КЕНЕШ на Английском - Английский перевод

• kenesh
• council

Примеры использования Кенеш на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура и органы жогорку кенеша.
Organization and bodies of the jogorku kenesh.

Жогорку Кенеш Кыргызской Республики, 2001, Бишкек.
Zhogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, 2001, Bishkek.

Высшим законодательным органом является Жогорку Кенеш.
The supreme legislative agency is Zhogorku Kanesh.

Состав депутатов Жогорку Кенеша по полу на конец 2011г.
Composition of the Jogorku Kenesh by gender as of end of 2011.

Октября 2010 года прошли выборы в Жогорку Кенеш.
On 10 October 2010, elections took place to the Zhogorku Kenesh.

Г-н Леонид Гонин, ассоциация<< Удмурт кенеш>>, Россия.
Mr. Leonid Gonin, Association Udmurt Kenesh, Russia.

Главы районной государственной администрации Местный кенеш.
Relatives” Head of District State Administration Local council.

Доля женщин среди депутатов Жогорку Кенеша,% 30 Успешно.
Percent of deputies to the Jogorku Kenesh who are women 30 Successful.

Ведение протокола заседаний осуществляет Аппарат Жогорку Кенеша.
The minutes shall be taken by the Office of the Jogorku Kenesh.

Жогорку Кенеш проводит первое заседание со следующей повесткой дня.
The Jogorku Kenesh shall hold the first sitting with the following orders of the day.

Как проходит процесс разработки законопроекта в Жогорку Кенеше?
How is the process of law drafting carried out in the Jogorku Kenesh?

Данное правило не применяется, если Жогорку Кенеш согласится с возражениями Президента Кыргызской Республики.
This rule shall not apply if the Jogorku Kenesh concurs with the views expressed by the President.

Законодательной ветвью является двухпалатный парламент Жогорку Кенеш.
The legislature comprises a bicameral parliament the Jogorku Kenesh.

Контролирует ведение протоколов и стенограмм заседаний Жогорку Кенеша, подписывает их;
Supervise taking the minutes and steno grams of the Jogorku Kenesh sittings, sign them;

Далее проект закона рассматривается на пленарном заседании Жогорку Кенеша.
The draft law is then considered by the plenary of the Jogorku Kenesh.

Жогорку Кенеш определяет очередность рассмотрения или мотивированного отклонения законопроекта.
The Jogorku Kenesh shall define the sequential order of consideration or the motivated rejection of the draft law.

Законодательная власть принадлежит парламенту- Верховному Совету Жокорку Кенеш.
The legislative power is the Parliament- Supreme Council Jakorku Kenesh.

Действуют 43 политические партии, 8 из которых представлены в Жогурку Кенеш парламенте.
There were 43 political parties, eight of which were represented in the Zhogorku Kenesh Parliament.

Данное постановление, уже принятое правительством, направлено для одобрения в Жогорку Кенеш.
This regulation, already adopted by the government, is directed to the approval of Jogorku Kenesh.

В 1997 году подготовлены и направлены на утверждение в Жогорку Кенеш( парламент) следующие документы.
The following instruments were prepared and submitted for approval to the Zhogorku Kenesh(Parliament) in 1997.

Кто работает над предлагаемыми изменениями во время рассмотрения законопроекта в Жогорку Кенеше?
Who drafts amendments put forward while the draft law is being reviewed in the Jogorku Kenesh?

Жогорку Кенеш имеет свои печатные средства массовой информации, выходящие на государственном и официальном языках.
The Jogorku Kenesh shall have its printed mass media, issued in the state and official languages.

Яркий пример ухудшения рейтинга СДПК- результаты выборов в Бишкекский городской кенеш.
A striking example of SDPK's deteriorating popularity is evident in elections for Bishkek's city council.

Жогорку Кенеш из числа своих депутатов образует комитеты, а также временные комиссии, формирует их составы.
The Jogorku Kenesh shall form committees from among its deputies and also ad hoc committees and determine their composition.

Подготавливается протокол заседания схода села и постановление для дальнейшего рассмотрения на заседании местного кенеша.
Preparing protocol of village meeting and resolution for further consideration by the local kenesh.

Жогорку Кенеш- коллегиальный институт и функционирует он в условиях реально существующего в Кыргызстане политического плюрализма.
The Jogorku Kenesh is a collective institution and it operates in the real-life conditions of Kyrgyzstan's political pluralism.

Число зарегистрированных жалоб в связи с проведением выборов по типам предполагаемых нарушений здесь и далее приведены данные о выборах в Жогорку Кенеш 2010 года.
Number of complaints on the conduct of elections registered, by type of alleged irregularity 2010 elections to the Zhogorku Kenesh.

Если Жогорку Кенеш не принимает ни одно из этих решений, закон считается отклоненным Регламент Жогорку Кенеша, ст. 62, п. 7.
If the Jogorku Kenesh fails to take a decision, the law is rejected Rules of Procedure of the Jogorku Kenesh, Article 62 par 7.

Правительство одобрило проект закона о Государственной системе стратегического планирования, который в настоящее время находится на рассмотрении Парламента Жогорку Кенеш или Верховный Совет.
The Government approved a draft law on the State strategic planning system, which is currently under consideration by Parliament Zhogorku Kenesh or Supreme Council.

Жогорку Кенеш( парламент) утвердил структуру и состав нового правительства, в которое вошли 18 министерств и 3 государственных комитета.
The Jogorku Kenesh(Parliament) approved the structure and composition of the new Government, comprising 18 ministries and three State committees.