КЕНИАТА на Английском - Английский перевод

• kenyatta

Примеры использования Кениата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она осталась у нас потому что Кениата.
She's staying with us because Kenyatta.

Ближайший аэропорт: Джомо Кениата аэропорта 10 км.
Nearest airport: Jomo kenyatta airport 10km.

Джомо Кениата стал первым в истории Кении премьер-министром.
Jomo Kenyatta was sworn in as the first Prime Minister of Kenya.

Мы идеально расположен на пути в обоих Джомо Кениата и Уилсон аэропортов.
We are ideally located on the way to both Jomo Kenyatta and Wilson airports.

Ухуру Кениата приведен к присяге в качестве нового президента Кении, ИТАР-ТАСС 9 апреля 2013 года.
Uhuru Kenyatta was therefore sworn in as President on 9 April 2013.

Ближайший аэропорт: Джомо Кениата международного аэропорта и в аэропорт Уилсон в Найроби.
Nearest airport: Jomo Kenyatta international airport and wilson airport in Nairobi.

Выступление Его Превосходительства Ухуру Кениата, президента Республики Кения.
Address by His Excellency Uhuru Kenyatta, President and Commander-in-Chief of the Defence Forces of the Republic of Kenya.

Президент Ухуру Кениата пообещал отреагировать на нападение" как можно жестче.
President Uhuru Kenyatta had vowed to respond to the attack"in the severest way possible.

Действующий президент Ухуру Кениата был переизбран, получив 54% голосов.
The reported results indicated that incumbent President Uhuru Kenyatta was re-elected with 54% of the vote.

В декабре 1963 года Голда Меир, в ту пору министр иностранных дел Израиля, встречалась с кенийским премьер-министром Джомо Кениата.
In December 1963 Golda Meir, then Israeli Minister of Foreign Affairs, met with Kenyan Prime Minister Jomo Kenyatta.

Ближайший аэропорт: Джомо Кениата международного аэропорта( 12 км), Уилсон аэропорта 3, 5 км.
Nearest airport: Jomo kenyatta international airport(12km), wilson airport3.5km.

В Кении президент Кениата подтвердил свою поддержку Рамочного соглашения и напомнил, что его правительство изъявило желание подписать это соглашение.
In Kenya, President Kenyatta reiterated his support for the Framework and recalled his Government's request to become a signatory.

Января 2018 года президент Кениата назначил Амину Мухаммед министром образования.
On 26 January 2018, President Kenyatta appointed Amina Mohammed to be the Education Cabinet Secretary for his second term.

С мая 2013 года по февраль 2018 года она была министром иностранных дел Кении, президент Ухуру Кениата после переизбрания перевел ее в Министерство образования[ 2] 3.
She served as the Cabinet Secretary for Foreign Affairs of Kenya from May 2013 to February 2018, when President Uhuru Kenyatta, after re-election, moved her to the Education docket.

Во время этой поездки Меир и Кениата заложили камень в основание здания израильского посольства в Найроби.
On that trip Meir and Kenyatta laid the cornerstone for the Israeli Embassy in Nairobi.

Кения имеет три международных аэропорта: международный аэропорт Джомо Кениата в Найроби, международный аэропорт Мои в Момбасе и международный аэропорт в Элдорете.
Kenya has three international airports: Nairobi's Jomo Kenyata International Airport(JKIA), Mombasa Moi International Airport(MIA) and Eldoret International Airport.

В 2017 году президент Кении Ухуру Кениата выдвинул Мохамед на должность председателя Комиссии Африканского союза 13.
In 2017, Mohamed was nominated by Kenyan president, Uhuru Kenyatta, to be chair of the African Union Commission AUC.

Кроме того, Эфиопия в ее качестве председателя ИГАД содействовала контактам между президентом Кении Ухуру Кениата и президентом Хасаном Шейхом Мохамудом, в том числе их встрече 27 апреля в Кении.
In addition, Ethiopia in its capacity as Chair of IGAD facilitated engagement between the President of Kenya, Uhuru Kenyatta, and President Hassan Sheikh Mohamud, including a meeting on 27 April in Kenya.

Выступление Его Превосходительства Ухуру Кениата, президента и главнокомандующего вооруженными силами Республики Кения.
Address by His Excellency Uhuru Kenyatta, President and Commander-in-Chief of the Defence Forces of the Republic of Kenya.

Отмечая далее, что гн Ухуру Муигаи Кениата и гн Уильям Самоэй Руто в марте 2013 года были избраны демократическим путем соответственно президентом и вице-президентом Республики Кения.
Further noting that Mr. Uhuru Muigai Kenyatta and Mr. William Samoei Ruto were, in March 2013, democratically elected President and Deputy President of the Republic of Kenya, respectively.

Президент 5 апреля встретился со своим кенийским коллегой Ухуру Кениата, чтобы обсудить вопрос о содержании под стражей и депортации сомалийских беженцев, якобы не имеющих документов. 17 апреля Кения депортировала еще 91 сомалийского гражданина.
On 5 April, the President met his Kenyan counterpart, Uhuru Kenyatta, to discuss the detention and deportation of Somali refugees reportedly without legal documentation. On 17 April, Kenya deported a further 91 Somali nationals.

Нет. Это аромат мыла Кениаты.
It's Kenyatta's perfume soap shit.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Ухуру Кениаты, президента и главнокомандующего вооруженными силами Республики Кения.
His Excellency Uhuru Kenyatta, President and Commander-in-Chief of the Defence Forces of the Republic of Kenya, addressed the General Assembly.

Революционные выступления против английских колонизаторов в Кении были, по мнению Джомо Кениаты, вызваны попыткой последних заставить население Кении отказаться от практики женского обрезания.
The justification for the revolution in Kenya against the English colonialists was, according to Jomo Kenyatta, that they had attempted to force the people to abandon female excision.

В результате израильскому правительству удалось добиться разрешения для самолетов боевой группы ЦАХАЛ пересечь воздушное пространство Кении и приземлиться для дозаправки в международном аэропорту имени Джомо Кениаты.
The Israeli government secured permission from Kenya for the IDF task force to cross Kenyan airspace and refuel at what is today Jomo Kenyatta International Airport.

Комиссии было сообщено также о том, что объемы незаконного транзита оружия через аэропорт им. Кениаты ничтожно малы в силу осуществляемой там тщательной проверки и жесткого контроля.
The Commission was also informed that the amount of illegal weapons transiting through Kenyatta Airport was negligible because of the strict checks and controls employed.

Просит Международный уголовный суд отложить проведение расследования и судебное преследование в отношении президента Ухуру Муигаи Кениаты и вице-президента Уильяма Самоэй Руто на период в 12 месяцев в соответствии со статьей 16 Римского статута Суда;
Requests the International Criminal Court to defer the investigation and prosecution against President Uhuru Muigai Kenyatta and Deputy President William Samoei Ruto for a period of 12 months, in accordance with article 16 of the Rome Statute of the Court;

Аналогичным образом" Агро- дженетикс текнолоджи лимитед"( Уганда) и ряд кооперативных питомников в Кении, поставляющих материалы для очистки растений фермерам, выращивающим бананы, используют технологии эксплантации, разработанные Университетом сельскохозяйственной технологии имени Джомо Кениаты в Кении в партнерстве с государственными ведомствами.
Similarly, Agro-Genetics Technology Limited(Uganda) and a number of cooperative nurseries in Kenya that supply cleaning plant materials to banana farmers are based on tissue culture technology developed by Jomo Kenyatta University of Agricultural Technology in Kenya in partnership with public stakeholders.

В августе 2013 года в одном из крупнейших транспортных узлов Восточной Африки, Международном аэропорту имени Джомо Кениаты, в результате пожара в главном терминале была уничтожена зона международных прилетов.
At one of the largest transport hubs in eastern Africa- the Jomo Kenyatta International Airport in Nairobi- a fire in the main airport terminal destroyed the international arrivals area in August 2013.

Согласно публикации Business Daily Africa,« жесткая лоббистская и агрессивная кампания в отношении панафриканизма в Кении набрала силу в связи с провалом в Международном уголовном суде дел против г-на Кениаты и г-на Руто[ вице-президент Кении] отчасти благодаря умелым дипломатическим маневрам г-жи Мохамед» 12.
According to the Business Daily Africa publication,"Kenya's rigorous lobbying and aggressive pan-Africanism agenda gained momentum with the collapse of International and Criminal Court(ICC) cases against Mr Kenyatta and Mr Ruto partly because attributed to Ms Mohamed's skillful diplomatic manoeuvres.