КАЧЕСТВЕННЫХ СЕМЯН на Английском - Английский перевод

• quality seeds
• quality seed

Примеры использования Качественных семян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также и подбор качественных семян становиться не простой задачей.
Also, the selection of quality seeds is not an easy task.

Разработка и использование качественных семян является ключом к этому.
The development and use of quality seed is the key to achieving this.

Благодаря этому фермеры по всему миру получат еще больше качественных семян.
This will result in even more quality seeds reaching farmers everywhere.

Обеспечить использование качественных семян путем создания семенного фонда.
Ensure use of quality seeds by creating a seed fund.

Лет качественных семян Лучшие семена для вас, прямо от производителя.
Years of Quality Seeds The best marijuana seeds you can get, straight from the source.

В действии: Производство качественных семян означает качественный урожай.
In Action: Producing quality seeds means quality yields.

Интеграция семеноводческой компании в( экспортную) цепочку способствует созданию рынка для качественных семян.
Integrating a seed company into the domestic or export chain can help to create a market for quality seed.

Такая система создает нишу для качественных семян продовольственных культур, например, бобовых, которые для более крупных семеноводческих компаний менее интересны в коммерческом плане.
This system creates a niche that provides quality seed for food crops, such as beans, that are less commercially viable for larger seed companies.

В Китае с 2009 года выделяются субсидии на деятельность по уходу за лесами, лесовосстановлению и производству качественных семян.
Since 2009, China has implemented subsidy policies in support of forest tending, afforestation and the production of quality seeds.

Рекомендуется усилить помощь с целью увеличения производства пшеницы и другой зерновой продукции путем предоставления качественных семян, удобрений и других сельскохозяйственных ресурсов.
It recommends assistance to boost wheat and other cereal production through the provision of good quality seeds, fertilizers and other agricultural inputs.

Разрабатывается проект в области технологии семян, осуществление которого поможет решить ежегодно возникающую проблему дефицита качественных семян, особенно риса.
A seed technology project is designed to help meet the yearly shortage of quality seeds, especially rice seeds..

Помощь сельскому хозяйству оказывается в рамках чрезвычайной программы производства качественных семян; помощь судебной власти оказывается в рамках проекта подготовки кадров и модернизации системы.
Agriculture is supported through an emergency quality seed production programme; the judiciary is supported through a training and system upgrading project.

ISSD проект для усиления семеноводческого сектора и улучшения доступа фермеров к получению качественных семян, координация WUR CDI.
ISSD Ethiopia, a project to strengthen the domestic seed sector and improve farmers' access to quality seed, coordinated by WUR CDI.

Это было вызвано применением улучшенных методов ведения сельского хозяйства, в частности выполнением рекомендаций экспертов и использованием удобрений и качественных семян.
This is due to the use of better agricultural methods e.g. adhering to the experts' advice, and use of manure and good seeds.

Опыт также показал, что применение качественных семян приводит к более высокой урожайности и улучшению качества продукции, что влечет за собой цепочку изменений и в других отраслях сельского хозяйства.
Experience has also shown that the introduction of quality seed leads to higher yields and better-quality produce, thereby creating a chain of change throughout the rest of the agriculture sector.

Тем не менее Афганистан является единственной страной мира, которая вышла из сложной и продолжительной чрезвычайной ситуации со значительным запасом качественных семян.
However, Afghanistan holds the distinction of being the only nation in the world to emerge from a complex and prolonged emergency with a significant stock of quality seed.

Обеспечение надежных поставок качественных семян районированных сортов требует комплексных национальных стратегий управления генетическими ресурсами растений для производства продуктов питания и сельского хозяйства.
Ensuring that there is a reliable supply of quality seed of adapted varieties requires integrated national strategies for the management of plant genetic resources for food and agriculture.

Одним из основных препятствий на пути производства кормовых зерновых, зернобобовых, овощей и других второстепенных сельскохозяйственных культур во многих странах Азии является отсутствие качественных семян.
A major limitation to the production of coarse cereals, pulses, vegetables and other minor crops in many Asian countries is the availability of good quality seeds.

Обеспечение своевременной поставки качественных семян и других материальных ресурсов, а также техники и услуг сельхозпропаганды часто уменьшают риск падения объема производства, когда аграрий производит продукции меньше, чем запланировано.
Ensuring the timely supply of quality seeds and other inputs as well as equipment and extension services often mitigates volume risk when the farmer produces less than planned.

В сельских районах распределение семян позволило добиться определенных улучшений в плане увеличения производства продовольствия, однако этот потенциал является ограниченным из-за нехватки земли, удобрений, техники и качественных семян 48/.
In rural areas the distribution of seeds has increased food production to some extent, but a lack of sufficient land, fertilizers, machinery, and quality seeds 48/ has limited the potential.

Дотации также выплачиваются на приобретение качественных семян, современных сельскохозяйственных технологий и на услуги экспертов в области сельского хозяйства через вспомогательные сельскохозяйственные службы, которые снабжают фермеров экспертными знаниями.
The subsidies also apply to provision of quality seeds, modern farming technologies and farming experts through agricultural extension services who provide farmers with expertise.

Это обусловлено несколькими причинами, включая отсутствие ирригационных сооружений, частные засухи, наводнения и стихийные бедствия, несвоевременные поставки качественных семян и удобрений, отсутствие орудий труда, низкую производительность и тяжелый физический труд.
There are several reasons behind this, i.e., lack of irrigation facilities, droughts, floods and natural calamities, lack of timely supply of quality seeds, fertilizer, tools, low productivity and physical works.

Обеспечение надежных поставок качественных семян адаптированных к местным условиям сортов требует применения комплексных национальных стратегий управления генетическими ресурсами растений для производства продуктов питания и развития сельского хозяйства.
Ensuring that there is a reliable supply of quality seed of adapted varieties requires integrated national strategies for the management of plant genetic resources for food and agriculture.

До сегодняшнего дня« погектарная» субсидия выплачивалась всем СХТП вне зависимости от соблюдения ими необходимых агротехнологий, применения качественных семян, гербицидов, удобрений, ресурсосберегающих техники и технологий, развития инфраструктуры и т. д.
Until today,"per hectare" subsidy paid SKHTP all, regardless of their compliance with the required agricultural technologies, the use of quality seeds, herbicides, fertilizers, resource-saving equipment and technology, infrastructure development, etc.

Наличие широкого спектра качественных семян, адаптированных к местным условиям сельскохозяйственных растений, и их доступность имеют важнейшее значение для достижения продовольственной безопасности и безопасности средств к существованию и для искоренения голода, особенно в развивающихся странах.
The availability of, and access to, quality seeds of a diverse range of adapted crop varieties is essential for achieving food and livelihood security and for eradicating hunger, especially in developing countries.

Однако сельское хозяйство в настоящее время не в состоянии удовлетворить потребности все большего числа населения вследствие наличия таких проблем, как нехватка инвестиций, отсутствие качественных семян, нехватка удобрений, отсталые методы хозяйствования и отсутствие доступной технологии.
However, agriculture is currently unable to sustain the needs of the expanding population because of problems such as low investments, poor quality seeds, lack of fertilizers, poor farming methods and lack of affordable technology.

Проект ФАО по повышению доступности качественных семян для фермеров в значительной степени изменил ситуацию за счет содействия в создании семеноводческих объединений и организации обучения по вопросам повышения качества семян и создания предприятий.
An FAO project to improve farmers' access to quality seed has improved the situation greatly, by supporting establishment of seedgrowers' associations and providing them with training both to improve quality and to establish enterprises.

У государственного сектора развивающихся стран нередко нет достаточных возможностей для поставки нужного количества качественных семян, а в настоящее время организующих поставки семян компаний частного сектора, которые занимаются адаптацией сортов к местным условиям, прежде всего в малоимущих странах, очень мало.
The public sector in developing countries frequently does not have sufficient capacity to supply adequate quantities of good quality seeds, and, at present, there are few private sector seed companies adapting varieties to local environments, especially in poorer countries.

Кроме того, можно было оказать поддержку импортирующим продовольствие развивающимся странам, с тем чтобы они могли в полной мере использовать субсидии" блока развития" в интересах малоимущих и плохо обеспеченных ресурсами фермеров( которые допускаются по статье 6. 2 Соглашения по сельскому хозяйству) для оплаты сельскохозяйственных ввозимых ресурсов удобрений, качественных семян, топлива, ирригационных систем и т. д.
Also, food-importing developing countries can be supported in making full use of development box subsidies for low-income and resource-poor farmers(allowed under Article 6.2 of the Agreement on Agriculture) for payment of agricultural inputs fertilizers, quality seeds, fuel, irrigation etc.

Наше правительство реагирует на нынешний рост цен на продовольствие немедленными действиями, которые предпринимаются в рамках политики прекращения голода в Либерии, направленной на укрепление всей сельскохозяйственной продовольственной цепочки, начиная с отбора качественных семян для их посева на плодородных низинах, до выхода фермеров на местные рынки, а потенциально-- на региональные и глобальные.
Our Government is responding to the current rise in food prices with immediate action under the policy Ending Hunger in Liberia, which aims to strengthen the entire agricultural food chain from securing quality seeds for farming in productive lowlands to connecting farmers to local markets and eventually to regional and global ones.