КВАКЕР на Английском - Английский перевод

• quaker

Примеры использования Квакер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квакеры в Ирландии.
Quakers in Ireland.

Она водит как квакер.
She drives like a quaker.

Квакеры не празднуют Рождество.
Quakers don't celebrate Christmas.

У тебя нет пушки, да, квакер?
You don't got a gun, do you, Quaker?

Квакеры, шмакеры.
The Quakers, the Bakers, the Candlestick Makers.

Урожденный квакер, он все же был.
Born a Quaker, he was nevertheless.

Дочь квакера пропала без вести.
The daughter of a Quaker went missing.

Комитет американских квакеров на службе общества.
American Friends Service Committee.

Мистер Квакер, устричный король Америки.
Mister Quaker, the Oyster King of America.

В то время некоторые квакеры все еще владели рабами.
Before that time, some Quakers owned slaves.

Квакеры- горожане имели гораздо более прихотливую мебель.
Some urban Quakers had much more elaborate furniture.

Рейчел Бретт, Бюро квакеров при Организации Объединенных Наций.
Rachel Brett, Quakers United Nations Office.

Принц Нуки, берете ли вы мисс Квакер в свои законные жены?
Prince Nucki, do you take Ms. Quaker to be your wife?

Однако некоторые квакеры того времени известны своим творчеством.
Some Quakers, however, are noted today for their creative work.

Квакеры сыграли значительную роль в развитии местного сообщества.
The Quakers have played a major role in the development of the community.

Комитет американских квакеров на службе общества, США.
American Friends Services Committee, United States ANERA.

Как квакер, он был пацифистом, а значит, выступал против войны, но поддерживал Союз.
As a Quaker pacifist he was opposed to war, but supported the Union.

Году, вли€ тельный английский квакер" иль€ м ѕенн основал новую колонию в- еверной јмерике.
In 1682, an influential English Quaker, William Penn, secured a new colony in North America.

Многих квакеров и других ОС заставляли вставать на учет в военных лагерях.
Many Quakers and other COs were ordered to report to army camps for military service.

Также существуют годовые собрания для молодых квакеров, которые называются молодежными годовыми собраниями.
There are also parallel Yearly Meetings for young Quakers, Junior Yearly Meetings.

Джозеф Бертт Дэйви( англ. Joseph Burtt Davy, 7 марта 1870- 20 августа 1940)- британский ботаник и квакер.
Joseph Burtt Davy(7 March 1870 Findern, Derbyshire- 20 August 1940 Birmingham) was a Quaker botanist and agrostologist.

И последнее, что увидел убийца, это как квакер вынимает опасную бритву прижимает ее к горлу и режет.
And the last thing that the killer ever saw was the Quaker take out a cut-throat razor, put it to his own throat, and slice.

Ричард Холдшип, квакер и основной акционер, сыграл заметную роль в дальнейшем приобретении бристольской мануфактуры в начале 1752 года.
Richard Holdship, a Quaker and major shareholder, was prominent in the process of the subsequent‘buy out' of the Bristol manufactory in early 1752.

Ливингстон был также усилен полком Эдварда Риглсворта( англ. Edward Wigglesworth), направленным от Салливана, но тем не менее, отброшен на Квакер- Хилл.
Livingston had also been reinforced with Col. Edward Wigglesworth's regiment, sent by Sullivan, but was nevertheless driven back to Quaker Hill.

Поскольку немецкие полки угрожали обойти собственно Квакер Хилл, Ливингстон и Риглсворт покинули высоту и отступили до самой линии Гловера.
With a German regiment threatening to outflank Quaker Hill itself, Livingston and Wigglesworth abandoned the hill and retreated all the way to Glover's lines.

В сотрудничестве с" Квакер- хаус" в Женеве Институт провел три брифинга, цель которых состояла в представлении предварительных результатов проекта и выявлении реакции на них.
In cooperation with Quaker House in Geneva, the Institute held three briefings to present preliminary results of the project and get feedback on them.

В 2000 году в интервью газете« Таймс» он заявил:« Мой отец был убежденным квакером, и я был воспитан как квакер, а для них правда очень важна.
In an interview published in the Times newspaper in 2000 Sanger is quoted as saying:"My father was a committed Quaker and I was brought up as a Quaker, and for them truth is very important.

Выдвижение Смита застопорилось, когда он попал под огонь войск под командованием подполковника Генри Ливингстона( англ. Henry Brockholst Livingston), расположенных на мельнице около Квакер- Хилл.
Smith's advance stalled when it came under fire from troops commanded by Lt. Col. Henry Brockholst Livingston, who was stationed at a windmill near Quaker Hill.

А мои отчимы со второго по пятый были методист, буддист, квакер и заклинатель змей, так что в религиозном плане, я как тот коктейль, где ты наливаешь все напитки подряд, пока твой стакан не наполнится.
But stepdads two through five were Methodist, Buddhist, quaker, and snake charmer, so religiously, I'm, like, one of those fountain drinks that you just put a splash of every soda in until your cup is full.

Биллингсли и Уокер принесли с собой в общей сложности 250 фунтов стерлингов, которые инвестировали в свой проект, и к январю 1814 года предприниматель- квакер Уильям Уэстон Янг уже стал основным акционером в их предприятие.
Billingsley and Walker had brought with them a total of £250 to invest in their project and by January 1814, the Quaker entrepreneur William Weston Young had already become the major share-holder in their venture.