CUANDO на Русском - Русский перевод

• квандо
• cuando

Примеры использования Cuando на Английском языке и их переводы на Русский язык

Download Musicologo- Pa Cuando by SaborUrbanoOficial at Audiko fast and FREE!
Скачивайте Musicologo- Pa Cuando SaborUrbanoOficial быстро и бесплатно на Audiko!

Ivonne has a vital experience that transpires fuerte cuando le is Required in company.
Ивонн имеет жизненный опыт, который Выясняется Fuerte Cuando ля требуется в компании.

Criadas, hasta cuando? stories of former child domestic servants, Asunción, 2001.
Criadas, hasta cuando", публикация о людях, работавших в детстве в качестве домашней прислуги, Асунсьон, 2001 год.

The majority of these refugees originate from the Provinces of Moxico, Uige, Zaire and Cuando Cubango.
Большинство этих беженцев происходит из провинций Мошико, Уиже, Заире и Квандо- Кубанго.

He co-wrote the songs"Si No Te Hubiera Conocido","Cuando No es Contigo", and"El Beso Del Final.
Перес выступил соавтором песен« Si No Te Hubiera Conocido»,« Cuando No Es Contigo»,« El Beso Del Final».

In the south of Cuando Cubango it borders Namibia, and to the east- Zambia.
На юге Квандо- Кубанго проходит государственная граница Анголы с Намибией, на востоке- государственная граница Анголы с Замбией.

Her other shows include Turquesa como el limón, Almario and Cuando las piedras vuelen.
Среди других постановок этой талантливой танцовщицы из Малаги:« Turquesa como el limón»,« Almario» и« Cuando las piedras vuelen».

Cuando el poder perdió el juicio.¿Cómo explicar el"Proceso" a nuestros hijos? When power lost its mind.
Cuando el poder perdió el julcio.¿Cómo explicar el' Proceso' a nuestros hijos?"<< Когда власть придержащие теряют разум.

The wreckage was found only on 30 October in the province of Cuando Cubango; there were no survivors.
Разбившийся самолет был найден 30 октября в провинции Квандо- Кубанго; все находившиеся на его борту люди погибли.

A señorita that it cuando su ropa desprende of it makes it pure passion, uninhibited lover in which you wish to tener todo hombre.
Сеньорита, что Cuando су Ропа desprende из него делает его чистой страсти, раскованно любовника, в которой вы хотите Tener Todo Hombre.

Her television debut was as the protagonist of a mini-series called“Cuando el Universo Conspira” in 2005.
Ее телевизионный дебют состоялся в качестве главной героини мини- сериала под названием Cuando el Universo Conspira в 2005 году.

The name of the province derives from that of the Cuando and Cubango rivers, which flow through the eastern and western edges of the province, respectively.
Провинция получила свое название по рекам Квандо и Кубанго, протекающих соответственно в ее восточной и западной частях.

In 1969, Lennon was interviewed about these lyrics and said,"We just started joking, you know, singing'cuando para mucho.
В 1969 году Леннону был задан вопрос об этих строчках, на что он ответил:« Мы просто забавлялись, напевая„ cuando para mucho“.

However, joint activities undertaken in the province of Cuando Cubango have already resulted in the opening of several important roads.
Однако совместные мероприятия, осуществленные в провинции Квандо- Кубанго, уже привели к открытию некоторых важных дорог.

In 1965 he won the first place of the Festival de la Canción(Song Festival) in Miami with the song Cuando Estoy Contigo When I'm With You.
В 1965 году он стал победителем музыкального фестиваля Festival de la Canción в Майами с песней Cuando Estoy Contigo Когда я с тобой.

The weekly programme Cuando una mujer, created by the Federation of Cuban Women, regularly addresses the issues.
Программа Кубинской федерации женщин" Cuando una Mujer"(<< Когда женщина>>) передается на ежедневной основе, и в ней эти вопросы освещаются систематически.

It landed at Jamba and was en route to Andulo when it was forced down by Angolan authorities at Menongue in Cuando Cubango Province.
Он приземлился в Джамбе и находился на пути в Андуло, когда власти Анголы заставили его приземлиться в Менонге в провинции Квандо- Кубанго.

In the province of Cuando Cubango, FAA surrounded the town of Cuito Cuanavale but as of 30 November 1994 this locality was still under UNITA control.
В провинции Квандо- Кубанго АВС окружили город Квито- Куанавале, но по состоянию на 30 ноября 1994 года этот населенный пункт все еще был под контролем УНИТА.

In Moxico, more than 2,490 hectares has been allocated to 4,975 displaced families, while in Cuando Cubango, 4,000 hectares has been distributed to 3,555 families.
В Мошико более 2490 гектаров были распределены среди 4975 перемещенных семей, а в Квандо- Кубанго-- 4000 гектаров среди 3555 семей.

Although UNITA appeared to be cooperative in most areas, delays and difficulties persisted in the province of Bié, around the UNITA stronghold in Andulo and in Cuando Cubango province.
Хотя в большинстве случаев УНИТА, как представляется, оказывал содействие, задержки и трудности постоянно возникали в провинции Бие, вокруг опорного пункта УНИТА в Андуло и в провинции Квандо- Кубанго.

Continued military clashes have occurred in the province of Cuando Cubango after the signing of the Lusaka Protocol and an FAA helicopter providing evacuation assistance crashed near Cuito Cuanavale.
Продолжались военные столкновения в провинции Квандо- Кубанго после подписания Лусакского протокола, а около Квито- Куанавале разбился вертолет АВС, обеспечивающий эвакуацию.

Insecurity and logistical constraints, however, prevented access to at least 40 municipalities, most located in the Provinces of Cuando Cubango, Malange, Moxico and Uíge.
Вместе с тем отсутствие безопасности и проблемы материальнотехнического характера воспрепятствовали доступу по меньшей мере в 40 муниципалитетов, находящихся главным образом в провинциях Квандо- Кубанго, Маланже, Мошико и Уиже.

Seminars were conducted in schools in the province of Cuando Cubango and churches in the provinces of Luanda and Malanje, as well as for national police officers in the provinces of Uíge and Huila.
Были организованы семинары в школах в провинции Квандо- Кубанго и церквах в провинциях Луанда и Маланже, а также семинары для сотрудников национальной полиции в провинциях Уиже и Уила.

This seems particularly relevant during the last year, during which the organization has been faced with several military operations by the Angolan national army in the border provinces of Moxico and Cuando Cubango.
Это стало особенно очевидным в прошлом году, когда организация столкнулась с рядом военных операций, проводившихся Ангольской национальной армией в пограничных провинциях Мошико и Квандо- Кубанго.

The Federation promotes a TV programme entitled"Cuando una Mujer", which is a weekly programme that condemns any form of racial intolerance or discrimination, concepts of ethno-racial superiority and gender-based discrimination.
Федерация оказывает содействие телевизионной передаче под названием<< Куандо уна мухер>>-- еженедельной программе, в которой осуждаются любые формы расовой нетерпимости или дискриминации, концепции этнического и расового превосходства и дискриминация по признаку пола.

The two parties also agreed to create a permanent communication link between their regional military commanders and security chiefs in the Provinces of Moxico and Cuando Cubango in Angola and the north-western and western provinces in Zambia.
Обе стороны договорились также создать постоянную линию связи между своими региональными военными начальниками и лицами, отвечающими за обеспечение безопасности, в ангольских провинциях Мошико и Квандо- Кубанго, а также в Северо-Западной и Западной провинциях Замбии.

Government sources have reported UNITA troop and logistic build-up in the provinces of Bengo, Huila, Cuando Cubango, Kwanza Sul, Lunda Sul and Moxico, and UNITA troop movements around the cities of Kuito/Bié, Menongue, Luena, Saurimo and others.
Правительственные источники сообщали о сосредоточении войск и материально-технических средств УНИТА в провинциях Бенго, Уила, Квандо- Кубанго, Южная Кванза, Южная Лунда и Мошико, а также о передвижениях войск УНИТА в окрестностях городов Куито( в провинции Бие), Менонге, Луэна, Сауримо и др.

Initial reports indicate that these cities and the surrounding areas have been relatively peaceful, although small-scale military actions initiated by either side persisted in some localities, in particular in the provinces of Benguela, Bie, Cuando Cubango, Huambo, Huila, Kwanza Norte, Lunda Sul and Moxico.
В первоначальных сообщениях указывается, что обстановка в этих городах и их окрестностях относительно спокойная, хотя в некоторых населенных пунктах продолжались мелкомасштабные военные действия, в частности в провинциях Бенгела, Бие, Квандо- Кубанго, Уамбо, Уила, Северная Кванза, Южная Лунда и Мошико.

The Human Rights Division of MONUA, in collaboration with the Angolan authorities, has intensified its public awareness efforts, especially in Cuando Cubango, Uige and Benguela provinces, where documents prepared by MONUA on the basic principles and standards of human rights have been distributed to law enforcement officials.
Отдел прав человека МНООНА, действуя в сотрудничестве с ангольскими властями, активизировал свою деятельность по просвещению населения, особенно в провинциях Квандо- Кубанго, Уиже и Бенгела, где документы, подготовленные МНООНА с учетом основных принципов и норм, касающихся прав человека, были распространены среди должностных лиц правоохранительных органов.

Parallel to the conventional war machinery, guerrilla units were present in most parts of the country, with particularly heavy concentrations in the northern provinces of Uige and Malanje, the western provinces of Kwanza Sul and Kwanza Norte, the eastern province of Moxico and the southern province of Cuando Cubango.
Одновременно с обычной военной машиной в большинстве частей страны действовали партизанские отряды, сосредоточенные в особо больших количествах в северных провинциях Уиже и Маланже, западных провинциях Южная Кванза и Северная Кванза, восточной провинции Мошико и южной провинции Квандо- Кубанго.