КАЮТАМ на Английском - Английский перевод

• cabins
• quarters

Примеры использования Каютам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопроводите их к каютам.
Take them to their quarters.

Мы идем к каютам экипажа.
We're on our way to crew quarters.

Разойдитесь по вашим каютам.
Return to your quarters.

Все должны разойтись по каютам и одеть жилеты.
All go in the cabin wearing life jackets.

Это требование не относится к каютам.
This requirement shall not apply to the cabins.

Коридор, ведущий к каютам и в ванную комнате по левому борту.
Corridor that gives access to cabins and port bathroom.

Не делайте этого!"," Вы- дети"," Идите по своим каютам!
Do not do that we stay in our room.

Из гостиной есть также доступ к каютам, размещенным внутри корпусов.
From the saloon there is access to hull's cabins.

Данное требование не относится к индивидуальным каютам;
This requirement does not apply to individual cabins.

Полуголая, сиськи прыгают как на родео, ходишь по каютам миллиардеров?
Half-naked, tits bouncing around… like you're at a rodeo, then going back to some billionaire's suite?

По вечерам, хотя были игровые приставки, караоке, даже скучные пикники на открытом воздухе, прямо перед жужжащими, гудящими рефрижераторами, члены экипажа просто расходились по своим каютам.
In the evenings, although there were Wii machines, karaoke, even a sad barbecue outside right in front of the buzzing, humming reefers, crew just retired to their cabins.

На нем одновременно могут расположиться 8 человек благодаря его 3 или 4 двойным каютам, полностью оснащенным по последнему слову техники.
It can comfortably accommodate 8 people thanks to its 3 or 4 double cabins perfectly furnished and a bathroom to the same level.

Несколько ступенек ниже, в кормовой и носовой частях салона/ камбуза/ гостиной расположен доступ к спальным каютам и ванным комнатам.
A few steps down on the aft and front side of saloon/galley/kitchen area you get access to the different sleeping cabins and bathrooms.

На каютных судах следует также уделять внимание коридорам, ведущим к пассажирским каютам, используемым лицами с ограниченной мобильностью.
On cabin vessels consideration shall also be given to connecting corridors to passenger cabins used by persons with reduced mobility.

Принимает участие в процедуре эмбаркации путем распространения информации об Adventure Ocean Program, Youth Evacuation Plan, а также направления и сопровождения гостей к их каютам.
Participates in embarkation procedures by disseminating information regarding the Adventure Ocean Program, Youth Evacuation Plan, and directing and escorting guests to staterooms.

Правый корпус отдан двум двухместным гостевым каютам с отдельными ванными комнатами и служебному помещению с местом для хранения вещей и с прямым доступом к камбузу на главной палубе. е room with storage directly connected with the galley up on the main deck.
The starboard hull will comprise two double guest cabins with en-suite bathrooms and a service room with storage directly connected with the galley up on the main deck.

На борту различных судов израильские силы проводили тщательный обыск багажа пассажиров, который привел к тому, что личные вещи были разбросаны по каютам весьма беспорядочным образом.
On board the various vessels, the Israeli forces conducted extensive searches of the passengers' luggage that left personal possessions strewn across the cabins in a highly disordered state.

Интерьер главной палубы включает в себя камбуз и обеденную зону, а в центральной части лодки находится внутренний пост управления и зона отдыха с доступом к носовым гостевым каютам.
The interior of the main deck features the galley and a dining area, while a mezzanine floor located in the midship comprises internal helm station and lounge, providing access to the forward guest cabins.

На главной палубе расположен камбуз и обеденная зона, на второй палубе, расположенной в центральной части катамарана, находится внутренний пост управления с зоной отдыха и доступом к носовым гостевым каютам и выходом на флайбридж.
The interior of the main deck will feature the galley and a dining area, while a mezzanine floor located in the midship will feature the internal helm station and lounge, providing access to the forward guest cabins and the flybridge.

Он в своей каюте с другим метаморфом.
He's in his quarters with the other shape-shifter.

Мы переделали некоторые каюты команды в больничные палаты.
We have converted some empty crew quarters into a hospital ward.

Моя каюта- великолепная.
Not me, my stateroom is gorgeous.

Я приказал опечатать каюту Спока.- Да.
I ordered Spock's quarters sealed.

Эта каюта не подходит адмиралу Колти.
These quarters are not appropriate for Admiral Colti.

Я предлагаю осмотреть каюты жертв, в поисках ответов, которые мы можем там найти.
I suggest we visit the victims' quarters to see what answers we can find there.

Каюта слишком мала?
Stateroom too small?

Моя каюта- прямо напротив.
My stateroom is right across the way.

Мы арендовали каюту на небольшом алмазном острове.
We rented a cabin in little diamond island.

Мастер каюта расположена на нижней палубе.
The master stateroom is located on the lower deck.

Это просторные каюты хозяина с большой кроватью.
It has a spacious master stateroom with a large bed.