КВАНДО на Английском - Английский перевод

• cuando
• kuando
• kwando

Примеры использования Квандо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Губернатор Квандо- Кубанго.
Governor of Kuando Kubango.

Большинство этих беженцев происходит из провинций Мошико, Уиже, Заире и Квандо- Кубанго.
The majority of these refugees originate from the Provinces of Moxico, Uige, Zaire and Cuando Cubango.

На юге Квандо- Кубанго проходит государственная граница Анголы с Намибией, на востоке- государственная граница Анголы с Замбией.
In the south of Cuando Cubango it borders Namibia, and to the east- Zambia.

Разбившийся самолет был найден 30 октября в провинции Квандо- Кубанго; все находившиеся на его борту люди погибли.
The wreckage was found only on 30 October in the province of Cuando Cubango; there were no survivors.

Он приземлился в Джамбе и находился на пути в Андуло, когда власти Анголы заставили его приземлиться в Менонге в провинции Квандо- Кубанго.
It landed at Jamba and was en route to Andulo when it was forced down by Angolan authorities at Menongue in Cuando Cubango Province.

Одна такая операция была недавно завершена в Ликуа, провинция Квандо- Кубанго, при совместном участии правительства и УНИТА.
One such operation was recently completed at Licua, Kuando Kubango province, with joint participation of the Government and UNITA.

В провинции Квандо- Кубанго АВС окружили город Квито- Куанавале, но по состоянию на 30 ноября 1994 года этот населенный пункт все еще был под контролем УНИТА.
In the province of Cuando Cubango, FAA surrounded the town of Cuito Cuanavale but as of 30 November 1994 this locality was still under UNITA control.

Однако совместные мероприятия, осуществленные в провинции Квандо- Кубанго, уже привели к открытию некоторых важных дорог.
However, joint activities undertaken in the province of Cuando Cubango have already resulted in the opening of several important roads.

В наибольшей мере затронутыми оказались провинции, в которых имели место наиболее обширные и продолжительные боевые действия, в том числе Мошико, Квандо- Кубанго и Бие.
The provinces most affected were those that witnessed the most extensive and prolonged fighting, including Moxico, Kuando Kubango, and Bie.

Провинция получила свое название по рекам Квандо и Кубанго, протекающих соответственно в ее восточной и западной частях.
The name of the province derives from that of the Cuando and Cubango rivers, which flow through the eastern and western edges of the province, respectively.

В Мошико более 2490 гектаров были распределены среди 4975 перемещенных семей, а в Квандо- Кубанго-- 4000 гектаров среди 3555 семей.
In Moxico, more than 2,490 hectares has been allocated to 4,975 displaced families, while in Cuando Cubango, 4,000 hectares has been distributed to 3,555 families.

Несмотря на то, что в Тай Квандо не поощряются повреждающие удары, участникам нужно быть гарантированно защищенными, защитные приспособления испытываются по стандартам BS EN 13277.
Although Tae Kwando discourages damaging blows, participants need to be guarded against harmful strikes with equipment tested to BS EN 13277 standards.

По состоянию на конец мая сотрудники министерства здравоохранения Анголы и ЮНИСЕФ провели программы вакцинации в Куэмба, провинция Бие, и в Мавинга, провинция Квандо- Кубанго.
At the end of May, staff of the Angolan Ministry of Health and UNICEF conducted vaccination programmes in Cuemba, Bié province, and in Mavinga, Kwando Kubango province.

Продолжались военные столкновения в провинции Квандо- Кубанго после подписания Лусакского протокола, а около Квито- Куанавале разбился вертолет АВС, обеспечивающий эвакуацию.
Continued military clashes have occurred in the province of Cuando Cubango after the signing of the Lusaka Protocol and an FAA helicopter providing evacuation assistance crashed near Cuito Cuanavale.

НМКРГП имеет восемь групп контроля и управления качеством, распределенных в девяти регионах( Бие, Бенго, Бенгела, Уамбо, Уила, Луанда, Маланже, Мошико и Квандо) по всей стране.
CNIDAH has 8 control and quality management teams, distributed in nine regions(Bie, Bengo, Benguela, Huambo, Huila, Luanda, Malanje, Moxico and Kuando) across the country.

Были организованы семинары в школах в провинции Квандо- Кубанго и церквах в провинциях Луанда и Маланже, а также семинары для сотрудников национальной полиции в провинциях Уиже и Уила.
Seminars were conducted in schools in the province of Cuando Cubango and churches in the provinces of Luanda and Malanje, as well as for national police officers in the provinces of Uíge and Huila.

Пять международных неправительственных организаций планируют сейчас просветительские программы по минной проблематике в провинциях Северная Кванза, Маланже, Бие, Квандо- Кубанго, Уила и Бенгела.
Five international non-governmental organizations are now planning mine-awareness programmes in the provinces of Kwanza Norte, Malange, Bié, Kuando Kubango, Huíla and Benguela.

Межучрежденческие группы посетили населенные пункты в провинциях Бенгела, Бие, Уамбо, Уила, Квандо- Кубанго, Северная Кванза, Маланже, Уиже и Заире в целях изучения продовольственных, здравоохранительных и прочих потребностей.
Inter-agency teams visited localities in the provinces of Benguela, Bié, Huambo, Huila, Kwando Kubango, Kwanza Norte, Malange, Uige and Zaire to examine food, health and other needs.

Однако воздушные перевозки по-прежнему необходимы для оказания помощи провинциям Мошико, Южная Лунда, Северная Лунда, Уиже и Зайре, а также южным районам провинции Квандо- Кубанго.
However, airlifts are still required for provision of assistance to the provinces of Moxico, Lunda Sul, Lunda Norte, Uíge and Zaire, as well as for the southern parts of Kuando Kubango province.

Согласно многочисленным сообщениям, некоторые из которых КМООНА II смогла подтвердить, различные по интенсивности военные действия продолжались в провинциях Бенго, Бенгела, Бие, Квандо- Кубанго, Северная Кванза, Южная Кванза, Северная Лунда, Южная Лунда и Маленге.
According to numerous reports, some of which UNAVEM II was able to confirm, fighting at varying levels of intensity continued in the provinces of Bengo, Benguela, Bié, Kuando Kubango, Kwanza Norte, Kwanza Sul, Lunda Norte, Lunda Sul and Malange.

Хотя в большинстве случаев УНИТА, как представляется, оказывал содействие, задержки и трудности постоянно возникали в провинции Бие, вокруг опорного пункта УНИТА в Андуло и в провинции Квандо- Кубанго.
Although UNITA appeared to be cooperative in most areas, delays and difficulties persisted in the province of Bié, around the UNITA stronghold in Andulo and in Cuando Cubango province.

Обе стороны договорились также создать постоянную линию связи между своими региональными военными начальниками и лицами, отвечающими за обеспечение безопасности, в ангольских провинциях Мошико и Квандо- Кубанго, а также в Северо-Западной и Западной провинциях Замбии.
The two parties also agreed to create a permanent communication link between their regional military commanders and security chiefs in the Provinces of Moxico and Cuando Cubango in Angola and the north-western and western provinces in Zambia.

Это стало особенно очевидным в прошлом году, когда организация столкнулась с рядом военных операций, проводившихся Ангольской национальной армией в пограничных провинциях Мошико и Квандо- Кубанго.
This seems particularly relevant during the last year, during which the organization has been faced with several military operations by the Angolan national army in the border provinces of Moxico and Cuando Cubango.

Были также проведены тренинги для лиц, принимающих участие в работе механизмов и центров защиты и поощрения прав ребенка и" обществ друзей детей" в провинциях Бенго, Квандо- Кубанго, Мошико, Кабинда и Кунене; общее количество их участников составило 1216 человек.
Were also developed training actions for members of the Networks and Centers for Protection and Promotion of the Rights of the Child and Friends of Children Clubs in the provinces of Bengo, Kuando Kubango, Moxico, Cabinda and Cunene, totaling 1.216 participants.

Вместе с тем отсутствие безопасности и проблемы материальнотехнического характера воспрепятствовали доступу по меньшей мере в 40 муниципалитетов, находящихся главным образом в провинциях Квандо- Кубанго, Маланже, Мошико и Уиже.
Insecurity and logistical constraints, however, prevented access to at least 40 municipalities, most located in the Provinces of Cuando Cubango, Malange, Moxico and Uíge.

Правительственные источники сообщали о сосредоточении войск и материально-технических средств УНИТА в провинциях Бенго, Уила, Квандо- Кубанго, Южная Кванза, Южная Лунда и Мошико, а также о передвижениях войск УНИТА в окрестностях городов Куито( в провинции Бие), Менонге, Луэна, Сауримо и др.
Government sources have reported UNITA troop and logistic build-up in the provinces of Bengo, Huila, Cuando Cubango, Kwanza Sul, Lunda Sul and Moxico, and UNITA troop movements around the cities of Kuito/Bié, Menongue, Luena, Saurimo and others.

Однако интенсивные боевые действия продолжались в провинциях Кабинда, Северная Луанда и Южная Кванза, и к концу августа 1994 года военная ситуация также ухудшилась в провинциях Уамбо, Бие, Квандо- Кубанго и Бенго.
Heavy fighting continued, however, in Cabinda, Lunda Norte and Kwanza Sul provinces and, by the end of August 1994, the military situation in the provinces of Huambo, Bié, Kwando Kubango and Bengo had also deteriorated.

По состоянию на конец июля 1995 года был обеспечен проезд между Луандой и Лобиту; из Лобиту в Сунбе, Габелу и Кибалу( провинция Южная Кванза); из Лобиту в Уамбо и Куито( провинция Бие), а также в Менонге( провинция Квандо- Кубанго); и из Луанды в Ндалатандо( провинция Северная Кванза) и Маланге.
As of the end of July 1995, passage was secured between Luanda and Lobito; from Lobito to Sumbe, Gabela and Quibala(Kwanza Sul province); from Lobito to Huambo and Kuito(Bié province), as well as to Menongue(Kuando Kubango province); and from Luanda to Ndalatando(Kwanza Norte province) and Malange.

Одновременно с обычной военной машиной в большинстве частей страны действовали партизанские отряды, сосредоточенные в особо больших количествах в северных провинциях Уиже и Маланже, западных провинциях Южная Кванза и Северная Кванза, восточной провинции Мошико и южной провинции Квандо- Кубанго.
Parallel to the conventional war machinery, guerrilla units were present in most parts of the country, with particularly heavy concentrations in the northern provinces of Uige and Malanje, the western provinces of Kwanza Sul and Kwanza Norte, the eastern province of Moxico and the southern province of Cuando Cubango.

В первоначальных сообщениях указывается, что обстановка в этих городах и их окрестностях относительно спокойная, хотя в некоторых населенных пунктах продолжались мелкомасштабные военные действия, в частности в провинциях Бенгела, Бие, Квандо- Кубанго, Уамбо, Уила, Северная Кванза, Южная Лунда и Мошико.
Initial reports indicate that these cities and the surrounding areas have been relatively peaceful, although small-scale military actions initiated by either side persisted in some localities, in particular in the provinces of Benguela, Bie, Cuando Cubango, Huambo, Huila, Kwanza Norte, Lunda Sul and Moxico.