КАЧЕСТВЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• capacity as vice-chairman
• capacity as vice-president
• as vice-chair
• capacity as vice-chair
• capacity as vice-chairperson

Примеры использования Качестве заместителя председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он попросил меня от его имени сделать это в моем качестве заместителя Председателя этого Комитета.
He asked me to chair it on his behalf in my capacity as ViceChairperson of the Committee.

Доминика Кройс( Польша) в своем качестве заместителя Председателя Конференции выступила со вступительными замечаниями.
Dominika Krois(Poland), in her capacity as Vice-President of the Conference, delivered introductory remarks.

Исполнение обязанностей представителя платформы в качестве заместителя Председателя по мере необходимости.
Acting as the representative of the Platform as Vice-Chair as necessary.

Г-жа Аида Искоян( Армения) в своем качестве заместителя Председателя Президиума представила доклад о проверке полномочий.
Ms. Aida Iskoyan(Armenia), in her capacity as ViceChair of the Bureau, presented the report on credentials.

Г-н Тоскано( Швейцария)( говорит поанг- лийски): Я выступаю в качестве заместителя Председателя Второго комитета.
Mr. Toscano(Switzerland): I am speaking in my capacity as Vice-Chairman of the Second Committee.

Гн Тильман( Бельгия), выступая в качестве заместителя Председателя Комитета, выражает тревогу в связи с ходом обсуждений.
Mr. Tilemans(Belgium), speaking as Vice-Chairman of the Committee, expressed consternation at the way the debate was developing.

Г-н Куделька( Чешская Республика)( говорит по-английски): Я выступаю в качестве заместителя Председателя Второго комитета.
Mr. Koudelka(Czech Republic): I am speaking in my capacity as Vice-Chairman of the Second Committee.

Дженсена( СК) за исключительную работу в качестве Заместителя председателя в течение последних двух лет.
Jansen(UK) for his excellent work in the role as Vice-Chair over the last two years.

Гн Тоскано( Швейцария)( говорит по-английски): Я попросил слова в своем качестве заместителя Председателя Второго комитета.
Mr. Toscano(Switzerland): I have requested the floor in my capacity as Vice-Chair of the Second Committee.

На 2006 год Совет избрал Освальдо де Риверо( Перу) Председателем Комитета, а представителя делегации Японии в качестве заместителя Председателя.
For 2006, the Security Council elected Oswaldo de Rivero(Peru) as Chairman and the delegation of Japan as Vice-Chairman.

Барбадос продолжает оказывать поддержку Комиссии в качестве заместителя председателя наряду с Доминиканской Республикой.
Barbados continues to provide support to the Commission in the capacity of Vice-Chair, along with the Dominican Republic.

В состав бюро Комитета входил Гэри Куинлан( Австралия) в качестве Председателя и представитель делегации Чада в качестве заместителя Председателя.
The Bureau of the Committee consisted of Gary Quinlan(Australia) as Chair and the representative of Chad as Vice-Chair.

Он также приветствовал г-на Ильхомджона Раджабова( Таджикистан) в качестве заместителя Председателя ВОО и г-жу Мабафокенг Ф.
He also welcomed Mr. Ilhomjon Rajabov(Tajikistan) as Vice-Chair of the SBI and Ms. Mabafokeng Mahahabisa(Lesotho) as Rapporteur.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в своем качестве заместителя Председателя Комитета она будет координировать неофициальные консультации по данному пункту.
The CHAIRMAN said that, in her capacity as a Vice-Chairman of the Committee, she would coordinate the informal consultations on the item.

Функции Председателя слушаний выполнял представитель Замбии в своем качестве заместителя Председателя Совета по торговле и развитию.
The hearing was chaired by the representative of Zambia in his capacity as Vice-President of the Trade and Development Board.

В состав Бюро Комитета входили Джой Уче Анджела Огву( Нигерия) в качестве Председателя и представитель Люксембурга в качестве заместителя Председателя.
The Bureau of the Committee consisted of Joy Uche Angela Ogwu(Nigeria) as Chair and the representative of Luxemburg as Vice-Chair.

Он также приветствовал гна Самуэля Ортиса Басуальдо( Аргентина) в качестве заместителя Председателя ВОО и г-на Петруса Мутеяоли в качестве Докладчика.
He also welcomed Mr. Samuel Ortiz Basualdo(Argentina) as Vice-Chair of the SBI and Mr. Petrus Muteyauli(Namibia) as Rapporteur.

На своем 258м заседании 2 марта Специальный комитет завершил формирование своего бюро, избрав в качестве заместителя Председателя следующего члена.
At its 258th meeting, on 2 March, the Special Committee completed the constitution of its Bureau by electing the following member as Vice-Chair.

Канада не прибегала к статье V. Канада была участницей и выступала в качестве заместителя Председателя Официального консультативного совещания, созывавшегося в 1997 году.
Canada has not invoked Article V. Canada participated in, and served as a Vice-Chairman for, the Formal Consultative Meeting convened in 1997.

В 2009 году в состав бюро Комитета входили Мишель Кафандо( Буркина-Фасо) в качестве Председателя и представитель делегации Японии в качестве заместителя Председателя.
In 2009, the Bureau of the Committee consisted of Michel Kafando(Burkina Faso) as Chair, with the delegation of Japan as Vice-Chair.

Он приветствовал г-на Артура Ролля( Багамские Острова) в качестве заместителя Председателя ВОКНТА и г-жу Татьяну Ососкову( Узбекистан) в качестве Докладчика ВОКНТА.
He welcomed Mr. Arthur Rolle(Bahamas) as Vice-Chair of the SBSTA and Ms. Tatyana Ososkova(Uzbekistan) as Rapporteur of the SBSTA.

Я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за проявленное доверие, что дало мне возможность служить в качестве заместителя Председателя и посредника в этом вопросе.
I would like to thank the President of the General Assembly for the trust he placed in me, enabling me to serve as Vice-Chairperson and facilitator for this topic.

Он также приветствовал гна Амджада Абдуллу( Мальдивские острова) в качестве заместителя Председателя ВОКНТА и г-на Джаведа Али Хана( Пакистан) в качестве докладчика ВОКНТА.
He also welcomed Mr. Amjad Abdulla(Maldives) as Vice-Chair of the SBSTA and Mr. Jawed Ali Khan(Pakistan) as Rapporteur of the SBSTA.

Г-н Джон Фергуссон( Сент-Люсия) в своем качестве заместителя Председателя открыл обсуждения за круглым столом на уровне министров и пригласил трех ораторов выступить со вступительным словом.
Mr. Fergusson John(St. Lucia) in his capacity as vice-chair, opened the ministerial round-table discussion and invited three speakers to make introductory remarks.

Я обратился с просьбой к Его Превосходительству г-ну Хулио Мартини Эррера, Гватемала, в его качестве заместителя Председателя Генеральной Ассамблеи начать проводить консультации от моего имени.
I requested His Excellency Mr. Julio Martini Herrera of Guatemala, in his capacity as Vice-President of the General Assembly, to open the consultations on my behalf.

Сальвадор в своем качестве заместителя Председателя Комиссии по миростроительству был наделен мандатом координатора группы по обобщению извлеченных уроков и передовой практики.
El Salvador, in its capacity as Vice-Chair of the Peacebuilding Commission, has been given the mandate to serve as the coordinator of the group on lessons learned and best practices.

Учитывая Вашу роль в этот критический момент, Гинея- Биссау в своем качестве заместителя Председателя нынешней сессии сделает все от нее зависящее для оказания Вам всяческой поддержки в Вашей работе.
Given your role at this critical moment, Guinea-Bissau, in its capacity as a Vice-President at this session, will spare no effort in supporting you in your work.

В периоды с 2008- 2011 годы и 2012- 2014 годы работал в Национальном Аналитическом Центре, сначала в качестве заместителя Председателя правления, а потом и Председателя правления.
In 2012-2014 and 2008-2011, he worked at the National Analytical Center, first as Deputy Chairman of the Board, afterwards as the Chairman of the Board.

В своем качестве заместителя Председателя Генеральной Ассамблеи Постоянный представитель Гвинеи-Бисау при Организации Объединенных Наций председательствовал на двух интерактивных заседаниях.
In his capacity as Vice-President of the General Assembly, the Permanent Representative of Guinea-Bissau to the United Nations presided over the two successive interactive sessions.

На 19- м заседании 13 ноября представитель Канады в его качестве заместителя Председателя Специального комитета по операциям по поддержанию мира представил доклад этого Комитета.
At the 19th meeting, on 13 November, the representative of Canada, in his capacity as Vice-Chairman of the Special Committee for Peace-keeping Operations, introduced the report of that Committee.