNESCO Chairs have been or are in the process of being created throughout the world.

Кафедры ЮНЕСКО по проблемам прав человека, мира, безопасности и благого управления;
The UNESCO Chair for Human Rights, Peace, Security and Good Governance;

В университете создана кафедра сравнительной политики, имеющая статус кафедры ЮНЕСКО.
The university has a Comparative Politics Department with the status of a UNESCO department.

Директор кафедры ЮНЕСКО по правам человека и демократии, Москва с 1994 года по настоящее время.
Director of the UNESCO Chair for Human Rights and Democracy, Moscow since 1994.

Согласно последним исследованиям международные кафедры ЮНЕСКО распределяются по регионам мира следующим образом.
According to recent studies, international UNESCO Chairs are distributed among the regions of the world as follows.

Опыт кафедры ЮНЕСКО Московского государственного медико- стоматологического университета// Медицинская газета.
Experience of UNESCO Chair of Moscow state university of medicine and dentistry.

В ближайшее время будет подготовлен проект соглашения об официальном учреждении кафедры ЮНЕСКО в ГУУ.
The project of Agreement about Official Establishment of UNESCO Department at SUM to be prepared in the near future.

Создание кафедры ЮНЕСКО<< Женщины, наука и развитие>> в Университете Уагадугу-- декабрь 2003 года.
Creation of a UNESCO Chair"Women, Sciences and Development" at the University of Ouagadougou- December 2003.

К числу механизмов, с помощью которых осуществляется создание потенциала и ТЕМА, относятся программы подготовки, семинары, кафедры ЮНЕСКО и гранты.
The mechanisms by which capacity-building and TEMA operate include training programmes, workshops, UNESCO chairs and grants.

Учреждение отделения кафедры ЮНЕСКО/ ИНКОРВУЗ по развитию неправительственных организаций в Тбилисском государственном университете 2001 год, Грузия.
Establishment of a UNESCO/ INCORVUZ Chair on NGO's development at Tbilisi State University(2001 Georgia);

Эти сети объединяют национальные правозащитные организации, научно-исследовательские центры, кафедры ЮНЕСКО и научные учреждения в целом.
These networks bring together national human rights institutions, research centres, UNESCO chairs and the academic community in general.

Конференция проходила на базе кафедры ЮНЕСКО« Педагогические науки» Государственного педагогического университета им. А. И. Герцена.
The conference was held on the basis of the UNESCO Chair in Sciences of Education of A.I.

Кроме того, УООН согласился участвовать в создании Кафедры ЮНЕСКО по проблемам опустынивания при Хартумском университете.
In addition, UNU agreed to participate in and is working towards the establishment of a UNESCO Chair on Desertification at the University of Khartoum.

Укрепление потенциала гражданского общества, Национальной комиссии по правам человека и Кафедры ЮНЕСКО по правам человека регионального масштаба;
Capacity-building for civil society, the National Human Rights Commission and the UNESCO Chair for Human Rights, which will have a region-wide focus.

Предмет" Права человека" также преподается в высших учебных заведениях Армении, включая Ереванский государственный университет; действуют также кафедры ЮНЕСКО по правам человека.
The"Human Rights" subject is also taught in higher education institutions of Armenia, including the Yerevan State University; UNESCO departments on human rights function as well.

В течение трех дней сотрудники кафедры ЮНЕСКО и представители МООУН под руководством мастеров из числа коренных малочисленных народов Севера учились ставить чум.
During three days employees of the UNESCO Chair and representatives of the MOOUN learnt how to make a chum under the supervision of the experienced indigenous artisans.

Учебные заведения базового или полного высшего образования и университеты, а также институты по подготовке специалистов в области прав человека и кафедры ЮНЕСКО по образованию в области прав человека;
Undergraduate or graduate institutes or universities, as well as human rights institutes and UNESCO Chairs for human rights education;

Ирина Бокова в своем выступлении отметила важную роль, которую играют кафедры ЮНЕСКО в осмыслении и анализе происходящих в мире процессов, в решении насущных проблем человечества.
Ms Irina Bokova stressed in her statement the important role, performed by UNESCO chairs in comprehension and analysis of the on-going processes in solving the acute problems of Humanity.

Кафедры ЮНЕСКО- основная часть« Всемирного плана межвузовского сотрудничества и академической мобильности», принятого на 26 й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в 1991 г.
UNESCO Chairs is the main part of the“World Plan of Interuniversity Cooperation and Academic Mobility”, adopted at the 26th session of the UNESCO General Conference in 1991.

Информировали о конкурсе и с помощью своих постоянных партнеров-« Движения юных миротворцев», Российской ассоциации содействия ООН, городского центра« Дети улиц», кафедры ЮНЕСКО, Московской английской гимназии.
Our long-time partners- Young Peacekeepers Movement, the UN Association in Russia, Street Children municipal centre, UNESCO chairs, Moscow English Grammar School helped raise awareness about it.

Назначение координатора кафедры ЮНЕСКО/ ИНКОРВУЗ по развитию неправительственных организаций в странах с переходной экономикой в Белорусском государственном университете 2001 год, Минск.
Establishment of a focal point of the UNESCO/ INCORVUZ Chair for the development of the NGO's in countries in transition at the Belarus State University(2001 Minsk);