КВАНТОВОЕ ПОЛЕ на Английском - Английский перевод

• quantum field

Примеры использования Квантовое поле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квантовое поле стабильно.
Quantum field is stable.

Нет, подожди. Я хочу инвертировать квантовое поле.
No, wait. I want to invert the quantum field.

Квантовое поле держится.
Quantum field is holding.

В этот момент мы вступаем в квантовое поле.
That's the moment we're stepping into the quantum field.

Квантовое поле не способно пробить этот полимер.
The quantum field won't be able to penetrate this polymer.

Я не могу пойти. Меня уничтожит квантовое поле.
I cannot come with you, due to the magnetics of the quantum field.

Художники могли в простой наглядной форме изобразить квантовое поле вокруг Бога Отца, Бога Сына и Богоматери Марии Владимировны.
Artists could represent in the simple evident form a quantum field around of the God Father, the God Son and Mother Maria Vladimirovna.

Персональное квантовое поле человека в виде Куба Руси прекрасно изобразил на иконе Спас в силах иконописец Рублев в далеком 1408 году.
Personal quantum field of the person as Cuba Russia has perfectly represented on an icon Spas in forces by painter Andrew Rublyov in far 1408.

Препятствия это природные среды, через которые может двигаться колесница, ими могут быть квантовое поле( эфир), воздух, вода, огонь и земля.
Obstacles it is natural environments through which the chariot can move, they can be quantum field(ether), air, water, fire and the ground.

При этом надо четко понимать, что силовое квантовое поле, какое бы мощное не было, с течением времени разрушается под воздействием внешних факторов.
Thus it is necessary to understand precisely, that the power quantum field, what powerful would not be, eventually collapses under influence of external factors.

Богородица Мария Владимировна использовала свой дар для лечения и создания Покрова, который создавал сильнейшее защитное квантовое поле над огромными территориями.
Virgin Maria Vladimirovna used the gift for treatment and creations of the Cover which created the strongest protective quantum field above huge territories.

Отличный денек сегодня на Квантовом поле.
Well, it's a beautiful dayhere at quantum field.

Генератор квантового поля работает.
The quantum field generator works.

Научные интересы: теория квантового поля, физика высоких энергий.
His research interests focus on quantum field theory, high energy physics.

Я доработал мои генераторы поля, чтобы они работали в унисон как разрушители квантового поля.
I have modified my field generators to act in unison as a quantum-field disrupter.

В 1934 году он разработал полностью ковариантною теорию возмущений для квантовых полей.
In 1934 he devised a fully Lorentz-covariant perturbation theory for quantum fields.

Он может перемещаться между любыми точками назначения, перелетать между планетами и звездными системами путем рекогеренции( исчезновения) и декогеренции( восстановления) в глобальном квантовом поле.
It can move between any points of purpose, fly between planets and star systems by disappearances and restoration in global quantum field.

Можно, если попасть в связующую точку потоков времени, находясь в квантовом поле.
It is possible if you were exposed to the nexus point in the time flow, when you were in the quantum field.

И даже если так, квантового поля не было бы без наблюдений ученых, которые изучали это явление, раскрывая его все глубже, слой за слоем.
And even though we cannot have a quantum field… without the observation of scientists who have gone there… who have uncovered it layer after layer after layer.

Ренормгруппа получается при перенормировке переменных квантового поля, которая, как правило, снимает проблему расходимостей в квантовой теории поля хотя РГ существует независимо от расходимостей.
The renormalization group emerges from the renormalization of the quantum field variables, which normally has to address the problem of infinities in a quantum field theory although the RG exists independently of the infinities.

В квантовой теории поля, бозонное поле является квантовым полем, квантами которого являются бозоны; то есть они подчиняются статистике Бозе- Эйнштейна.
In quantum field theory, a bosonic field is a quantum field whose quanta are bosons; that is, they obey Bose-Einstein statistics.

Она находится рядом с Институтом ядерных исследований РАН, разработки которого в теории квантовых полей снискали ему мировую славу.
It is near the RAS Institute for Nuclear Research, which is worldwide famous for its developments in quantum field theory.

Вокруг носителя квантового поля образуется сферический объект размером около двух метров( сфера Леонардо), внутри которого помещаются два равновеликих пространственных куба.
Around of the carrier of a quantum field the spherical object in the size about two meters(sphere of Leonardo) inside which two equal spatial cubes are located is formed.

Рассмотрено соответствие структуры психики и иерархии квантовых полей, их динамическая эволюция с нарушением исходных симметрий.
There is considered the accordance between psyche structure and hierarchy of the quantum fields, their dynamic evolution with violation of the initial symmetries.

Наука показала, что в природе не существует« нетварных» энергий, но есть квантовые поля и эффекты.
The science has shown, that in the nature does not existing"not material" energy, but there are quantum fields and effects.

В то время как вторичное квантование и лагранжев формализм, ассоциированный с ним, не являются фундаментальными аспектами КТП, на самом деле ко всем теориям квантового поля можно подходить с этой стороны, включая стандартную модель.
While second quantization and the Lagrangian formalism associated with it is not a fundamental aspect of QFT, it is the case that so far all quantum field theories can be approached this way, including the standard model.

В 1993 году профессор Веллингтонского университета Мэтт Виссер отметил, что два входа в« кротовые норы» с наведенной разницей во времени не могут быть объединены без возникновения квантового поля и гравитационных эффектов, которые приведут к коллапсу либо отталкиванию« кротовых нор» друг от друга.
In 1993, Matt Visser argued that the two mouths of a wormhole with an induced clock difference could not be brought together without causing quantum field and gravitational effects that would either make the wormhole collapse or the two mouths repel each other.

Представления возникают при описании полей в классической теории поля и, наиболее важно, в теории электромагнитного поля и частиц в релятивистской квантовой механике, а также как частиц и квантовых полей в квантовой теории поля и различных объектов в теории струн.
Representations appear in the description of fields in classical field theory, most importantly the electromagnetic field, and of particles in relativistic quantum mechanics, as well as of both particles and quantum fields in quantum field theory and of various objects in string theory and beyond.

По формулировке Бома и Хили« уравнение Шредингера для квантового поля не имеет ни источников, ни какого-либо другого способа, которым состояние частиц может прямо повлиять на поле Квантовая теория допускает полную независимость квантового поля от частиц» П. Холланд считает отсутствие взаимодействия частиц и волновой функции« одним из многих неклассических свойств.
As Bohm and Hiley worded it,"the Schrödinger equation for the quantum field does not have sources, nor does it have any other way by which the field could be directly affected by the condition of the particles the quantum theory can be understood completely in terms of the assumption that the quantum field has no sources or other forms of dependence on the particles.