КАХАНЕ на Английском - Английский перевод

• kahane
• kahana

Примеры использования Кахане на Русском языке и их переводы на Английский язык

У парня роскошная квартира здесь в Кахане.
Guy's got a luxury pad here in Kahala.

После личного вмешательства Кахане они согласились покинуть Ямит.
After the personal intervention of Kahane, they agreed to leave.

Кахане постепенно расширяет поле деятельности банка новыми задачами.
Kahane expands the Bank's activities gradually into new fields.

Почти десять лет спустя паи братьев Гутманн приобретает Карл Кахане.
Almost one decade later, Karl Kahane takes over the shares of Gebrüder Gutmann.

Азми, только благодаря Рабби Кахане мы убедимся, что однажды мы повеси тебя».
Azmi, only thanks to Rabbi Kahane will we make sure you are hanged one day.

Со своей стороны, Федерман заявил, что"… мы просто разобрались с ним в духе Кахане.
On the other hand, Federman said that“… we merely dealt with them in the spirit of Kahane.

Могила находится в парке имени Мейра Кахане рядом с въездом в поселение Кирьят- Арба.
The grave is located in Meir Kahane Park near the entrance to the Kiryat Arba settlement.

Первым из них является убийство еврейского экстремиста Меира Кахане в Нью-Йорке в 1991 году.
The first was in connection with the murder in New York of the Jewish extremist Meir Kahane.

Кахане, вице-президент« Columbia Pictures» по вопросам бизнеса, остановил трансляцию шоу.
Kahane, Columbia Pictures' vice president of business affairs, stopped the show from being broadcast.

После Великой Отечественной войны в синагоге работал известный раввин Давид Кахане, оставивший мемуары о Холокосте.
Noted rabbi David Kahane, author of a memoir about the Holocaust, worked in the synagogue.

Семья Кахане владеет 80 процентами Банка, остальные 20 процентов принадлежат в общей сложности 22 партнерам.
An 80 percent interest in the bank is held by the Kahane family, another 20 percent by a total of 22 partners.

Гольдштейн был похоронен напротив Мемориального Парка Меира Кахане, в еврейском поселении Кирьят- Арба недалеко от Хеврона.
He was buried opposite the Meir Kahane Memorial Park in Kiryat Arba, a Jewish settlement adjacent to Hebron.

В сентябре 1971 года Кахане вместе с женой и четырьмя детьми с их семьями репатриировался в Израиль и поселился в Иерусалиме.
In April 1974, Solomonick immigrated to Israel with his wife and two children, taking up residence in Jerusalem.

История банка тесно связана с двумя крупными австрийскими династиями предпринимателей- это династия Гутманн и династия Кахане.
The Bank's history is closely linked with two distinguished Austrian families of entrepreneurs: Gutmann and Kahane.

Тридцать лет назад раввин Кахане в Кнессете и вынул петлю для предателей, петля для арабских членов кнессета.
Thirty years ago, Rabbi Kahane stood up in the Knesset and took out a hangman's noose for traitors, a noose for the Arab MK who was there.

Пресс-секретарь Михаэль Бен- Ари, бывший депутат Кнессета, который по-прежнему считает себя как последователем Меира Кахане.
Michael Ben-Ari, a former Israeli Member of Knesset who still views himself as Meir Kahane's follower, is Lehava's spokesman.

Апреля 1994 года поступило сообщение о том, что Беньямин Кахане был освобожден из тюрьмы на неделю раньше положенного срока." Джерузалем пост", 27 апреля 1994 года.
On 27 April 1994, it was reported that Benyamin Kahane had been released from jail a week earlier. Jerusalem Post, 27 April 1994.

Комитет приветствует принятые государством- участником меры по запрещению деятельности расистских политических партий, таких, как Кахане Ках.
The measures taken by the State party to prohibit the activities of racist political parties such as Kahana(Kach) are welcomed.

Кроме того, полиция разрешила проследовать к горе одному из членов правоэкстремистского движения" Кахане хай"." Гаарец"," Джерузалем пост", 11 октября.
In a related development, the police allowed onto the Mount a member of the extreme right-wing Kahane Hai movement. Ha'aretz, Jerusalem Post, 11 October.

Кахане предупредил« балбесов», что из-за условий контракта, они не могли сниматься в сериалах, которые могли бы конкурировать с их короткометражными комедиями.
Kahane warned the Stooges that a contract stipulation restricted them from performing in a TV series that might compete with their two-reel comedies.

Активисты хотели организовать акцию протеста против расположения могилы и памятника в парке им. Меира Кахане и потребовать, чтобы их перенесли на обычное кладбище.
The activists wished to protest against the very existence of the monumental grave in the Meir Kahane Park, demanding that it be transferred to a cemetery.

Он был арестован 3 марта- после того, как по следам массового убийства в Хевроне правительство приняло решение принять жесткие меры в отношении активистов движений" Ках" и" Кахане Хай.
He was arrested on 3 March, following the Government's decision taken after the Hebron massacre to crack down on Kach and Kahane Hai activists.

После массового убийства в Хевроне девять человек, которые, как полагают, принимают активное участие в работе движения" Ках" и" Кахане Хай", были арестованы и подвергнуты административному аресту.
After the Hebron massacre, nine men believed to be active in the Kach and Kahane Hai movements were arrested and placed in administrative detention.

По данным прокуратуры, Махмуд Абохалима также был признан виновным в убийстве, так как именно он передал Нуссару револьвер 357 калибра, из которого тот застрелил Кахане.
According to prosecutors,"the Red" Mahmud Abouhalima, also convicted in the bombing, told Wadih el Hage to buy the .357 caliber revolver used by Nosair in the Kahane shooting.

Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС соглашается с мнением г-на Лечуги Эвия относительно того, что статья 4 требует роспуска таких движений, как" Ках" и" Кахане- Чаи", и наказания их руководителей.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ agreed with Mr. Lechuga Hevia that article 4 required the disbandment of such movements as Kach and Kahana Chai and the punishment of their leaders and participants.

Рав Кахане, Меир Давид( ивр. הרב מאיר דוד כהנא‎)( 1 августа 1932( 1932- 08- 01), Бруклин, Нью-Йорк- 5 ноября 1990, Нью-Йорк, США)- американский и израильский общественный, политический и религиозный деятель, депутат Кнессета 11- го созыва, публицист, еврейский националист.
Meir David HaKohen Kahane(/kəˈhɑːnə/; Hebrew: מאיר דוד כהנא; August 1, 1932- November 5, 1990) was an American-Israeli ordained Orthodox rabbi, writer, and ultra-nationalist politician who served one term in Israel's Knesset.

С появлением на политической арене( в семидесятые годы) движения Кахане, призывающего к созданию еврейского государства на основе принципов иудаизма и закрытого для лиц нееврейской национальности, возникла политическая партия, в основе которой лежала расистская идеология.
The appearance on the scene(in the seventies) of the Kach movement which called for the creation of a Jewish State based on Jewish law and excluding nonJews brought to a public platform a political party based on a racist ideology.

Магистратский суд Кфар- Сабы недавно вынес приговор двум обвиняемым в вандализме, уничтожении недвижимого имущества и публикации подстрекательских материалов расистского характера обвиняемые написали на стенах слова" Кахане был прав" и" Депортировать арабов.
The KfarSaba Magistrate Court recently convicted two individuals who were indicted in offences of vandalism, the destruction of real estate and publication of racial incitement the accused drew graffiti on walls stating-"Kahana was right" and"deport the Arabs.

Лиат бар- Став описывала встречу Гопштейна со своими последователями, в котором он сказал:« около 45 лет назад раввин Кахане говорили кричал, что враги внутри нас- это рак, и что если мы не излечимся и не избавиться от него, мы не продолжим свое существование.
Liat Bar-Stav described a meeting that Gopstein led for his followers, in which he said to them:"Some 45 years ago, Rabbi Kahane said, shouted and cried out that the enemies within us are a cancer and that if we don't take this cancer and get rid of it, we won't continue to exist.

Из девяти активистов движения" Ках" и" Кахане Хай", которые были арестованы после массового убийства в Хевроне 25 февраля, лишь трое по-прежнему останутся под административным арестом после освобождения Федермана: Барух Марцель, Барух Бен- Йоссеф и Шмуэль Бен- Яков." Джерузалем пост", 24 и 25 августа 1994 года.
Of the nine Kach and Kahane Hai activists who were arrested after the Hebron massacre on 25 February, only three would remain in administrative detention after Federman's release: Baruch Marzel, Baruch Ben-Yossef and Shmuel Ben-Yaacov. Jerusalem Post, 24 and 25 August 1994.