КАЮТОЙ на Английском - Английский перевод

• cabin
• quarters
• room

Примеры использования Каютой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты называешь это каютой?
You call that a cabin?

Расположен за VIP каютой, по левому борту.
Positioned abaft of the VIP cabin on port side.

Вы можете воспользоваться моей каютой.
You may certainly have my cabin.

Расположен перед каютой владельца по левому борту.
Located forward of the owner's cabin, on port side.

Ћы найдем лодку с большой, уютной каютой.
We will find a boat with a nice, big cabin.

Собственно, он был ее каютой последние два месяца.
This has essentially been her quarters for the past two months.

В вашем буклете это называется" просторной каютой.
This is what your brochure calls spacious quarters.

Литровый полиэтиленовый бак под VIP- каютой( передний бак).
Liter polyethylene tank below the VIP cabin(fore tank).

Бак из нержавеющей стали 700 л, расположен под VIP каютой.
A 700-liter stainless steel tank below the bed of the VIP cabin.

Планировка- 5 кают с мастер- каютой на главной палубе.
Cabins version with Master cabin in main deck.

Ванная оборудована туалетом и каютой ливня.
The bathroom is equipped with a toilet and a shower cabin.

Расположена перед каютой владельца, по левому борту( под камбузом).
Located prior to the owner's cabin on the port side(under the galley).

Посему мы остаемся с вопросом: что вы делали под моей каютой.
Which still leaves the question… what you were doing beneath my quarters.

Диаметр фузеляжа будет 4 метра и полные 100 метров длины, с каютой, приспосабливающей 300 пассажиров.
The diameter of the fuselage will be 4 meters and the overall length 100 meters, with the cabin accommodating 300 passengers.

Топливный бак из стеклопластика, вместимостью 4000 л, находится под зоной экипажа и каютой владельца.
I capacity fiberglass fuel tank placed under the crew room and owner's area.

Яхта S- 78 управляется парой бывалых владельцев- яхтсменов, но также располагает каютой для команды, если вам вдруг захочется передать кому-либо штурвал.
Suitable for two experienced sailors/owners, the S-78 also has room for crew members should you wish to let others take the helm.

Помпа ручного управления с распределительным клапаном( 2 забора) под гостевой каютой по правому борту.
Manual pump with crossover valve(2 intake points) beneath starboard guest cabin.

И это всего лишь чистое совпадение, что доктор Гайгер проводил эксперименты с высоко поляризированными частицами прямо под моей каютой?
That it was merely a coincidence that Dr. Giger has been running experiments with highly charged polaric particles directly below my quarters?

Особенно интересно будет отправиться в путешествие по Минскому морю на парусно- моторной яхте с камбузом, каютой на нескольких человек и полным комплексом развлечений.
It will be especially interesting to go on a trip to the Minsk Sea on a sailing-motor yacht with a galley, a cabin for several people and a full entertainment complex.

По желанию клиента хорошо оснащенный камбуз расположен в левом борту рядом с гостевой каютой и VIP каютой.
For the Owner s wish, a fully equipped galley was located in the portside hull next to the guest cabin and one VIP Cabin.

Клиент может выбрать один из 4 вариантов планировки:« Личный», с большой мастер- каютой в носовой части,« Чартер» с двумя одинаковыми каютами в носовой части, вариант с камбузом в трюме или на верхней палубе.
The clients have 4 layouts to choose from- Owner with Large master cabin in the forward section, Charter with the front section split into 2 identical cabins and can choose in between Galley up and Galley down versions.

В результате яхта Eagle Wings может похвастаться просторной главной каютой- остекленной от пола до потолка- ровное, цельное пространство, открывающееся на кокпит и обеспечивающее беспрепятственный доступ к палубе через раздвижные двери по обе стороны яхты.
As a result, Eagle Wings boasts an enormous main room surrounded with floor to ceiling glass- a smooth, seamless space opening onto the cockpit and giving direct access to the deck through sliding doors on both sides of the yacht.

И сейчас, когда мы плывем в нем, мне кажется, что ведущие державы также начинают осознавать, что, если кто-то занимается лишь своей собственной каютой, то это не решает его собственных проблем, ибо на остальной части корабля также существуют проблемы, и проблемы в других каютах оказываются проблемами его собственной каюты..
Now that we are sailing in the same boat, I think that the great Powers are also beginning to realize that if one just takes care of one's own cabin on the boat, one has not taken care of one's problems, because there are problems on the rest of the boat, and the problems in the other cabins are coming into one's own cabin..

Azimut Grande 27Metri представляет уникальную концепцию широкого корпуса в этой категории, с каютой владельца на главной палубе и так же с возможностью размещения пяти дополнительных кают, что является уникальной особенностью для лодки такого размера.
The Azimut Grande 27 Metri presents a unique widebody concept in this category, with the owner's suite on the main deck and the possibility of five cabins, in what is an almost unique feature for a boat this size.

Мы арендовали каюту на небольшом алмазном острове.
We rented a cabin in little diamond island.

Он в своей каюте с другим метаморфом.
He's in his quarters with the other shape-shifter.

Каюта для гостей глава также функционирует как день голову.
The guest cabin head also functions as the day head.

Мы переделали некоторые каюты команды в больничные палаты.
We have converted some empty crew quarters into a hospital ward.

И почистить каюту, чтобы она нормально выглядела.
And cleaned up the cabin so it looked normal.

Я приказал опечатать каюту Спока.- Да.
I ordered Spock's quarters sealed.