JOGORKU KENESH на Русском - Русский перевод

• жогорку кенеш
• жогорку кенеша
• жогорку кенеше
• жогорку кенешем

Примеры использования Jogorku kenesh на Английском языке и их переводы на Русский язык

The total number of the Jogorku Kenesh deputies shall be 75 persons;
Общее число депутатов Жогорку Кенеша- 90 человек;

Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, the expert of the legal department.
Жогорку Кенеш КР, эксперт экспертно- юридического отдела.

Composition of the Jogorku Kenesh by gender as of end of 2011.
Состав депутатов Жогорку Кенеша по полу на конец 2011г.

How is the process of law drafting carried out in the Jogorku Kenesh?
Как проходит процесс разработки законопроекта в Жогорку Кенеше?

Percent of deputies to the Jogorku Kenesh who are women 30 Successful.
Доля женщин среди депутатов Жогорку Кенеша,% 30 Успешно.

The Jogorku Kenesh deputy shall be obliged to attend its sessions.
Депутат Жогорку Кенеша обязан присутствовать на его заседаниях.

The legislature comprises a bicameral parliament the Jogorku Kenesh.
Законодательной ветвью является двухпалатный парламент Жогорку Кенеш.

Therefore, the Jogorku Kenesh can insist on its version of the law.
Таким образом, Жогорку Кенеш может настоять на собственной версии закона.

Special opinions of the deputies on the passed by the Jogorku Kenesh resolutions;
Особые мнения депутатских фракций по принятым Жогорку Кенешем актам;

The electronic system in the Jogorku Kenesh can be used for the following purposes.
В Жогорку Кенеше электронная система может быть использована в целях.

The Jogorku Kenesh shall hold the first sitting with the following orders of the day.
Жогорку Кенеш проводит первое заседание со следующей повесткой дня.

Rules on the consultant, assistant and public assistant of the Jogorku Kenesh deputy;
Положения о консультанте, помощнике и общественном помощнике депутата Жогорку Кенеша;

Powers of the Jogorku Kenesh deputies shall commence from the date of taking the oath.
Полномочия депутатов Жогорку Кенеша начинаются со дня принятия присяги.

The prime minister shall bring these up for discussion in the Jogorku Kenesh.
Премьер-министр выносит данный проект уже на обсуждение в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики.

The Jogorku Kenesh is responsible for the formation of the Government under the Constitution.
По Конституции, Жогорку Кенеш отвечает за формирование правительства.

Who drafts amendments put forward while the draft law is being reviewed in the Jogorku Kenesh?
Кто работает над предлагаемыми изменениями во время рассмотрения законопроекта в Жогорку Кенеше?

Jogorku Kenesh, but it would be preferable if they would be taken forward through the Government.
Кенеша, однако было бы предпочтительней, если бы они выдвигались через Правительство.

This regulation, already adopted by the government, is directed to the approval of Jogorku Kenesh.
Данное постановление, уже принятое правительством, направлено для одобрения в Жогорку Кенеш.

The government in Kyrgyzstan is formed by the Jogorku Kenesh unicameral parliament of 120 deputies.
В Кыргызстане правительство формируется Жогорку Кенешом однопалатным парламентом из 120 депутатов.

The Jogorku Kenesh shall define the sequential order of consideration or the motivated rejection of the draft law.
Жогорку Кенеш определяет очередность рассмотрения или мотивированного отклонения законопроекта.

Within 14 days of the date when the Jogorku Kenesh adopts a law, it is sent to the President for signing the Constitution, Article 81 par 1.
Принятый Жогорку Кенешем закон в течение 14 дней направляется Президенту для подписания Конституция КР, ст. 81. 1.

The Jogorku Kenesh may hold the secret ballot on draft of acts, proposals or matters by way of submission of bulletins.
Жогорку Кенешем может проводиться тайное голосование по проектам актов, предложениям или вопросам путем подачи бюллетеней.

Nomination of candidates for deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall start after 10 calendar days since the day elections were appointed.
Выдвижение кандидатов в депутаты Жогорку Кенеша Кыргызской Республики начинается по истечении 10 календарных дней со дня назначения выборов.

The Jogorku Kenesh is a collective institution and it operates in the real-life conditions of Kyrgyzstan's political pluralism.
Жогорку Кенеш- коллегиальный институт и функционирует он в условиях реально существующего в Кыргызстане политического плюрализма.

The right to nominate candidates for deputies of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall belong to political parties, as well as to citizens by way of self-nomination.
Право выдвижения кандидатов в депутаты Жогорку Кенеша Кыргызской Республики принадлежит политическим партиям, а также гражданам путем самовыдвижения.

If the Jogorku Kenesh fails to take a decision, the law is rejected Rules of Procedure of the Jogorku Kenesh, Article 62 par 7.
Если Жогорку Кенеш не принимает ни одно из этих решений, закон считается отклоненным Регламент Жогорку Кенеша, ст. 62, п. 7.

The sitting of the Jogorku Kenesh shall start from the registration of the Jogorku Kenesh deputies present.
Заседание Жогорку Кенеша начинается с регистрации присутствующих депутатов Жогорку Кенеша.

The Jogorku Kenesh(Parliament) approved the structure and composition of the new Government, comprising 18 ministries and three State committees.
Жогорку Кенеш( парламент) утвердил структуру и состав нового правительства, в которое вошли 18 министерств и 3 государственных комитета.

The Government has its permanent representative in Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic to ensure concerted operation and unbreakable ties between Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic and the government.
Правительство имеет постоянного представителя в Жогорку Кенеше Кыргызской Республики для обеспечения взаимодействия и непрерывной связи между Жогорку Кенешем Кыргызской Республики и Правительством.

The Jogorku Kenesh is“the highest representative body exercising legislative power and oversight functions within the limits of its competence” Constitution, Article 70 par 1.
Жогорку Кенеш является« высшим представительным органом, осуществляющим законодательную власть и контрольные функции в пределах своих полномочий» Конституция КР, ст. 70, п. 1.